Capítulo 347

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 347: Negócios Afiliados (3)

– Um presente de congratulações… Você disse que é uma exibição?

Kobu olhou fixamente para Yeongwoo e então casualmente olhou ao redor para a vista panorâmica de Gwangjin-gu.

Parecia uma noção que não surgiria em um planeta tão remoto.

– Se for Lemu, eles já estão em um grau legal de Nível 4, e o Presidente Dogo é… Nível 3 sob a lei cósmica.

Em outras palavras, Kobu estava tentando transmitir que ele não deveria ousar brincar com tais entidades.

“Oh, então Lemu é bem famoso? Se Kobu conhece não apenas o nome da empresa, mas também seu nível, deve ser.”

– Não é só Lemu. Todos os convidados que você mencionou estão na categoria de perigo.

Kobu murmurou algo enquanto alternava olhares entre Tobu e Chobu.

Ele parecia estar dizendo que eles haviam se metido em sérios problemas hoje.

“Kobu.”

– Sim, chefe.

“Uma vez que você comece a pensar sobre algo assim, você nunca vai começar. Apenas construa.”

– …?

Antes que Kobu pudesse responder, Yeongwoo se moveu para o local onde a entrada do salão de casamento seria construída.

Click, click.

“Já que existe a possibilidade de comerciantes cósmicos comparecerem, a entrada tem que ser construída o maior possível.”

Acomodações tinham que ser feitas para todos os tipos de corpos: gigantes, insetos enormes e enormes bolhas de óleo.

“E para os convidados regulares, eu quero que eles sintam uma sensação opressiva de pressentimento quando caminharem pelo corredor até a entrada do salão de casamento. Algo que os faça sentir como se tivessem cometido um erro grave.”

Quando Yeongwoo fez este pedido, Kobu finalmente começou a levar o projeto a sério e ofereceu sua opinião especializada.

– Se a altura máxima dos convidados regulares é de cerca de dois metros, simplesmente construir um grande saguão terá efeito suficiente.

Então ele gesticulou vagamente acima da cabeça de Yeongwoo.

– O espaço em si deve sugerir que não foi construído pensando neles. Tetos excessivamente altos, espaços perturbadoramente vazios que parecem desnecessários, quase como se algo tivesse sido preparado para eles.

“Oh…”

Ouvindo isso, Yeongwoo agora podia apreciar o fato de que os indivíduos à sua frente eram especialistas na construção de prisões em todo o universo.

– Muitos seres se sentem pequenos em espaços que não consideram sua presença. É como um ser de três pernas entra em pânico quando recebe uma cadeira com apenas dois apoios para os pés. Um espaço opressivo deve excluir as características do sujeito.

Nesse momento, Jiseon se inclinou perto de Yeongwoo e sussurrou suavemente.

—Lembre-se bem disso. Você nunca sabe quando estará diante de uma cadeira com apenas um apoio para os pés.

Este foi um ataque ao comportamento imprudente de seu filho, sugerindo que não seria surpreendente se ele acabasse preso um dia.

Yeongwoo retrucou imediatamente.

“Mas se eu perder uma perna, eu só vou ficar mais forte.”

—O que você disse, seu punk?

Enquanto Jiseon rosnava, Yeongwoo já estava imaginando a grande escala do saguão do salão de casamento enquanto se afastava para algum lugar.

Click, click.

“No meu saguão, deve haver uma plataforma de execução e um pódio de congratulações. Os convidados se aproximarão do pódio, assinarão seus nomes no livro-razão e pagarão seus presentes.”

– Um livro-razão, você diz…?

“É como um livro de visitas. Um registro que diz: ‘Eu compareci a este evento.’”

Ouvindo isso, Kobu assentiu.

– Como uma lista de presidiários. Podemos preparar isso imediatamente.

“Bem, é parecido o suficiente.”

O projeto prosseguiu sem problemas.

Tendo construído inúmeras prisões cósmicas antes, Kobu era um veterano que até entendia as nuances de um livro de visitas interestelar.

– No entanto, pode haver muitos que não deixam seus nomes.

“O que você quer dizer com não deixar seus nomes?”

– Diferentes culturas têm maneiras muito diferentes de assinar livros de visitas.

De acordo com Kobu, algumas espécies desenhavam linhas com espadas para assinar, enquanto outras deixavam partes de seus corpos como sua assinatura.

Em outras palavras, eles precisariam de métodos adaptados a cada cultura para coletar livros de visitas de todos.

“Então, devemos estocar azulejos ou placas de ferro ou algo assim?”

– Felizmente, temos folhas de assinatura especializadas preparadas por tipo.

“Você é um verdadeiro profissional.”

– No entanto, haverá taxas adicionais.

“…?”

O padrão estava se tornando claro.

Então Yeongwoo perguntou diretamente.

“Kobu, as taxas adicionais não se aplicam à taxa especial Dogo, certo?”

Kobu hesitou brevemente antes de confessar.

– Isso está correto.

“Bem, não seria justo fazer todo esse trabalho a custo de custo depois de viajar tão longe. Eu não vou ser mesquinho—afinal, esta é uma celebração familiar.”

Yeongwoo falou magnanimamente.

Dada a estrutura maliciosa do salão de casamento, a competição entre os convidados para dar presentes certamente se intensificaria.

Assim, quaisquer custos adicionais para o salão seriam essencialmente repassados aos convidados.

“Só não deixe que eles reclamem de competir dentro do mesmo nível.”

– …Entendido.

Kobu trocou olhares com Tobu e Chobu novamente.

Vendo isso, Yeongwoo apontou para o oeste e fez uma sugestão.

“Que tal colocar a plataforma de execução ali?”

– …Que tipo de método de execução você está considerando?

“O ato real seria a decapitação, mas adicionar uma forca para intimidação também pode ser eficaz. Você sabe o que é uma forca?”

Yeongwoo imitou um movimento de sufocamento com as mãos, e Kobu se inclinou para trás, horrorizado.

– Eu estou familiarizado.

“Apenas pendurar uma corda vazia na forca pode enviar uma mensagem forte. Pessoalmente, espero que ninguém tenha que ser executado.”

Ouvindo isso, Jiseon perguntou, preocupada.

—No pior cenário, você realmente vai executar os convidados? Isso não é apenas intimidação—se você fizer isso, a opinião pública se voltará contra você.

Se seu filho realmente planejava dominar a Terra, ele precisaria considerar não apenas o sentimento doméstico, mas também o sentimento internacional.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Mas Yeongwoo foi firme.

“Claro, eu não quero executar ninguém. Mas as ameaças só funcionam se forem ‘reais’. Os convidados que vêm a este casamento são provavelmente veteranos endurecidos. Uma ameaça hesitante não os fará pagar.”

— …

Jiseon tinha muito a dizer, mas não conseguiu reunir coragem para falar.

“O sistema de presentes do nosso casamento usa uma regra de dois strikes.”

—Dois strikes?

“Os convidados que vêm de mãos vazias são detidos em uma prisão especial montada no saguão.”

—O quê?

“Então enviamos mensageiros para suas respectivas nações, exigindo resgate de seus líderes se eles quiserem que seu povo seja libertado.”

—Isso é apenas sequestro… Você está dizendo que os convidados serão feitos reféns se vierem de mãos vazias?

Jiseon suspirou profundamente.

No entanto, Yeongwoo tinha sua própria justificativa para as execuções.

‘De qualquer forma, o dinheiro grande está vindo dos convidados do espaço. O dinheiro que recebemos dos convidados da Terra é realmente apenas troco.'

—O quê? Então por que você está extorquindo dinheiro a ponto de executar pessoas?

‘Primeiro, é um teste de sinceridade. Segundo…’

O olhar de Yeongwoo mudou para algum lugar.

Ele provavelmente estava imaginando a ‘prisão especial’ que seria montada no saguão do local do casamento.

‘Estamos avaliando a reputação e o valor dessa pessoa.'

—Reputação?

‘Os convidados da Terra são os principais nomes de várias regiões, então, se eles forem sequestrados no local do casamento, não há como seus países de origem não pagarem. Neste ponto, uma potência nacional não é um simples ativo que você pode substituir por meros centavos.'

—E-então?

‘Mesmo assim, se ninguém aparecer com dinheiro para resgatar o indivíduo detido, se resume a uma de duas coisas.'

Yeongwoo levantou um dedo enquanto falava.

‘Ou seu povo quer que eles morram e desapareçam porque são um tirano…’

Ele estendeu um segundo dedo.

‘Ou significa que há um segundo em comando igualmente poderoso pronto para substituí-los.'

—I-isso é plausível?

‘Mesmo que haja uma terceira razão, seja qual for, ainda é justificativa suficiente para matá-los. Afinal, eles não trouxeram dinheiro.'

Esta era, essencialmente, a verdadeira intenção de Yeongwoo.

—…….

‘Por qualquer razão, se o tributo não for pago mesmo depois de dar-lhes mais uma chance, o indivíduo detido será executado imediatamente. E usaremos seus equipamentos para compensar o tributo.'

Enquanto Yeongwoo falava com entusiasmo, Kobu, que estava ouvindo em silêncio, interrompeu cautelosamente.

-Então, onde exatamente você planeja montar a área de exibição do tributo?

Kobu examinou a vizinhança perto de onde o palco de execução e a plataforma de tributo provavelmente seriam colocados.

Naturalmente, ele presumiu que seria em algum lugar no saguão do local do casamento.

Mas Yeongwoo…

Ele virou a cabeça em uma direção completamente diferente de onde Kobu estava olhando.

‘Eu estou planejando usar toda a parede frontal dentro do salão de casamento. Quando meus pais trocarem seus presentes de casamento, eu quero que os rankings de tributo sejam exibidos no fundo.'

-O quê?

—Com licença?

Kobu e Jiseon se assustaram ao mesmo tempo.

Este era um sistema que nem o local do casamento nem a prisão jamais tinham visto.

—Ei, vá com calma… Até onde você está planejando levar isso?

‘Até onde? Para o espaço, é claro.'

Yeongwoo olhou para o céu—ou melhor, para o espaço.

‘Pense sobre isso. Dogo e Lemu, que não se dão bem, estão se reunindo em um lugar, e Dogo não terá escolha a não ser competir na batalha de tributo para evitar perder seu modelo de publicidade para Mara. Eu não sei muito sobre o espaço, mas tenho certeza de que inúmeras facções estarão assistindo a este casamento.'

O fato de que Dogo tinha vindo para a Terra, recém-inaugurada devido ao Reset, para colar anúncios em todos os lugares era prova suficiente.

No espaço, qualquer lugar onde surjam problemas se torna espaço publicitário.

Nesse sentido, este casamento que Yeongwoo estava orquestrando era uma incrível oportunidade de publicidade.

‘Para os convidados comuns, dar um tributo é como pagar um imposto, mas para os figurões vindos do espaço, é mais sobre salvar a cara. Isso porque não apenas vou revelar os rankings de tributo, mas também criarei enormes disparidades nos arranjos de assentos com base nesses rankings.'

—Hah.

Com o plano de negócios implacável de seu filho, Jiseon sentiu sua mão tremendo ligeiramente.

‘Mas, ao mesmo tempo, eles estão essencialmente pagando por publicidade. Embora Mara possa ser uma exceção, todos os outros convidados—nosso presidente, Lemu, Toma—são todos empresários.'

Claro, competir pelo primeiro lugar nos rankings de tributo não seria fácil, especialmente com Mara planejando visitar em uma tentativa de comprar Yeongwoo07.

‘É por isso que temos que fazer o nosso melhor para fazer com que todos os presidentes e presidentes que visitam o local do casamento queiram desesperadamente reivindicar o primeiro lugar nos rankings de tributo.'

—…….

Era um esquema inteligente que não apenas jogava com o orgulho corporativo, mas também transformava o cenário único em uma guerra de lances por espaço publicitário exclusivo.

—Mas… o ranking de tributo só é visível depois de entrar no salão de casamento e fazer uma contribuição?

‘Exatamente. No início, apenas anunciaremos a existência dos rankings de tributo e faremos uma licitação fechada. Eles só verão os rankings depois de fazer suas contribuições iniciais.'

—E? O que mais há?

‘Cobrança dupla.'

—Cobrança dupla?

‘Uma vez que eles estejam dentro do local do casamento, haverá outra plataforma de tributo.'

—O quê?

‘Então os presidentes podem verificar seus rankings. Se eles não gostarem de sua posição, eles podem fazer outro tributo para mudá-la.'

—Seu lunático bastardo.

‘É por isso que você tem que criar um produto tão irresistível que eles vão amaldiçoar enquanto compram de qualquer maneira.'

Yeongwoo sorriu maliciosamente.

‘Até amanhã, todos sairão com carteiras vazias.'

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w