Capítulo 332

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 332: Negociação (7)

CLANG! BOOM!

Foi uma entrada completamente avassaladora.

Uma âncora maciça caiu direto na mesa, fazendo com que as cartas espalhadas ali saltassem com o impacto.

'O-O que você acabou de puxar?'

Yuto, quase cambaleando para trás, conseguiu recuperar o equilíbrio e perguntou.

Em resposta, Yeongwoo levantou a carta responsável por invocar a âncora até a altura dos olhos.

"...Dogo."

"O quê?"

"「Dogooooo」!!"

FWOOSH!

Em um instante, os olhos de Yeongwoo brilharam em dourado, e sua intensa lealdade ao presidente jorrou com a autoridade da Espada Mais Forte, inundando a sala.

'Kegh? M-Me poupe!'

O coração de Yuto parecia que ia explodir, e logo uma mensagem de aviso apareceu do sistema.

「Violência é proibida nesta área pública.」

「Por favor, cesse quaisquer ações violentas contra seu oponente.」

Então, uma contagem regressiva vermelha piscando começou.

「Restam cinco segundos até a supressão forçada.」

…5.

…4.

Enquanto Yeongwoo rapidamente retraía sua aura e levantava as mãos, a contagem regressiva que havia dominado a cena chegou a um ponto final.

Pop.

'Espera, isso significa que se eu começar a me exibir de novo, a contagem regressiva vai recomeçar de 5 segundos?'

Uma vontade ardente de testar essa teoria surgiu dentro dele, mas ele conseguiu se conter.

Afinal, ele não podia arruinar tudo no último momento.

Esta era a rodada final—o sucesso na mesa de negociação estava ao alcance.

E, mais importante…

'Certo? Isso tem que ser uma carta Mítica.'

A carta que ele havia puxado na rodada final era de nível Mítico.

E não era qualquer carta Mítica—era a carta do Presidente.

[Nosso Presidente]

"Dogo não tem fraquezas."

| Nível da Carta: Mítico

| Poder: 3.000

Mestre das Dez Mil Espadas

<Se a carta 'Bastardo' foi ativada anteriormente, o poder aumenta em 2.000. Além disso, para cada carta de equipamento ativada anteriormente, o poder aumenta em mais 1.000.>

Salvando as Aparências

<O nível de poder é ajustado para sempre ser maior do que o do seu oponente. No entanto, o poder aumentado reduzirá o poder da próxima carta na rodada.>

'Que droga, isso é completamente roubado.'

Fiel ao seu nível Mítico, o poder base por si só era esmagador.

E com o Bastardo já ativado e classificado como uma carta de equipamento, 'Nosso Presidente' agora ostentava um poder surpreendente de 6.000.

Mas a razão pela qual Yeongwoo murmurou "roubado" foi por causa do efeito único, "Salvando as Aparências".

'Garante que meu poder seja sempre maior que o do meu oponente, mas ao custo de enfraquecer minha próxima carta? Isso é basicamente...'

Era como se ele estivesse pegando um empréstimo de poder com juros pesados.

Claro, com o efeito de 'Mestre das Dez Mil Espadas', seu poder bruto geralmente aumentaria tanto que o fardo sobre a próxima carta seria mínimo.

Mas sempre poderia haver exceções.

Por exemplo, e se ele enfrentasse uma carta de nível superior ao Mítico com apenas o poder base de 3.000?

'Significa que eu vou dominar à força a carta do oponente, mas pagar o preço depois, certo?'

Será que era assim que o Presidente operava seus negócios?

Pensando bem, Yeongwoo nunca tinha visto o Presidente fazer nada que prejudicasse sua própria imagem.

Nem ele tinha chegado perto desse nível do mundo dos negócios.

'Em algum lugar lá no universo, deve haver um mundo onde até o Presidente tenha que se esforçar demais para se igualar aos outros... certo?'

Por alguma razão, seu coração inchou—não, expandiu-se para o tamanho do universo.

E então, ele avistou um espadachim pálido e nu entrando em seu campo de visão.

'Você verificou as cartas?'

Yeongwoo perguntou, e Yuto assentiu, segurando uma carta azulada na mão.

《Ambas as partes confirmaram suas cartas. A negociação começa agora.》

Finalmente, a última rodada havia chegado.

No entanto, após aquela queda de âncora, Yuto já tinha adivinhado que ia perder a quinta rodada.

Aquela entrada parecia que só podia pertencer a uma carta Lendária de primeira linha, ou talvez até mesmo outra Mítica.

'Como... como é que sua força não tem fim?'

Yuto perguntou, soando genuinamente curioso, e Yeongwoo levantou um dedo para apontar para o teto.

"Porque o universo está olhando por mim."

"...O quê?"

"A energia do cosmos... está começando a fluir para mim. Eu posso sentir."

Para um estranho, soaria como um completo absurdo, mas Yeongwoo estava falando muito sério.

Embora ele não entendesse completamente a conversa constante dos alienígenas sobre algo chamado 'o Plano', ele sentia uma coisa claramente.

Seja por acaso ou destino, se eventos misteriosos continuassem acontecendo em sucessão, significava que a vontade do universo estava o guiando.

Sua mãe, que retornou como um dragão depois de ser a chefe de um conglomerado, e seu pai, que foi resetado, mas ligado a ela décadas atrás no destino.

E Dogo, que o apoiou até o dia em que ele se reuniu com seu pai.

Será que tudo isso poderia ser apenas uma coincidência?

Claro, em um ponto, tudo deve ter sido devido à pura sorte e esforço.

Mas em algum momento ao longo do caminho, ele começou a sentir como se fizesse parte de um fluxo maior.

Talvez o universo estivesse procurando por um governante deste planeta o tempo todo, com aqueles que atendessem a certos critérios se tornando candidatos, surfando na corrente cósmica.

E agora…

'Eu sou o claro favorito.'

O fato de que Yuto, que já foi um rival decente, estava desmoronando aqui dizia muito.

De certa forma, este jogo foi um teste que resumiu todas as conquistas que ele acumulou ao longo do tempo.

E o resultado?

"Você está fora."

"O quê?"

"Você está fora. Você é fraco demais para liderar este planeta e desafiar o universo."

Yuto franziu a testa, parecendo confuso.

"Que besteira você está falando? Por que alguém lutaria contra o universo?"

"Você realmente não entende, hein? O representante de Mara provavelmente entende o universo melhor do que você."

Yeongwoo balançou a cabeça, segurando a carta do Presidente.

"Agora que nossas terras são praticamente vizinhas, eu não vou ser muito severo."

Ele adicionou uma nota final.

"Mas já que você atacou primeiro, você terá que pagar o preço. Estou exigindo reparações pela guerra."

"Reparações pela guerra?"

"Prepare 300 milhões de karma todos os dias."

"O quê? 300 milhões por dia? Isso é insano!"

Chocado com a quantia absurda, Yuto saltou de pé, e Yeongwoo calmamente colocou a carta do Bastardo na mesa.

Clank!

"Se você ganhar esta partida, nós pagaremos 300 milhões para você, certo? Então é só vencer se quiser evitar isso."

Mesmo em um jogo de cartas, você não tinha que pagar a indenização se ganhasse a guerra.

Afinal, o conceito de indenização era o dinheiro que uma nação derrotada dava ao vencedor.

Mas ambos os homens sabiam bem: neste jogo de cartas, e na guerra real, o maníaco vestido com roupas tinha uma chance muito maior de vencer.

"...Nosso povo não vai ficar quieto. 300 milhões todos os dias? Isso é absurdo."

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

"Para todo o Japão, isso nem é muito."

Então, Yeongwoo apontou o Bastardo para Yuto.

"Além disso, você nem vai ouvir esse ressentimento. Você estará morto em Tsushima, então não estará por perto quando a indenização for devida."

"……!"

Era uma afirmação óbvia, mas ouvi-la assim a fazia parecer totalmente nova.

"Eu vou morrer em Tsushima?"

'Nós poderíamos poupá-lo para administrar o Japão, mas infelizmente...'

O olhar de Yeongwoo voltou para o ar.

'Desculpe, mas eu preferiria que todos os tipos que pagam impostos altos além de mim estivessem mortos. Você paga seus impostos diligentemente, não paga?'

Ouvindo isso, Yuto teve que manter sua melhor cara de pôquer.

No entanto, desorientado com a conversa anterior, Yuto instintivamente contraiu os lábios, esquecendo-se.

"P-Por que isso..."

'Bem, você também é um interessado no planeta. Então você tem que morrer.'

Enquanto Yeongwoo postava a proposta de negociação, uma mensagem do sistema apareceu entre eles.

Paah!

[A nação derrotada deve pagar 300 milhões de Karma em indenização para o vencedor a cada dia.]

"Se você se recusar, eu vou aumentar para 500 milhões. Não faça isso com aqueles que você vai deixar para trás."

Adicionando uma ameaça arrepiante, Yeongwoo fez Yuto retirar a mão do botão de veto.

"...Você é implacável."

"Isto sou eu sendo generoso. Eu estou falando sério."

Como um rato encurralado mordendo um gato, uma indenização excessiva poderia provocar o ressentimento profundo do Japão, potencialmente semeando as sementes de uma desavença civil desnecessária.

'O que eu prometi aos meus eleitores foi paz. Então eu preferiria não ter um país vizinho como uma dor de cabeça constante.'

Claro, se ele seguisse o método do Presidente, ele poderia resolver isso apagando o Japão inteiramente, mas... para o bem da produtividade global a longo prazo, ele tinha que manter humanos suficientes por perto.

"Você pode morrer hoje ou, no mais tardar, até amanhã, mas seu país e seu povo viverão bem sob um planeta poderoso. Então poste a proposta e suma."

"...Você é um louco."

Yuto olhou para a carta em sua mão.

E, finalmente, ele apresentou sua proposta.

"Se eu ganhar este jogo, eu vou anular os termos acordados na última rodada!"

[Se o representante de Lemu vencer na Rodada 5, o acordo da Rodada 4 será anulado.]

Esta era a maneira dele de dizer que levantaria a transferência da infraestrutura material do Japão e a proibição de usar o 'Caçador de Gigantes'.

Ele ainda não tinha perdido a esperança.

"Se você colocar as mãos em nossas instalações, eu só posso imaginar o quanto você vai pisotear o Japão. Eu não posso entregar!"

"Este bastardo me conhece bem demais."

Mesmo assim, Yeongwoo confirmou a proposta.

'É uma luta que eu vou vencer de qualquer maneira. É melhor conceder o desejo de um homem que em breve estará morto.'

Piiing!

《O acordo da Rodada 5 foi confirmado.》

Finalmente, a negociação final havia terminado, e confiante da vitória, Yeongwoo colocou a carta do Presidente na mesa com o máximo de respeito.

Taat.

"Nem todos os patrocinadores são iguais. Nosso Presidente aposta até mesmo sua dignidade e o futuro. Então não tem como ele me deixar perder em uma luta tão mesquinha."

"……!"

Vendo a carta de Yeongwoo, Yuto foi além do choque e soltou uma risada oca.

"Ha."

Enquanto Yuto exalava uma respiração superficial, ele revelou sua carta.

Taat!

[Conferência de Tóquio]

"Um renascimento do sonho do Império."

| Nível da Carta: Lendário

| Poder: 1.100

Memória do Império

<Derrota automaticamente cartas de nível inferior.>

Uma carta tão poderosa que não poderia garantir a vitória mesmo contra outra carta lendária, muito menos uma mítica.

E com certeza.

Shaaah!

No momento em que a carta do oponente foi revelada, uma massa de ferro surgiu da carta do Presidente, destruindo a 'Conferência de Tóquio' em pedaços.

"Ah...!"

Um suspiro profundo.

Enquanto a carta da conferência que estava em sua mão há apenas alguns momentos se desintegrava instantaneamente, o rosto de Yuto se contorceu em desespero enquanto ele dava um passo para trás.

《O representante de Dogo venceu a partida da Rodada 5. A facção Dogo pode finalizar ou modificar o acordo.》

Yeongwoo então anulou a proposta de Yuto, deixando apenas o tratado de indenização.

Todas as cartas na mesa desapareceram.

Paah!

《A negociação entre ambos os lados terminou.》

Então, todos os termos do acordo de guerra acumulados se desenrolaram como uma declaração monumental.

[A batalha entre as facções Dogo e Lemu só acontecerá dentro de Tsushima.]

[Os representantes de Dogo e Lemu devem se envolver em combate em estado de nudez.]

[O representante de Dogo deve entrar em combate após cortar um de seus braços.]

[O representante de Lemu transferirá todos os ganhos de guerra obtidos através de seu contrato com Lemu para o representante de Dogo.]

[Se o representante de Lemu perder a guerra, toda a infraestrutura material será transferida para o representante de Dogo.]

[O representante de Lemu está proibido de usar o Caçador de Gigantes nesta guerra.]

[A nação derrotada deve pagar à nação vitoriosa uma indenização diária de 300 milhões de Karma.]

E esta batalha emaranhada de Tsushima estava programada para começar em apenas algumas horas.

"Hm."

Analisando a lista de acordos, o olhar de Yeongwoo se fixou em um ponto particular.

Não era outro senão a cláusula de "combate nu".

[Os representantes de Dogo e Lemu devem se envolver em combate em estado de nudez.]

"O que é isso? Então somos os únicos que têm que se despir? Então os 200 guerreiros nus são apenas um estratagema para ganhar pontos extras?"

Yuto assentiu.

"...Algo assim. Se nos expormos aumenta os interesses nacionais, isso é patriotismo."

"Ah, sério? Quer dizer que 200 pessoas realmente concordaram com isso?"

Yeongwoo piscou rapidamente.

Então, sozinho, ele tomou uma decisão.

"Eu acho que não temos escolha."

"...?"

"Nós vamos procurar patriotas também."

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]