Capítulo 349

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 349: Negócios Afiliados (5)

—Inacreditável.

Jiseon duvidava dos próprios ouvidos.

A solução que seu filho acabara de propor era quase um modelo de negócios perfeito—se não fosse pelo fato de que girava em torno da competição acirrada por presentes de congratulações em casamentos.

Neste salão de casamentos, a pessoa classificada como número 1 no ranking de presentes de congratulações detinha um poder praticamente irrestrito.

Não só podiam veicular anúncios extensivos para seus negócios, mas, se desejassem, podiam dispensar todos os convidados ou até mesmo cancelar o casamento por completo.

Essa dinâmica forçava a elite do universo, que já havia comparecido ao casamento, a uma posição em que não podiam deixar de almejar o primeiro lugar no ranking de presentes.

Além disso...

—O segundo lugar não está seguro, mas o terceiro lugar está imune a ser chutado para fora? Então você está dizendo que o segundo lugar é apenas bucha de canhão para a diversão do primeiro lugar.

‘Sim. Considerando o quanto de dinheiro eles gastaram lutando entre si, o vencedor merece o direito de expulsar seu rival amargo’.

Em contrapartida, o segundo colocado, apesar de suportar a competição exaustiva, tinha uma alta chance de ser jogado para fora do salão de casamentos.

Ironicamente, isso só tornava a batalha pelo primeiro lugar ainda mais feroz.

“O terceiro lugar é relativamente muito mais seguro, então almejar isso é a escolha mais racional para anunciar a um preço razoável.”

Então Yeongwoo acrescentou:

“Mas se as empresas tiverem nem que seja um pouco de dinheiro, todas vão pensar a mesma coisa.”

—...Então isso significa que a competição pelo terceiro lugar também vai esquentar.

‘Sim. É como uma batalha de ranking de segundo nível’.

—...

Vendedor nato.

A essa altura, Jiseon não tinha mais nada a dizer.

Com uma astúcia desse nível, estava claro que seu filho maluco faria o que bem entendesse, não importa o que ela dissesse.

—Tudo bem, faça como quiser. Mas tome cuidado. Os oponentes são alienígenas.

Ela estava começando a aceitar que Yeongwoo era, de fato, um talento extraordinário em escala universal.

Mas, mesmo assim, ele não era meramente um novato que tinha acabado de começar a ascender?

Em contrapartida, os convidados com quem Yeongwoo estava prestes a brincar eram os escalões superiores do universo.

Certamente eles também já haviam passado por uma fase ambiciosa como a de Yeongwoo.

Era improvável que fossem totalmente cegos ao esquema dele de colocá-los uns contra os outros.

—Você conhece a história de Ícaro? Se você voar muito perto do sol, suas asas vão derreter.

‘Sim, mas se você voar muito baixo, suas asas se molham no mar. A altitude está perfeita agora’.

—...Você tem certeza?

Enquanto Yeongwoo olhava para o céu novamente, Jiseon rapidamente agitou as mãos.

—Tudo bem, tudo bem.

‘Existe algo como retornos sem riscos? Não estamos em posição de sermos exigentes agora’.

—Mas esta é comida picante.

‘É só comida picante. Através deste casamento, daremos um grande salto’.

Uma vasta soma de dinheiro e a conquista de um nome de família respeitável.

Esses eram passos preliminares essenciais para o clã iniciante de Yeongwoo e a própria Terra se aventurarem no universo.

‘Então, há mais alguma coisa em que eu precise te orientar?’

Yeongwoo finalmente perguntou a Kobu.

O empreiteiro de construção de prisões, prestes a enfrentar o desafio de uma vida, encarou o vazio.

-Quando é o casamento?

‘Horário da Terra... amanhã às 15h23’.

-Nesse caso, vamos concluir o local e entregá-lo aqui até as 14h23 de amanhã.

‘Entregar? O local é modular?’

-Sim, dada esta área, podemos construí-lo em nossa oficina e transportá-lo para cá. Gostaria de ver o processo de construção?

‘Ah’.

Yeongwoo ficou intrigado e quase disse “Sim”, mas, após alguma reflexão, percebeu que seria inconveniente ter o local construído no local.

‘Há uma grande chance de meu segundo tio aparecer amanhã às 13h’.

Além disso, se alienígenas estivessem construindo algo aqui, poderia causar preocupação indevida entre os moradores locais.

Então, Yeongwoo relutantemente balançou a cabeça.

“Não, tudo bem. Vamos optar pela opção modular.”

- Entendido. Vamos entregá-lo até as 14h23, horário local, e prosseguir com a inspeção final então.

“Então, qual é o custo do trabalho?”

Quanto custaria encomendar um local personalizado de uma empresa cósmica de construção de prisões?

Enquanto Yeongwoo esperava ansiosamente e curiosamente por uma resposta, Kobu abriu a palma da mão, exibindo uma série de símbolos estranhos.

Aparentemente, esta era a versão deles de uma calculadora.

- Cobramos metade da nossa taxa de serviço adiantado. No entanto...

“No entanto?”

- Você deve pagar pelo menos o preço de custo dos materiais.

“Claro. Eu não gostaria de criar um carma ruim, especialmente porque podemos trabalhar juntos novamente.”

Mas se ele já havia criado um carma ruim, Kobu não parecia totalmente convencido.

Em vez disso, ele suavemente fez a transição da conversa para um tom comercial.

- Normalmente lidamos com uma grande variedade de materiais.

“Bem, isso faz sentido, considerando que vocês são especializados em prisões.”

- No entanto, para este pedido, já que é para um local cerimonial, recomendo o uso de materiais de baixo custo.

“Qual é a diferença entre materiais de baixo custo e de alto custo?”

- Em primeiro lugar, a diferença de preço pode variar de centenas a milhares de vezes.

“...?”

O que diabos poderia justificar tal disparidade?

“O que torna os materiais de alto custo tão especiais?”

Com a pergunta de Yeongwoo, Kobu juntou suas mãos esqueléticas pretas como breu, imitando uma lâmina.

- Estruturas feitas de materiais de alto custo são impenetráveis, mesmo pelos mestres do mito.

“Ah.”

Entendimento imediato.

Embora ainda fosse um novato, o próprio Yeongwoo poderia ser considerado um “mestre do mito”, então essa explicação enviou um arrepio pela sua espinha.

“Então, e os materiais de baixo custo? Eles voam com ventos fortes?”

- Materiais de baixo custo são suscetíveis à destruição por forças míticas.

Em outras palavras, eles poderiam resistir a qualquer coisa aquém do poder de nível mítico.

Era semelhante à durabilidade das estações de trânsito de alta velocidade espalhadas pela área.

‘Como esperado de uma empresa de construção de prisões. Mesmo seus materiais de baixo custo têm uma durabilidade ridícula’.

É claro que ele adoraria trancar Mara e o Presidente e ameaçá-los com a autodestruição, mas o conselho de sua mãe ecoou em sua mente: ‘Voe muito alto, e suas asas podem derreter’.

‘Ainda não é hora para isso’.

Yeongwoo se acalmou e perguntou a Kobu novamente.

“Então, quanto custaria construir o local usando materiais de baixo custo?”

Kobu trouxe sua calculadora de palma novamente.

Zap!

- Incluindo nossa taxa de serviço de 300 milhões, encargos adicionais de 240 milhões e o custo do material de 680 milhões, o total chega a 1,22 bilhão de karma.

“Isso inclui plataformas de execução e instalações de detenção?”

1,2 bilhão de karma para erguer um salão de casamento com plataformas de execução em uma planície estéril.

Embora indubitavelmente uma vasta soma, era surpreendentemente acessível em escala cósmica.

É claro que, agora, Yeongwoo não tinha nem 200 milhões de won, muito menos 1,2 bilhão.

Mas ele não era do tipo que se deixava deter por meros números.

“Fechado!”

Sem hesitar, Yeongwoo concordou com o preço.

“Vou pagar o saldo depois que a cerimônia terminar completamente. Sem adiantamento!”

-...?

—Yeongwoo, do que você está falando? Isso não é mais um saldo se não houver pagamento inicial.

“Eu não tenho nenhum dinheiro agora. Com as moedas que tenho, tenho que pagar impostos hoje à noite.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Yeongwoo disse isso, então olhou para Kobu, Tobu e Chobu, um de cada vez, enquanto continuava a falar.

“Em vez de um adiantamento, que tal eu aumentar o pagamento final? Isso funciona para vocês?”

-...

Os três empreiteiros permaneceram em silêncio.

Então, eles soltaram suspiros silenciosos, olhando ao redor.

-Supomos que não há outra maneira se você não tem dinheiro em mãos.

“Sim, sim. Todos os seus salários virão diretamente do local da cerimônia, então, por favor, lidem com isso com cuidado. Se algo der errado, eu vou à falência.”

—...Sinto muito, pessoal.

Jiseon pediu desculpas aos empreiteiros em nome de seu filho, que já estava se curvando em sinal de desculpas.

Então, Kobu se aproximou de Jiseon e estendeu sua mão direita.

Foi a única saudação que Kobu aprendeu neste planeta, e parecia a maneira mais apropriada de mostrar respeito à relativamente bem-educada Jiseon.

—Ah.

Jiseon apertou a mão oferecida e pediu desculpas novamente.

—Eu realmente sinto muito. Eu garanto, o saldo será pago sem problemas.

-Estamos contando com você. Este já é o custo mínimo.

—Sim, sim, eu entendo. Sinto muito.

Só depois que Jiseon proferiu seu terceiro pedido de desculpas é que os empreiteiros recuaram.

-Então, vamos concluir o local no horário marcado amanhã e retornar.

“Sim! Boa viagem! Muito obrigado!”

Yeongwoo acenou brilhantemente enquanto os corpos de Kobu, Tobu e Chobu se tornavam borrados.

Swaaat.

E então.

Ping!

Em um instante, eles desapareceram da vista de Yeongwoo.

“...!”

Eles já haviam retornado à sua distante nave espacial.

‘Então, eles são ex-presidiários, afinal. Mesmo a técnica de movimento deles é diferente’.

Um pensamento fugaz cruzou a mente de Yeongwoo: talvez Kobu, o anônimo, fosse realmente um ser incrivelmente poderoso.

Como dizem na Terra, os arrozais mais maduros se curvam mais.

O comentário de Kobu sobre ter sorte de ter sido libertado da prisão pode realmente ter sido um sinal de humildade.

—Ei, esses caras provavelmente vão tremer ao mencionar 'Dogo' de agora em diante. Eles não pareciam muito felizes para começar.

Observando a nave espacial dos empreiteiros deixar a Terra apressadamente, Jiseon estalou a língua.

Yeongwoo, no entanto, disse algo inteiramente diferente.

“Isso só mostra o quão bem o presidente construiu a imagem da marca.”

—O quê?

“Só ter o nome ‘Dogo’ anexado cortou a taxa de serviço pela metade. E não é como se eu tivesse algum histórico ou conexão com esses empreiteiros.”

—Isso é verdade.

“Conseguir algo assim neste universo brutal... é realmente notável.”

Era realmente impressionante—e invejável.

Yeongwoo se perguntou se, algum dia, simplesmente ser 'Yeongwoo', ou mesmo “nascido na Terra”, faria os alienígenas tremerem.

“Oh, está quase na hora. Vamos indo.”

Yeongwoo olhou para o pulso e então se virou para a torre.

—Do que você está falando? Para onde estamos indo agora?

“Para coletar dinheiro. A Guerra de Tsushima deve estar quase terminada.”

—Certo. Nós mandamos aquele lorde de volta para Tsushima mais cedo, não foi?

Não parecia real para Jiseon, que esteve defendendo Seul o tempo todo.

Mesmo enquanto eles estavam discutindo a instalação de uma plataforma de execução no local, uma guerra estava furiosa longe, em Tsushima.

“Uma vez que a guerra termine, de acordo com o contrato, todos os fundos de apoio de Lemu serão transferidos para nós.”

Além disso, toda a infraestrutura intergaláctica construída no Japão se tornaria propriedade de Yeongwoo como representante de Dogo.

Isso incluía o tão falado “comunicador espacial” no Japão, que Yeongwoo só tinha visto em um extrato de cartão de crédito até agora.

[Comunicador Espacial]

‘O universo é vasto, e você nunca sabe o que pode encontrar’.

| Nível do Cartão: Lendário

| Poder: 800 + 1.140

Encontros com o Desconhecido

<Quando ativado, o poder deste cartão aumenta em 1–3.000.>

‘Provavelmente é um presente de Lemu. Eu me pergunto o que ele realmente faz’.

Enquanto Yeongwoo ponderava sobre isso e estava prestes a se dirigir para a torre, uma mensagem do sistema apareceu diante de seus olhos, perfeitamente cronometrada.

「Em 3 minutos, a facção Dogo ocupará totalmente o ponto de captura.」

“...!”

A Aliança de Seul e os Orcs do Pé Vermelho estavam segurando o ponto de captura por quase uma hora.

Se a facção de Lemu não fizesse nenhuma tentativa de contestar o ponto nos próximos três minutos, a Guerra de Tsushima terminaria oficialmente.

“Precisamos nos apressar. Faltam três minutos.”

Enquanto Yeongwoo urgentemente começava a tirar suas roupas, Jiseon deu um passo para trás e perguntou, assustada.

—Por que diabos ele está agindo de novo?

Semi-despido, Yeongwoo fixou o olhar na armadura de Jiseon e falou.

“Mãe.”

—O quê? O-o que foi?

“Quando você se transforma em um dragão... você fica nua, não fica?”

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w