Capítulo 341

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 341: O Caminho da Vingança (2)

“Uh, uh…”

Jeonggu encarava o céu, atônito.

Ele também percebeu que algo havia chegado sobre Seul, mas ainda não tinha visto diretamente, então evitou tirar conclusões.

Em contraste, Jiseon falou no momento em que as armas antiaéreas dispararam.

—Ei, Jeonggu. Vai buscar o Yeongwoo.

“…O quê?”

—Traga nosso filho. Precisamos lidar com essa coisa!

Enquanto Jiseon repreendia Jeonggu, uma série de explosões azuis irrompeu no céu.

BOOM! BOOM!

Os projéteis riscando o horizonte de Seul de fato colidiram com algo.

“O que…?”

O céu brilhava em azul, refletindo nas pupilas dilatadas de Jeonggu. Naquele momento, o misterioso objeto voador envolto em sombras se revelou.

ROAAAAAR!

Um som como o de uma besta uivando de além de um túnel reverberou por Seul.

“O que é essa coisa?”

As pupilas de Jeonggu se dilataram ainda mais enquanto ele murmurava para si mesmo.

O que estava bloqueando os céus de Seul não era uma máquina, mas uma criatura viva—um monstro enorme, negro como a noite, semelhante a uma arraia gigante.

“Um… um dragão?”

Enquanto Jeonggu pronunciava as palavras inconscientemente, Jiseon, que também encarava o céu, chutou sua canela.

Thud!

“Ai!”

—Isso te parece um dragão? Pare de balbuciar e se mexa!

Ela apontou para uma estação do sistema de trânsito de alta velocidade.

—Se apresse e diga ao Yeongwoo para voltar para Seul. Diga a ele que, se demorarmos, podemos perder a cidade!

“Sim, entendi… Espera, o quê?”

Jeonggu assentiu instintivamente, mas congelou quando o significado de suas palavras se tornou claro.

“O que você quer dizer com perder Seul?”

Perder Seul significava que Jiseon poderia não vencer essa luta.

Em outras palavras, nem mesmo ela estava confiante da vitória.

“Mas, Jiseon, você é um dragão! Nada pode acontecer com você, certo?”

Jeonggu perguntou ansiosamente, mas Jiseon apenas apontou sua espada para a torre em resposta.

—Sem tempo para explicações. Ande!

E então—

ROAAAAAR!

O monstro no céu soltou outro uivo característico e sacudiu seu corpo massivo. Dele, incontáveis ovos negros como azeviche caíram como chuva.

Estava enviando reforços.

—Isso…!

Percebendo que era uma guerra total, Jiseon reverteu à sua forma de dragão, e as armas antiaéreas retomaram o fogo em sincronia.

BANG! BANG!

Desta vez, elas alvejaram os misteriosos ovos em vez do objeto voador.

Vendo isso, Jiseon abriu suas mandíbulas enormes e lançou seu ataque de bafo.

Parecia que o julgamento das armas antiaéreas era melhor que o dela—provavelmente porque elas também eram de fora do espaço e, portanto, sabiam como lidar com ameaças extraterrestres.

Os ovos eram mais perigosos do que pareciam.

Embora a barragem das armas antiaéreas e de Jiseon destruísse muitos, alguns ovos escaparam pelas defesas e aterrissaram em Samseong-dong. No momento em que atingiram o chão, explodiram violentamente.

Screeeeech!

Os ovos irromperam em uma poeira espessa e escura, obliterando tudo em um raio de 20 metros.

Das zonas de impacto, tentáculos enormes emergiram.

SCREEEEEE!

Os gritos sinistros confirmaram que estas também eram criaturas vivas.

—Que… e agora isso?

Jiseon esmagou um tentáculo sob sua garra, matando-o instantaneamente, mas o problema não havia terminado.

ROAAAAAR!

O monstro no céu sacudiu seu corpo novamente, liberando ainda mais ovos do que antes.

—O que é essa coisa de ‘Mara’, exatamente?

Jiseon rosnou enquanto lançava outro ataque de bafo em direção ao céu.

Apesar de seus esforços, vários ovos romperam as defesas de metal de Seul.

Aqueles ovos sobreviventes—

Screech! Screeeech!

—aterrissaram por Samseong-dong, assim como nas costas enormes de Jiseon.

Screeeech!

—Argh, droga!

Jiseon soltou um grito enquanto lutava para se livrar dos tentáculos.

Enquanto isso, Jeonggu, correndo em direção à torre conforme as instruções, virou-se ao ouvir seu grito.

“Jiseon!”

O que encheu sua visão foi a imagem de Jiseon contorcendo seu corpo gigantesco para se defender dos tentáculos.

E acima de sua cabeça—

WHIRRRR!

Uma energia sinistra começou a se concentrar.

“O que…?”

A criatura dominando os céus de Seul estava preparando algum tipo de ataque supremo.

Tendo aprendido que havia um dragão guardião em Metal Seul, decidiu eliminá-lo primeiro.

“Jiseon, cuidado!”

Jeonggu gritou urgentemente, apontando acima de sua cabeça.

Surpreendentemente, em vez de olhar para cima, Jiseon encolheu seu corpo usando uma magia de transformação.

Swoooosh!

O deslize de Jeonggu ao chamá-la de 'Jiseon' em vez de 'amor' traiu a gravidade da situação, mas Jiseon julgou que não havia tempo nem para dar uma olhada para cima.

E seu julgamento foi perfeito.

No momento em que se transformou de volta em sua forma de guerreira blindada, um laser acinzentado disparou do céu.

SIZZLE!

Com um som como o de água fervendo, o laser atingiu o ponto onde o dragão guardião havia estado momentos antes.

BOOOOOM!

—Seus bastardos…

O laser a teria cortado ao meio se sua transformação tivesse sido um segundo mais lenta.

Jiseon admirou internamente o poder de fogo absoluto da facção Mara, muito além de suas expectativas.

E pensar que essas criaturas eram meros concorrentes de negócios de seu filho…

Bem, se você vai competir, que tal mirar nas grandes ligas?

—Mas falando sério, se criaturas como essas ganharem os direitos de desenvolvimento planetário, o que acontecerá com a Terra…?

Jiseon murmurou enquanto cortava outro tentáculo enraizado no chão.

Inesperadamente, uma resposta veio do céu.

〔A calamidade virá.〕

—O quê?

A voz era inegavelmente humana.

No entanto, a fonte dessa voz estava inequivocamente dentro da estranha forma de vida no céu.

—Você é agente de Mara? Você é mesmo humano?

Jiseon ergueu sua espada em direção ao céu enquanto perguntava, e seu oponente soltou uma risada baixa.

〔Eu sou humano? É divertido ouvir essa pergunta de um dragão.〕

Então, uma luz acinzentada brilhou da criatura voadora no céu, iluminando o espaço diante de Jiseon.

Whoosh!

—…!

Sentindo algo, ela recuou.

Ao mesmo tempo, uma grande espada enorme desceu em alta velocidade até o ponto iluminado.

Wham! CRASH!

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

—Que diabos é isso agora?

Mas a verdadeira surpresa veio a seguir.

Swish!

Perto da grande espada caída, uma silhueta fraca começou a se formar e, logo, um homem apareceu em seu lugar.

—…Teletransporte?

Nem mesmo Yeongwoo conseguiria realizar um truque como esse.

—Ei… talvez queira ir para casa antes que meu filho chegue. Ele não suporta ver outra pessoa com brinquedos melhores.

Em tom de brincadeira, Jiseon comentou, mas o homem zombou enquanto tirava a espada do chão.

Shing!

“Seu filho? E quem seria esse?”

Quem falava, o agente de Mara, não era outro senão…

『Mestre Espadachim de Londres』

O Mestre Espadachim de Londres.

Um homem de meia-idade com cabelos castanho-avermelhados da Inglaterra.

Embora tivesse uma aparência magra e nervosa, sua estrutura imponente de 2 metros era repleta de músculos tensos, e cada peça de seu equipamento parecia longe de ser comum.

Enquanto Yeongwoo estava ocupado extorquindo os chineses e posicionando sua mãe biológica como a guardiã de Seul, os mestres espadachins do Ocidente estavam aparentemente envolvidos em brincadeiras com tentáculos.

Observando tudo isso se desenrolar na entrada da torre, Jeonggu murmurou baixinho.

“…Mestre Espadachim?”

O comentário, quase inaudível, foi de alguma forma captado pelo lacaio de Mara, que virou seu olhar para Jeonggu.

Aproveitando a oportunidade, Jiseon lançou seu ataque preventivo.

Clank!

Empunhando uma grande espada gelada com ambas as mãos, ela a brandiu direto para o pescoço de seu oponente.

Whoosh!

A lâmina massiva cortou o ar com um rugido ensurdecedor, fazendo com que o Mestre Espadachim de Londres arregalasse os olhos.

“O que—?!”

Mesmo antes que a lâmina conectasse, ele podia sentir a força avassaladora por trás dela.

Fazia sentido—esta era Metal Seul, o território natal de Song Jiseon, o dragão guardião.

Em Seul, onde todos os buffs do dragão guardião estavam ativados, Jiseon era virtualmente invencível.

Até mesmo seu filho monstruoso, Yeongwoo, lutava contra ela.

BOOM!

Quando as lâminas de Jiseon e do britânico colidiram, a onda de choque resultante soprou poeira para fora em todas as direções.

Então—

“…Impressionante. Realmente há algo de especial no Oriente.”

O inglês permaneceu firmemente plantado em seu lugar, comentando com admiração, seus olhos brilhando com um toque de loucura.

—Droga.

Percebendo que havia encontrado um oponente verdadeiramente formidável, Jiseon murmurou uma maldição.

Naquele momento, o inglês desapareceu novamente, deixando apenas sua grande espada para trás.

Era aquele truque de teletransporte novamente.

—Você…!

Antes que Jiseon pudesse reagir, ele apareceu atrás dela e desferiu um golpe pesado no corpo.

THUD!

—Urgh!

Uma névoa azul escapou de dentro de seu capacete enquanto ela exalava de dor.

Este foi o primeiro soco que ela levou desde que chegou à Terra.

“É por isso que escolhi Mara. Esse poder não vale as calamidades que ele traz?”

A voz do homem ecoou de trás dela.

Olhando para a torre, Jiseon notou que Jeonggu havia desaparecido.

Ele tinha fugido, provavelmente para chamar seu filho depois de vê-la levar um golpe.

Sentindo uma energia estranha subir das solas de seus pés, apesar da dor lancinante em seu tronco, Jiseon brandiu sua espada mais uma vez.

Whoosh!

—Seu bastardo! A verdadeira calamidade já está aqui em Seul!

Mas o espaço atrás dela estava vazio.

Em vez disso, outro lampejo de movimento apareceu perto da grande espada abandonada.

O britânico havia se teletransportado novamente.

—Sua mosquinha irritante—!

BAM!

Um soco direto incrivelmente rápido a atingiu antes que ela pudesse terminar sua resposta furiosa.

Jiseon cuspiu sangue azul de seu capacete.

—Gah!

Dentro da armadura forjada com escamas de dragão de gelo, seu sangue fervia de raiva.

Seu filho, a calamidade, certamente apareceria em breve, mas a humilhação de ser espancada por um estrangeiro a enfureceu.

—Seu bastardo, vamos lutar de forma justa, sem seus truques baratos!

Enquanto ela gritava e se preparava para liberar uma tempestade gelada de sua espada, a “torre” começou a brilhar em branco à distância.

—Oh!

Finalmente, a calamidade conhecida como seu filho veio para salvar sua mãe.

O inglês, notando a expressão satisfeita de Jiseon, virou seu olhar para a torre.

“Esse é o filho que você mencionou?”

Flash!

Uma silhueta apareceu dentro da estação quando a parede inferior se abriu.

Vendo isso, Jiseon gritou alto.

—Esse é o cara! Aquele que você terá que enfrentar—!

Não havia necessidade de terminar sua frase.

Como esperado, seu filho apareceu segurando uma espada amaldiçoada, mas, como sempre, estava completamente nu.

Até mesmo o orc massivo parado atrás dele também estava nu, segurando o braço esquerdo de Yeongwoo em suas mãos.

“…?”

O inglês congelou momentaneamente em confusão, enquanto Yeongwoo piscava repetidamente para a cena diante dele.

Então—

“Mestre Bang, meu braço, por favor.”

Ele pegou o braço do orc atrás dele e o reconectou ao seu ombro.

Click!

Apontando a espada amaldiçoada para o inglês, ele gritou:

“Você…! Deixe-me te perguntar uma coisa!”

Até mesmo o Mestre Espadachim de Londres, um ser fundamentalmente humano, sentiu um aperto de culpa e abriu a boca para responder.

“O que é? Se for sobre sua mãe, gostaria de me desculpar. Mas, no fim das contas, todos aqui vão—”

Enquanto o inglês cerrava sua mão esquerda e exibia uma expressão sinistra, Yeongwoo acenou irritadamente com a espada amaldiçoada.

“Não é isso! Por acaso você tem algum dinheiro que Mara prometeu a você?”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w