Capítulo 334

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 334: Ganhando Moeda Estrangeira (2)

—Ei, Pé Pequeno? Que diabos você está fazendo?!

Com uma voz surpresa, Bantubangtong o repreendeu, mas Yeongwoo, que já havia tirado a armadura superior, estava destravando o fecho na cintura.

Clink!

'Mestre Bang... Eu encontrei uma maneira de trazer uma quantidade enorme de fundos militares do espaço sideral. No entanto, infelizmente, este é o único método.'

Thunk!

Então, a armadura inferior, dividida em duas, caiu no chão.

As tatuagens que Yeongwoo estava escondendo entre as coxas agora estavam expostas.

'Huh? Seu safado, por que você tem tantas tatuagens aí?'

Como esperado, Jeonggu arregalou os olhos e apontou para as tatuagens de Yeongwoo, embora apenas por um momento.

Rustle!

Yeongwoo continuou e até removeu a cota de malha que cobria sua virilha e nádegas.

'Y-Y-Yeongwoo...?'

Chocado com a apresentação inesperada, Jeonggu gaguejou, enquanto Bantubangtong, parado bem na frente de Yeongwoo, o olhou de cima a baixo antes de dar um passo para trás.

—…Eu não entendo o que isso significa.

Em resposta, Yeongwoo levantou o dedo indicador, apontando para o céu.

Flash!

'Em exatamente uma hora, lutaremos a primeira batalha na Ilha de Tsushima.'

—E daí?

'No entanto, será uma guerra nua.'

—O quê?!'

Uma guerra nua.

Para Bantubangtong, era uma frase que ele nunca tinha ouvido em sua vida… não, mesmo na vasta história embutida em sua mente e coração, ninguém jamais havia se deparado com um termo tão estranho.

—Você disse... guerra nua?

'É uma batalha preliminar antes do confronto com Mara. O vencedor nesta guerra garantirá enormes fundos militares e ganhará paz para o leste asiático.'

Yeongwoo cerrou o punho, enfatizando o ponto de que até o país vizinho, Japão, agora fazia fronteira com o norte da Austrália, graças ao supercontinente Pangaea.

'Mas, infelizmente… apenas aqueles que estiverem nus podem receber os fundos militares.'

—Que bobagem é essa? Que tipo de guerra é essa…?

Bantubangtong estava prestes a objetar quando Yeongwoo o silenciou com uma única frase.

'Porque quem está nos financiando é uma produtora de pornografia.'

—…….

A escuridão pareceu descer sobre ele.

Bantubangtong fechou os olhos com força.

—Pé Pequeno, quão fundo na escuridão você está planejando nos levar?

'Escuridão? O caminho da vingança é cheio de luz das estrelas.'

Yeongwoo apontou para uma rota de transporte de alta velocidade, brilhando como estrelas no céu.

'No entanto, para que as estrelas brilhem intensamente, a escuridão deve vir primeiro.'

Swish.

Yeongwoo então abaixou a mão, apontando para o corpo de Bantubangtong, e o lorde Orc, que carregava a história de seu clã, estremeceu.

'É meramente uma sombra temporária para iluminar o caminho da vingança. Mas minha pequena sombra sozinha não é suficiente. Então, por favor, ajude-me.'

Ao terminar de dizer isso, ele tirou suas botas de aço, e Bantubangtong instintivamente cobriu a boca.

—Pé Pequeno! Você está dizendo que a luz que nossos irmãos forjaram não é suficiente?

Bantubangtong apontou para a rota de transporte já brilhante, mas Yeongwoo olhou para trás como se não houvesse outra opção.

Então, ele avistou seu pai, que estava com uma expressão aterrorizada desde o início.

'Pai, a essa altura, presumo que você esteja pronto.'

'D-Do que você está falando? Eu não fiz nada….'

Com isso, Yeongwoo olhou para Jeonggu com um olhar aterrorizante.

Um olhar que parecia dizer que ele já sabia.

'Por favor, apenas um pequeno, mas significativo favor. Você quer morrer na véspera da cerimônia?'

'Droga… o que diabos você quer dizer com um "pequeno, mas significativo favor"?'

Apesar de sua relutância, Jeonggu levantou as mãos para sua camisa.

Ele sabia muito bem que se ele não se despisse junto com seu filho neste momento, tudo desmoronaria com todos os Orcs observando.

Além disso, seu filho não havia expressado seu compromisso sendo o primeiro a se despir?

O garoto estava falando sério.

Se ele estragasse as coisas aqui, ele poderia realmente morrer.

'Isto é apenas um sonho….'

Com uma expressão como se estivesse em transe, Jeonggu tirou a camisa e, vendo isso, Bantubangtong observou consternado, com uma expressão triste no rosto.

—…Jeonggu.

Pela primeira vez, Bantubangtong se dirigiu a Jeonggu pelo nome.

Em resposta, Jeonggu implorou ao lorde Orc, curvando seu corpo mal cuidado e sem graça, que não havia visto melhorias adequadas.

'A conversa sobre fundos militares é praticamente verdade. Por favor, pelo menos por mim… ajude meu filho.'

Com essas palavras, Jeonggu, com as mãos trêmulas, estendeu a mão para suas calças, mas a sombra maciça do lorde Orc, Bantubangtong, pairou sobre ele.

E então.

Grab!

Bantubangtong agarrou a mão de Jeonggu enquanto ele alcançava seu cós.

—Jeonggu! Embora você seja humano, você é um grande pai. Mas como você acabou como pai do Pé Pequeno continua sendo um mistério.

Então, ele olhou para Yeongwoo.

—Pé Pequeno, mostre respeito adequado ao seu pai. Se você prometer, eu criarei a sombra em vez disso.

Esta foi sua oferta para participar desta chamada guerra nua no lugar de Jeonggu, com a condição de que Yeongwoo se comprometesse a não despir seu pai.

'Oh… Mestre Bang!'

Yeongwoo exclamou com admiração, como se estivesse esperando por isso.

Então, ele se aproximou de seu pai, junto com Bantubangtong, ambos segurando o cós de Jeonggu, e disse:

'Meu pai, Jeonggu, não será despido nesta guerra. Eu juro pela minha mãe.'

Então Jeonggu, segurado pelos dois gigantes, murmurou para Bantubangtong em uma voz como se estivesse rastejando para fora de um buraco.

'Mestre Bang… obrigado, obrigado….'

No entanto, Jeonggu estava praticamente tão bom quanto nu.

Todos os Orcs encheram a área, olhando para ele com simpatia em seus olhos.

Snap!

Bantubangtong soltou Jeonggu e, em seguida, começou a remover a grande armadura de ferro que estava pendurada sobre seu ombro.

Clang!

—Mas eu sou o único aqui que prometeu a você uma sombra.'

Ele se despiria e se juntaria à batalha, mas se recusou a arrastar seus irmãos para um caso tão absurdo.

Claro, para Yeongwoo, era suficiente que apenas o Mestre Bang estivesse se despindo.

'Claro. Eu obtive apenas a promessa do Mestre Bang.'

Pé Pequeno, Jung Yeongwoo, sabia muito bem.

Como um mero Pé Vermelho honorário, era impossível para ele persuadir todos os 17.604 irmãos.

Então, o único Orc que ele se propôs a convencer foi Bantubangtong, o vaso que continha a história de seu clã.

'Ter o Mestre Bang do meu lado é como ter o mundo inteiro como meu aliado.'

No momento em que Yeongwoo pensou isso, ele ouviu o som de metal tilintando de dentro da multidão de orcs de pés vermelhos.

'......!'

Era inconfundivelmente o som de um fecho de armadura sendo desfeito.

E então, uma voz orc áspera veio de dentro das fileiras de irmãos.

—Nesse caso, quem honrará Bantubangtong? Deixe-me substituir sua armadura pela minha própria sombra!

Thump!

Um dos orcs de pés vermelhos jogou fora sua armadura.

Como o Mestre Bang havia tirado sua armadura para proteger sua honra, o orc agora estava se despindo por sua vez para honrar o Mestre Bang.

Tal pensamento só foi possível porque ele era um orc de pés vermelhos que falava e pensava com o coração.

Claro, de um ponto de vista lógico, quanto mais orcs sem armadura, menos Bantubangtong se destacaria.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

‘Droga, é isso. Eles estão aqui.’

Yeongwoo sentiu uma onda interna de alegria, assim que ouviu outro som tilintando.

Clang! Clank!

Orcs de pés vermelhos, com seus peitos queimando de paixão, começaram a desfazer as travas em suas armaduras, um após o outro.

Aproveitando o momento, Yeongwoo gritou:

“Esta noite, criaremos uma noite tão escura que apenas o caminho da vingança que forjamos será visível!”

Hwaaah!

No final de seu discurso, Yeongwoo levantou a mão para o céu com força, fazendo com que os orcs, com a armadura na mão, levantassem suas armaduras no ar em uníssono.

Huahhh!

—Pelo caminho da vingança!

—Esta noite, nossos irmãos celestiais brilharão mais intensamente!

—Pelos irmãos!

A armadura levantada lançou sombras tão densas que toda a área ficou escura, e vendo isso, os outros orcs arregalaram os olhos e apressadamente começaram a tirar suas próprias armaduras.

Clang! Clank!

Quase parecia um efeito dominó.

—Meu...meu Deus.

Dominado pela influência das habilidades de mobilização do Pé Pequeno, Bantubangtong ficou sem palavras, incapaz de interromper o fluxo.

Então, como se lembrasse de algo importante, ele perguntou apressadamente a Yeongwoo:

—Pé Pequeno! Pé Pequeno!

“Sim, o que foi?”

—Em Daemado, o que exatamente enfrentaremos? Embora meus irmãos se sintam destemidos agora, isso não significa que a morte não nos procurará!”

[PR/N: Daemando é a reivindicação coreana da ilha de Tsushima, embora o Lorde Bang dizendo isso seja insano, na minha opinião. ☠️]

Sua preocupação era se enviar os irmãos para a batalha em um estado tão vulnerável não colocaria suas vidas em perigo.

Apesar da atmosfera acalorada, o Mestre Bang estava preocupado com a segurança de seus camaradas.

“Ah…Mestre Bang.”

Yeongwoo sentiu um calor preencher até mesmo seu coração, que era como veneno e aço, e ele agarrou seu peito.

“Agora que ambos estamos despidos, não vou mentir. Nem eu sei exatamente o que o inimigo está preparando.”

—O quê?

Era a verdade.

Não importa o quanto Lemu possa ser um produtor de filmes indecentes, certamente eles não despereceriam seus guerreiros e os enviariam despreparados.

Deve haver algum tipo de equipamento fornecido que tornasse a falta de roupas irrelevante.

Mas do lado de Yeongwoo, eles realmente entrariam em batalha desprotegidos.

Então, pelo bem dos irmãos, o único plano possível tinha que vir do próprio Yeongwoo.

“Eu cuidarei de todo o combate. Mestre Bang, por favor, permaneça no campo de batalha com seus camaradas.”

—Você está nos dizendo para não lutar?

Uma parede de 17.684 orcs nus.

Tudo o que Yeongwoo queria dos irmãos era apenas isso.

Mas o Mestre Bang se recusou imediatamente.

—Até onde você pretende nos insultar? Se esta guerra é sobre a obtenção de fundos militares, então também é uma guerra para nossos irmãos de pés vermelhos.

“Mestre Bang!”

—O campo de batalha é um lugar para lutar. Não exija que nos tornemos covardes.

“Droga! Então pare de reclamar que lutar nu o coloca em desvantagem!”

Yeongwoo quase deixou isso escapar, mas ele entendeu o que o Mestre Bang estava dizendo.

A razão pela qual uma batalha nua era mais perigosa para os irmãos era porque eles lutariam sem medo da morte.

“Irmão... Vou tentar encontrar uma maneira. Vou garantir que nossos irmãos sejam prejudicados o mínimo possível.”

A melhor abordagem seria limpar o campo de batalha antes mesmo que os irmãos começassem a lutar, embora não se soubesse o quão viável isso seria.

‘Usando fogo de artilharia, posso cuidar da pequena corja, mas certamente haverá especialistas do lado deles também.’

Ter um grande número de tropas também significava que eles poderiam ser varridos facilmente.

Embora os irmãos fossem bastante fortes, o nível de habilidade de cada um provavelmente não era páreo nem mesmo para um espadachim regional de primeira.

‘Então….’

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram, e entre os orcs de pés vermelhos, Jeonggu, que estava piscando em confusão, se aproximou dele.

“Estamos partindo agora? Acabou mesmo?”

Em resposta, Yeongwoo puxou seu anel de estimação, a ‘Onda’, de seu inventário e assentiu.

“Sim. Quase terminamos.”

“Quase…?”

“Nossa Seul precisa compartilhar o sofrimento também.”

Yeongwoo então usou a Onda para enviar uma mensagem aos Espadachins Mais Fortes de Seul.

≪Em um minuto, teremos uma reunião de emergência em Samseong-dong. Vou suspender as restrições de rota, então venham na velocidade da luz...≫

Depois de um momento de reflexão, ele acrescentou outra linha.

≪Qualquer espadachim que se atrasar nem que seja um segundo ganhará uma vaga nesta batalha nua. Começando a contagem regressiva agora...≫

≪59..≫

≪58..≫

Enquanto Yeongwoo começava a contagem regressiva, Jeonggu, que estava observando seu filho, perguntou:

“Do que você está falando? Mesmo que sigamos as rotas para Seul sem parar, ainda levará pelo menos cinco minutos. Como você pegará algum retardatário?”

Yeongwoo olhou calmamente para seu pai e respondeu.

“Leva um minuto só para eu ir e suspender as restrições de rota. Já que todo mundo vai se atrasar de qualquer maneira, tudo bem.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]