Capítulo 350

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 350: Armamento Supremo (1)

— Como é que eu ia saber disso?

Um suor frio pareceu escorrer por suas costas.

Sentia que aquele filho maluco dela estava determinado a arrastar a mãe para o inferno de uma guerra nua.

— Ah, é? Então vou ter que ir ver com meus próprios olhos.

— Ir ver com seus próprios olhos?

— Para Tsushima. Precisamos acabar com essa guerra.

— E por que eu deveria ir para lá? Eu sou só...

As palavras “A Dragão Guardiã de Seul” ficaram presas na garganta de Jiseon, incapazes de escapar.

Yeongwoo interveio para terminar a frase por ela.

— Vai ser só um instante. Ninguém vai invadir Seul nesse meio tempo.

—...

Era um argumento irrefutável.

Com o representante de Mara já expulso nu, quem ousaria lançar um ataque a Seul de Metal?

— O que exatamente você precisa que eu faça em Tsushima?

— Você só tem que ficar parada lá. Quando a guerra acabar, Lemu deve cuidar dos pagamentos.

Claro, isso era mera especulação.

Yeongwoo nunca tinha participado de uma guerra de desenvolvimento planetário antes, então ele realmente não sabia como essas competições terminavam.

— Só ficar parada lá?

— Sim. Mas, uma vez que o acordo for finalizado, eu gostaria que você me acompanhasse ao Japão também. Na sua forma de dragão.

Diante disso, Jiseon perguntou em um tom confuso:

— E o que exatamente você está planejando fazer lá?

— Eu fiz uma promessa a alguém. Se vencermos a guerra, reivindicaremos a propriedade da infraestrutura no Japão.

— E?

— Precisamos ver isso pessoalmente. Além disso, precisaremos decidir sobre um sucessor para Yuto.

— Isso não é problema seu? Não vejo por que eu preciso ir.

— Não, você tem que vir comigo. Precisamos montar em um dragão para chegar lá.

— O quê?

— Não tenho intenção de derramar mais sangue entrando no território japonês, mesmo que a guerra tenha acabado. Mas precisaremos estabelecer domínio, já que é improvável que eles sejam amigáveis conosco.

Em resumo, era um plano para mostrar que havia um “dragão de verdade” na Península Coreana — uma tática de intimidação sem a necessidade de desembainhar espadas.

— Isso vai mesmo funcionar?

— Vai. Seu tamanho vai desafiar as expectativas de todos.

Yeongwoo tinha certeza disso.

Se sua mãe voasse pelo espaço aéreo japonês em forma de dragão, todos ali ficariam impressionados.

Sua forma de dragão tinha impressionantes 250 metros de comprimento, com a distância de sua pata dianteira ao queixo medindo quase 100 metros — algo que nem mesmo Yeongwoo havia se adaptado totalmente ainda.

E o mesmo aconteceria com os lutadores mais fortes do Japão.

— Vamos logo. Quanto mais você pensar demais, mais hesitante você vai ficar.

— Isso se chama cautela.

— Se você é cautelosa o tempo todo, você é só uma covarde. Mãe, você é uma covarde?

Com essas palavras, Yeongwoo já havia aberto a parede externa da torre.

— Pare de ser cautelosa e venha logo. Tudo o que você tem que fazer é respirar, e o dinheiro vai jorrar.

Parecia algo saído de um conto de fadas.

— Droga,

Jiseon murmurou, resignando-se a seguir seu filho.

* * *

Tsushima.

O campo de batalha da guerra nua.

Para Jiseon, era difícil de acreditar.

Que uma empresa de produção pornográfica sequer existisse neste universo, e que o patrocínio deles de alguma forma tivesse levado todos os combatentes a ficarem nus — como isso era possível?

Era algo que ela não acreditaria até ver com seus próprios olhos.

E então ela viu.

— Que merda.

Diante daquela cena absurda, ela ficou sem palavras.

— Mãe, bem-vinda a Tsushima.

De pé no nível superior da torre, já despido, Yeongwoo abriu os braços e gesticulou para frente.

Jiseon fechou os olhos com força dentro de seu capacete.

— Como você sequer vive em um mundo como este?

Era pelo menos uma sorte que o sol tivesse se posto.

Diante dela estava um vasto campo cheio de orcs de pés vermelhos nus e espadachins igualmente despidos da Aliança de Seul.

— A guerra acabou, então por que eles ainda estão assim?

— Ainda não acabou. Falta um minuto.

Yeongwoo olhou para o pulso, e um relógio holográfico se projetou sobre sua armadura.

BEEP!

A hora atual: 20h33.

— Prepare-se, mãe.

Yeongwoo insistiu para que Jiseon se juntasse à guerra nua, mas ela abaixou a cabeça, olhando para o chão.

Até agora, ela havia se transformado em um dragão sem pensar muito.

Mas, graças ao seu filho insano, ela agora via a situação sob uma luz totalmente nova.

A forma de um dragão poderia realmente ser chamada de nua?

Estritamente falando, um dragão não usava armadura, então chamá-lo de nu não era incorreto.

Em outras palavras, transformar-se em um dragão ali era como se despir na frente de incontáveis orcs e espadachins.

E seu tamanho só aumentava seu dilema.

—...

Jiseon hesitou, incapaz de se transformar. Yeongwoo se inclinou para mais perto e sussurrou:

— Viu? Eu estava certo. Pensar demais te deixa hesitante.

— Seu bastardo insano, isso é uma questão completamente diferente.

— Como assim? Não vejo. Toda essa hesitação existe só na sua cabeça. Ninguém aqui vai pensar que você está nua.

Claro, isso era uma mentira descarada.

Imagine uma transformação repentina em dragão em um campo de batalha onde todos estavam despidos.

Todos perceberiam instantaneamente a verdade: que dragões, por sua própria natureza, não usavam roupas.

— Faltam vinte segundos. Se você não se transformar agora, vai ser tarde demais.

Yeongwoo balançou o dedo como um relógio fazendo tique-taque, levando Jiseon a olhar para o céu.

— Cale a boca por um momento.

E com isso, ela deu um passo à frente e se transformou em uma dragão de gelo.

ROAAAARR!

Sua forma imensa, com centenas de metros de comprimento, se estendeu por Tsushima, fazendo com que espadachins e orcs recuassem em terror.

— O que... o que é isso?

— Uma dragão de gelo...?

— Essa não é a mãe do Yeongwoo?

Observando as reações de choque de todos, Yeongwoo se sentiu ainda mais confiante.

‘Trazer a mãe para o Japão definitivamente vai facilitar as coisas.’

Grandes negócios exigiam grandes jogadores.

Enquanto ele olhava para a colossal cabeça de dragão de sua mãe, tão alta que ele precisava de visão aprimorada para vê-la claramente, um sinal soou.

BEEP!

Finalmente, a facção Dogo havia monopolizado a bandeira em Tsushima por uma hora.

「A posse da bandeira foi decidida.」

‘Finalmente acabou.’

Yeongwoo observou a notificação do sistema flutuando no ar, e a próxima mensagem seguiu.

「A guerra de direitos de desenvolvimento entre Dogo e Lemu em Tsushima foi concluída com uma vitória para a facção Dogo.」

De repente, um feixe brilhante disparou do céu, pousando aos pés de Yeongwoo.

SHOOM!

O que apareceu foi um objeto metálico prateado ligeiramente enterrado no chão.

— Uma... lança?

Parecia uma lança, mas sua verdadeira natureza ficou clara quando o sistema a iluminou.

POP!

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

「Pacto de Tsushima」 – Certificado Épico

【|l||I-Terra】

【Este certificado garante direitos conforme estipulado no pacto.】

【Nível de Execução: 3】

|Este documento é certificado pelo Tribunal Planetário e pelo Escritório de Execução do Equilíbrio.

Era nada menos que um item certificado que concedia direitos de acordo com o Pacto de Tsushima.

O sistema — ou talvez algo além disso — havia enviado evidências tangíveis para garantir que os termos decididos na mesa de negociação fossem cumpridos.

‘Que...? O certificado tem nível de execução?’

O olhar de Yeongwoo mudou instantaneamente para o termo “nível de execução”.

【Nível de Execução Nível 3】

|Este certificado garante os direitos mantidos pelo Tribunal Planetário e pelo Escritório de Execução do Equilíbrio.

Embora significasse que as instituições oficiais do universo garantiam os direitos deste certificado, uma leve reviravolta na perspectiva revelou algo inquietante.

‘Se existem garantidores designados, isso não implica que alguém poderia ignorar a garantia?’

Teoricamente, isso era totalmente possível.

Se uma entidade mais forte do que o Tribunal Planetário e a Divisão de Execução do Equilíbrio, os garantidores deste certificado, surgisse, eles poderiam simplesmente desconsiderar o Tratado do Grande Demônio.

‘E isso significa que eles poderiam ignorar todas as promessas associadas ao Nível de Execução 3 também.’

Um arrepio percorreu sua espinha.

Como ele há muito suspeitava, o universo era, em última análise, um mundo governado pelos fortes.

‘O que é o Escritório de Execução do Equilíbrio, afinal? Se eles têm um escritório de execução, eles devem ser os que exercem este nível de execução.’

Por que mais este certificado possuiria nível de execução?

Tinha que ser porque se alguém quebrasse as promessas escritas no certificado, os garantidores usariam força física para cumpri-las.

‘Não que isso importe agora, já que o Japão não tem o poder para sustentá-lo…’

Como todos sabiam, até mesmo funcionários públicos no universo às vezes apanhavam — ou pior, eram mortos — enquanto estavam em serviço.

Mas o fato de que “acordos” no universo ainda dependiam do nível de execução das instituições públicas não agradou a Yeongwoo.

Por enquanto, os termos do acordo estavam garantidos, mas algum dia, ele poderia encontrar lunáticos que poderiam descartar completamente tal nível de execução.

‘Isso já é irritante.’

Ele queria socar todos eles.

Mas, no momento, mesmo os convidados do universo não podiam se dar ao luxo de fazer ameaças imprudentes, pois sua força era insuficiente.

— Este é o certificado.

Thud!

Enquanto Yeongwoo puxava o certificado épico do chão, Jiseon, flutuando no alto, perguntou:

— Certificado?

— Sim. Com isso, podemos ir ao Japão e exigir reparações de guerra e os armamentos prometidos.

Apesar de todas as tarefas que ele havia realizado desde o reset, esta era a primeira vez que ele exigia reparações de guerra garantidas pelo universo.

Yeongwoo sentiu uma emoção repentina e gesticulou para sua mãe.

— Desça aqui.

— Para quê?

— Para me carregar, é claro.

— Do que você está falando? Você não pode usar o caminho de trânsito como fez para chegar aqui?

— Isso não tem graça. Vamos causar impacto voando dramaticamente sobre Tóquio, assim como Mara fez.

Com isso, Yeongwoo saltou alto em direção à nuca de sua mãe.

Swoosh!

— Seu pequeno punk.

Em pouco tempo, Jiseon percebeu que seu filho havia subido em seu pescoço sem permissão.

— Pense nisso como dar um cavalinho para seu filho. Agora, vamos lá — para os céus de Tóquio.

— Você está falando sério? Você realmente quer voar para lá assim?

— Sim. Para garantir negociações pacíficas, precisamos parecer o mais intimidantes possível.

Enquanto dizia isso, Yeongwoo verificou novamente se Bastard estava firmemente preso à sua cintura.

— As pessoas no continente japonês sequer sabem que perderam a guerra?

— Eles deveriam ter visto a mesma mensagem do sistema, já que o país deles estava diretamente envolvido nesta guerra.

Quando Yeongwoo apontou para o continente japonês, Jiseon finalmente decolou.

Whoosh!

Enquanto o exército de Orcs Pé-Vermelho e as Espadas Mais Fortes observavam maravilhados, eles gritaram algo incompreensível, mas suas palavras não alcançaram Yeongwoo, que já estava voando pelo céu.

—...!

Jiseon havia subido tão rapidamente que as pessoas no chão agora pareciam formigas.

— Estaremos sobre Tóquio em pouco tempo. Há algo com que devamos nos preocupar?

— Se preocupar com o quê?

— Seu idiota. Você sabe, como Seul tem defesas antiaéreas.

— Ah.

Agora que ela mencionou, era uma preocupação válida.

Mas Yeongwoo não sabia muito sobre isso.

— Esta é minha primeira vez em Tóquio também.

— Você é inacreditável, sabia?

Ainda assim, Jiseon já estava acelerando em direção ao destino deles com seu filho a reboque.

Eles estavam indo para Tóquio, que logo se tornaria oficialmente a capital de uma nação derrotada.

Swoooosh!

— Você nem precisa do caminho de trânsito, mãe. Você deveria simplesmente voar para todos os lugares.

Impressionado com sua incrível mobilidade, Yeongwoo disse isso, levando Jiseon a franzir a testa.

— Estamos quase lá. Reze para que sua mãe não seja abatida pela artilharia japonesa.

— Mesmo que você seja, provavelmente será Lemu.

Quando Yeongwoo gracejou e se virou para olhar para frente, ele viu — uma silhueta parecida com a Torre de Tóquio, embora não exatamente a mesma.

— O que é aquilo?

Era, sem dúvida, a localização da Torre de Tóquio, mas uma torre roxa agora estava em seu lugar.

— O que é aquilo?

— Você não me ouviu antes? Estou perguntando a você o que é. A Torre de Tóquio foi remodelada nesse meio tempo?

— De jeito nenhum.

Nem Yeongwoo, o especialista do mundo pós-reset, nem Jiseon, a especialista do mundo pré-reset, sabiam o que era.

— Espere... poderia ser...?

Poderia ser aquela coisa que Yuto tinha como carta — o transmissor intergaláctico?

Enquanto os pensamentos de Yeongwoo chegavam a este ponto, ele viu uma grande faixa se desenrolando do meio da torre roxa.

Fwoosh!

— Definitivamente tem alguma coisa ali!

Confundindo com a defesa aérea do Japão, Jiseon começou a manobrar, mas Yeongwoo a parou.

— Não! É um colaborador trabalhando para nós!

— O quê? Do que você está falando?

Jiseon piscou com a observação estranha de seu filho e virou seu olhar para a faixa.

Seus olhos se arregalaram ao ler o texto coreano rabiscado à mão, embora estivesse um pouco torto.

「Por favor, não destruam isto.」

-Tomiko Hayama

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w