Capítulo 351

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 351: Armamento Supremo (2)

—Tomiko Hayama? É alguém que você conhece?

Jiseon, notando uma faixa ridícula em coreano, perguntou ao filho.

Yeongwoo assentiu.

—Sim, eu a conheci antes. Se eu tivesse que categorizá-la, ela estaria mais próxima do nosso lado.

Claro, essa era puramente uma suposição unilateral de Yeongwoo.

A única imagem que ele tinha de Tomiko Hayama era da dungeon Templo da Bravura.

No entanto, naquela época, ela parecia muito mais racional do que outros participantes, até se esforçando para evitar conflitos desnecessários com aqueles de países com relações tensas.

Assim, Yeongwoo pensou:

‘Tomiko é agora a líder do Japão? Talvez isso possa ser resolvido sem problemas.’

Enquanto isso, Jiseon teve um pensamento completamente diferente.

—‘Nosso lado’? Existem aliados no Japão e, no entanto, nós entramos em guerra?

—Foi por isso que lutamos até a Ilha de Tsushima.

—Então por que ela não se juntou à guerra?

—Porque ela é esperta. Você só tem uma vida.

A julgar pela faixa pendurada ali, parecia que Tomiko estava se preparando para se render antes mesmo da notificação oficial do fim da guerra ser emitida.

—Vamos. Para aquela torre.

Yeongwoo apontou para a parte inferior de uma torre violeta.

Jiseon, abaixando um pouco a voz, perguntou ao filho novamente.

—Mesmo assim, devemos continuar agindo de forma ameaçadora?

—Claro.

—Entendi.

No momento em que Jiseon ouviu isso, todo o seu corpo começou a brilhar em um azul brilhante, emitindo um rugido baixo e ressonante.

Então, com suas asas abertas ao máximo, lançando uma sombra enorme, ela desceu no meio de Tóquio, onde a misteriosa torre se erguia.

BAM!

Seu pouso foi tão forte que enviou ventos poderosos pela área.

—U-Uau!

—U-Um dragão?!

—Um dragão chegou!

Parecia que havia algumas elites japonesas perto da torre.

Assustadas, pessoas que estavam escondidas entre os prédios começaram a fugir freneticamente.

Então, acima de suas cabeças—

WHOOSH!

Jiseon liberou uma rajada de hálito azul que congelou o ar enquanto avançava.

—Eu sou Song Jiseon, a dragão guardiã de Metal Seul! Eu vim reivindicar os direitos concedidos sob o tratado de guerra!

Jiseon pronunciou a frase dramaticamente, sem ser solicitada por Yeongwoo.

Yeongwoo, no entanto, entrou na brincadeira segurando um pergaminho de tratado no alto.

Hwoosh!

「Pacto de Tsushima」– Certificado Épico

【|l||I-Terra】

【Este certificado garante os direitos estipulados no pacto.】

【Nível de Execução: 3】

|Este documento é certificado pelo Tribunal Planetário e pelo Escritório de Execução do Equilíbrio.

Um momento depois—

Tap, tap!

Passos rápidos se aproximaram rapidamente do outro lado da torre violeta.

A figura que emergiu era ninguém menos que a própria Tomiko.

『Imperatriz da Espada de Miyagi』

Um título associado ao japonês mais forte da Província de Miyagi, embora com o infeliz apelido de Matadora de Espadas.

Apesar do apelo desesperado de Yuto na conferência de Tóquio—onde ele até se expôs para reunir os participantes—Tomiko permaneceu aqui até o fim.

—Ei, não quebrem as coisas!

A voz de Tomiko transmitia uma pontada de frustração enquanto ela corria em direção a eles.

Ao vê-la, Jiseon fechou lentamente sua boca escancarada.

—Essa é ela? Ela tem um pouco de atitude, não tem?

—Você é quem soltou o hálito primeiro, mãe. Eu não pedi isso.

Yeongwoo comentou enquanto pulava das costas de sua mãe.

Thud!

Vendo-o descer, Tomiko, que estava avançando com determinação, hesitou e deu um passo involuntário para trás.

—Y-Yeongwoo…?

Era um rosto familiar, porém indesejado—Jeong Yeongwoo07.

—Sim, Tomiko. Trago más notícias hoje, mas espero que você esteja bem.

Enquanto Yeongwoo falava, ele fincou a lança em forma de pergaminho no chão.

Vendo isso, Tomiko estremeceu novamente, seu lábio superior se contraindo ligeiramente.

—Mais importante, por que você… ainda está nu?

Tomiko estava bem ciente da infame guerra nua que havia ocorrido em Tsushima.

Mas por que ele ainda estava despido ali?

Foi só neste momento que Yeongwoo percebeu que ainda estava nu.

—Ah, minhas desculpas. Eu estava com pressa.

Com uma indiferença impenitente, ele começou a reequipar sua armadura.

Observando isso, Tomiko sentiu uma onda de exaustão tomá-la.

‘…Ah.’

Caiu a ficha de que este homem havia se tornado ainda mais formidável desde a última vez que ela o tinha visto na dungeon.

Para completar, uma marca de direito de primogenitura agora brilhava acima da cabeça de Yeongwoo.

Ela apareceu no momento em que ele decepou a cabeça do Imperador da Espada de Tóquio, Yuto, na Ilha de Tsushima.

Em outras palavras, Tóquio nunca mais teria outro Imperador da Espada enquanto Yeongwoo vivesse.

—Yuto… está morto, não está?

Considerando a remota possibilidade, Tomiko perguntou cautelosamente.

Yeongwoo gesticulou para a lança branco-prateada fincada no chão.

—Sim. Ele foi para o inferno. Mas Yuto deixou para trás seu último desejo.

—Seu desejo?

—Nós jogamos um jogo de cartas para decidir o futuro de nossas nações. Eu ganhei.

—Do que você está falando?

—Significa que o Japão agora deve à Península Coreana 300 milhões de karma por dia.

—……?

—E é legalmente vinculativo em um nível cósmico.

Yeongwoo sorriu brilhantemente enquanto falava, e as pernas de Tomiko vacilaram sob ela.

Ela instintivamente entendeu que o absurdo sem sentido que este louco estava proferindo provavelmente era tudo verdade.

—P-Por que deveríamos pagar 300 milhões?

—Você pode perguntar ao próprio Yuto quando o vir. Se você tivesse vencido a guerra, não teria que pagar.

Yeongwoo examinou casualmente o horizonte de Tóquio, como se estivesse inspecionando uma propriedade que acabara de ganhar em um leilão.

Seu olhar pousou na torre violeta, a cerca de 50 metros de distância.

—Aquela coisa—Lemu a construiu? É o comunicador interestelar?

—…Que eu saiba.

—Que você saiba? Você ainda não o usou?

Quando Yeongwoo perguntou, confuso, Tomiko fez uma expressão estranha.

—Eu não sou a representante do Japão. Eu não participei da guerra; eu estava apenas esperando.

---

‘Pela Segunda Conferência de Tóquio.’

‘Segunda?’

‘A primeira foi para selecionar os participantes e a segunda abordará as questões de acompanhamento. Por exemplo, lidar com aqueles que não se atreveram a arriscar suas vidas pelo bem da nação.’

Em termos mais simples, uma purga.

Claro, como Tomiko detinha o título de Imperatriz da Espada, era incerto se ela poderia ser tão facilmente executada.

Mas uma coisa era clara: se o Japão tivesse vencido a Guerra de Tsushima, a atmosfera do continente agora estaria febrilmente intensa.

‘Ah, então se tivesse sido Yuto a visitar em vez de mim, você estaria em uma situação bem complicada, não estaria?’

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

‘Quem sabe? Ambos seriam problemáticos, embora talvez em graus diferentes.’

‘Até rolar em uma pilha de esterco é melhor do que estar morto. De qualquer forma, bem-vinda.’

‘…O quê?’

‘Bem-vinda à minha Tóquio. De agora em diante, todos os principais marcos de Tóquio são meus.’

Ting!

Yeongwoo puxou um certificado do chão e apontou com ele para uma torre violeta. Ao mesmo tempo, feixes de luz desceram do céu.

Zeeeeee-aaaaaat!

‘Huh?’

‘O quê?’

Um dos feixes perfurou o topo da torre violeta, gravando um brasão nela.

Simultaneamente, outros feixes desceram por toda Tóquio, criando sigilos em forma de cunha.

Em outras palavras…

‘Até o universo tem etiquetas vermelhas?’

Etiquetas vermelhas.

O nome oficial era Marcador de Confisco.

Eles eram essencialmente um tipo de marcação usado por instituições governamentais ao apreender a propriedade de um devedor por vários motivos.

E agora, várias das principais instalações de Tóquio haviam sido confiscadas.

‘O que é tudo isso?’

Vendo os símbolos em forma de cunha aparecerem repentinamente por toda a cidade, Tomiko arregalou os olhos em choque.

Yeongwoo respondeu com indiferença.

‘A partir de agora, toda a infraestrutura cósmica em Tóquio está sob minha propriedade.’

‘……!’

‘E a partir deste momento, a representante do Japão é você, Tomiko.’

Promovida a representante do Japão em um instante.

Mas a expressão de Tomiko estava longe de ser brilhante.

‘E se eu me recusar?’

‘Por quê?’

‘É apenas um título chique para alguém que tem que juntar dinheiro e entregá-lo, não é?’

Uma perspicaz, de fato.

Então Yeongwoo assentiu sem hesitação.

‘Isso está correto.’

‘……?’

‘O principal papel do Japão agora é coletar 300 milhões de karma diariamente e nos enviar. Naturalmente, o trabalho do representante é supervisionar as coletas.’

‘Bem, eu não vou fazer isso.’

‘Então quem vai? Que eu saiba, não há ninguém mais adequado para juntar dinheiro sem empunhar uma espada do que você, Tomiko.’

‘……’

Foi só agora que Tomiko fechou os olhos com força.

Aquele canalha estava sendo educado apenas porque ela era um rosto familiar.

Caso contrário, ele simplesmente teria destruído tudo ao lado de seu dragão e teria a conversa depois.

‘Alguém tem que assumir o cargo de representante de qualquer maneira. A questão é quanto sangue será derramado antes que alguém o faça.’

Enquanto Yeongwoo dizia isso, ele descansou a mão no cabo de sua Espada Amaldiçoada Demoníaca.

Vendo isso, Tomiko pareceu estar revivendo um pesadelo.

Ela sabia muito bem, tendo visto ela mesma na dungeon, que a espada amaldiçoada não era uma arma comum.

‘O mal menor não é melhor que o pior? Contanto que as reparações sejam entregues diariamente, o Japão não enfrentará nenhum problema.’

‘Exigir 300 milhões por dia já é problema suficiente.’

‘Pense nisso como uma multa. Afinal, você atacou primeiro.’

‘…’

Não havia como argumentar contra isso.

‘Depois da Pangeia, o Japão agora compartilha uma fronteira com o norte da Austrália, correto?’

‘O que isso tem a ver com alguma coisa?’

‘No norte da Austrália vivem meus irmãos, os Orcs Pés-Vermelhos. Normalmente, a guerra também teria eclodido lá, mas eu estou atualmente impedindo que isso aconteça.’

Blefe.

Em outras palavras, uma mentira perfeita, embora não totalmente sem base.

Se Yeongwoo quisesse, ele poderia pedir a Lorde Bang para invadir o Japão e tomar mais terras.

‘Se você assumir o papel de representante, eu prometo a você isto: não haverá guerra com os Orcs.’

Por outro lado, se você recusar o cargo, a fronteira com a Austrália se tornará uma nova fonte de dores de cabeça…

Pelo menos, foi assim que Tomiko interpretou.

Embora nenhuma espada tivesse sido desembainhada, ela estava essencialmente sendo ameaçada.

‘Faça a escolha certa para o seu povo, Tomiko.’

Enquanto Yeongwoo pronunciava essa frase sem sentido com uma expressão inalterável, Tomiko pressionou a mão na testa em frustração.

‘Coletar 300 milhões de karma diariamente… Há mais alguma coisa que eu tenha que fazer? Se houver, diga tudo agora.’

‘Claro.’

Yeongwoo assentiu como se fosse óbvio.

Então ele olhou em volta de Tóquio novamente.

‘Esvazie esta cidade.’

‘O que você disse?’

‘A maioria das instalações aqui são nossas de qualquer maneira. Meu povo e eu visitaremos Tóquio frequentemente para usá-las. Isso será inconveniente e potencialmente perigoso para os residentes, não seria?’

‘…’

Com essas palavras, Tomiko reflexivamente olhou para Jiseon, que estava pairando 100 metros acima com a cabeça de seu dragão visível.

‘Mas Tóquio já tem tantos residentes…’

‘Então pergunte a eles. Se eles querem continuar vivendo em uma cidade visitada diariamente por coreanos armados. E acima de tudo—’

Flash!

Yeongwoo sutilmente mudou seu título.

『Imperador da Espada de Tóquio』

‘Você…!’

‘Eu sou o Imperador da Espada de Tóquio agora, não sou? Apenas diga a todos para irem embora.’

A tristeza de perder o título de Imperador da Espada.

Tomiko não tinha os meios nem a capacidade de impedir este lunático.

A esta altura, parecia que o mal menor seria mesmo para ela, como um rosto familiar, assumir o papel de representante.

‘Farei o meu melhor para esvaziar a cidade. Há mais alguma coisa?’

Enquanto Tomiko gemia sua relutante aceitação, Yeongwoo finalmente inclinou a cabeça para o céu.

‘Mais alguma coisa? Vamos discutir isso mais tarde.’

‘Quer dizer que tem mais?’

Tomiko engasgou em horror, e Yeongwoo desembainhou sua Espada Demoníaca, apontando-a para o céu.

‘Isso depende do Sr. Yuto. Eu não sei exatamente o que ele deveria entregar.’

‘…?’

Perplexa, Tomiko seguiu o olhar de Yeongwoo para cima.

Lá, uma enorme nave de formato quadrado silenciosamente rompeu as nuvens e desceu.

‘O que—o que é aquilo?’

‘Lemu. Eles estão no ramo cultural.’ [1]

[1] - Lemu é uma empresa ou organização com foco em "negócios culturais", o que pode envolver intercâmbio cultural, entretenimento ou outros empreendimentos relacionados à cultura.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w