Capítulo 335

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 335: Ganhando Moeda Estrangeira (3)

'O que... o que você disse?'

O fato de que a pessoa maluca que estava armando armadilhas sem esforço era seu filho deixou Jeonggu boquiaberto.

“Você disse que quem se atrasar tem que entrar na batalha pelado?”

“Sim.”

'Isso, isso não pode ser! É muita trapaça!'

'Mas, praticamente falando, é um conflito interno na Terra. É justo que só os irmãos se sacrifiquem? Se não quisermos nenhuma reação mais tarde, as Espadas Mais Fortes também devem participar.'

Com as palavras de Yeongwoo, Jeonggu fechou a boca.

Embora o método fosse extremamente astuto, a intenção em si não estava totalmente errada.

A longo prazo, para que os Orcs Pé Vermelho e as Espadas Mais Fortes de Seul coexistam, ambos os lados precisavam contribuir para esta guerra até certo ponto.

'E se vencermos esta guerra civil, os que mais se beneficiarão, direta e indiretamente, são Seul e as Espadas Mais Fortes. Eles essencialmente ganhariam uma posição de poder na capital do planeta.'

Ao dizer isso, Yeongwoo acenou sutilmente para Bantubangtong.

'Mestre Bang, vou passar em Seul antes de ir para Tsushima.'

—Então, quando devemos partir para o campo de batalha?

'Para mover todos os irmãos para cá... você precisa começar a se preparar agora mesmo. A guerra começa na hora certa, então espere nos arredores de Tsushima e entre na área central na hora certa.'

—Entendido.

“Estou contando com você.”

Yeongwoo curvou-se respeitosamente em direção a Bantubangtong, que franziu a testa e murmurou baixinho.

—Parece que você pode colocar suas roupas de volta agora, Pé Pequeno.

“Eu vou ter que tirá-las de novo em breve de qualquer maneira, então está tudo bem.”

---

Em Darwin, uma cidade Orc na Austrália, erguia-se um edifício imponente.

Em frente à imponente estação conhecida como o Caminho da Vingança, construída pelos irmãos, Yeongwoo ainda estava de pé, completamente nu.

E o cronômetro que ele havia anunciado através do boletim de Seul…

≪10.≫

Faltavam apenas 10 segundos.

'Isso não é demais? Dando a eles apenas 10 segundos, praticamente.'

Enquanto Jeonggu balançava a cabeça, Yeongwoo olhou para trás.

'O que é realmente injusto é fazer só os irmãos se despirem.'

'Bem, se for esse o caso, a pessoa mais injusta seria...'

Mas Jeonggu não terminou seu pensamento de, 'Não é você?'. Teria sido inútil dizer isso de qualquer maneira.

Mesmo agora, seu filho estava intimidando as Espadas Mais Fortes de Seul.

≪Faltam 7 segundos.≫

Só agora Yeongwoo finalmente levantou as restrições ao uso dos caminhos expressos.

Juntamente com Yechan, que já havia sido liberado, até mesmo aqueles com o título de Espada Mais Forte de Seul agora podiam acessar os caminhos.

'Pronto, está feito, certo?'

'O que está feito?'

'Os preparativos para a guerra.'

Yeongwoo falou enquanto se movia para entrar na torre em seu Negwig, mas Jeonggu perguntou urgentemente.

'Ei, você vai mesmo para Seul pelado?'

“Você não conhece a frase ‘liderar pelo exemplo’?”

“…”

Jeonggu, momentaneamente sem palavras, rapidamente vestiu a camisa que estava segurando.

“Faça como quiser. Eu vou entrar todo vestido.”

'É por isso que você é a Espada Mais Forte de Dobong e eu sou a Espada Mais Forte.'

“...Seu lunático.”

Logo, Negwig ascendeu dos andares inferiores para o último andar da torre, e na frente dos dois, o Caminho da Vingança, brilhando com a luz das estrelas, apareceu.

A essa altura, as Espadas Mais Fortes de toda Seul estariam correndo com todas as suas forças no caminho.

'Mas os outros não vão se perguntar por que eles deveriam se despir em Tsushima? Eles vão simplesmente concordar com isso?'

Apenas Yeongwoo e Yuto sabiam os detalhes específicos do acordo para a guerra de Tsushima.

Assim, as Espadas Mais Fortes em Seul seriam pegas de surpresa por essa conversa de lutar nu.

“Claro que eles não vão concordar com isso facilmente. Eles nunca concordaram antes.”

'Dizer para eles se despirem e lutarem é um nível diferente das coisas que você já fez antes. Isso não é apenas tirar dinheiro das pessoas.'

Com isso, Yeongwoo, calmamente guiando Negwig ao longo do caminho brilhantemente iluminado, respondeu.

“É exatamente isso que torna o dever de uma Espada Mais Forte eleita.”

'...O quê?'

'Ir para a batalha nu, em um sentido mais amplo, serve ao interesse nacional. É uma chance de atrair uma quantia significativa de moeda estrangeira. Então, por que não faríamos isso?”

“….”

'Além disso, como os guerreiros mais fortes de cada distrito, as Espadas Mais Fortes desfrutaram de certos privilégios. Então, para retribuir às suas comunidades, lutar nu é apenas adequado.'

“O fato de que a retribuição envolve se despir é a questão. Eles prefeririam arriscar suas vidas do que se sentirem confortáveis com isso.”

“Por quê? Se esses guerreiros estão dispostos a arriscar suas vidas pelo povo, por que não tirar uma peça de roupa insignificante?”

Era um argumento inteligente, sem sentido, mas estranhamente persuasivo.

“É apenas um tipo diferente de medo. Se lutar contra monstros mutantes é sobre superar o medo da morte, então lutar nu é sobre superar crenças convencionais — a crença de que a nudez é boba.”

“…”

“Quando você estava prestes a se despir, algum dos irmãos riu de você? Naquele momento, você era reverenciado. Sua nudez não era ridícula.”

“...Ye-Yeongwoo…”

“Sim?”

“Cale-se. Estamos quase em Seul.”

Jeonggu, sentado na parte de trás, apontou para baixo do caminho.

Lá, toda a vista do sul de Seul se 펼쳐졌다. [1]

Eles já estavam perto de Samseong-dong.

“É hora de ganhar nosso dinheiro dos impostos.”

Enquanto Yeongwoo murmurava ominosamente, Negwig invadiu o último andar da torre.

BOOM!

Finalmente, eles chegaram a Seul.

Assim que pousaram na torre, Yeongwoo acionou a alavanca de descida.

BANG!

Uma luz branca ofuscante envolveu os dois, atirando-os para o chão.

Logo depois, o som de uma multidão chegou até eles.

Respondendo à convocação de Yeongwoo, as Espadas Mais Fortes de Seul já haviam se reunido em frente à torre em Samseong-dong.

'Yeongwoo!'

'Lutar nu — o que isso quer dizer?'

“Não é você que está realmente atrasado, Yeongwoo?”

Enquanto a parte inferior da torre de Samseong-dong se iluminava, as Espadas Mais Fortes reunidas ali começaram a lançar perguntas para ele como repórteres que haviam descoberto um furo.

Mas durou apenas um momento.

FLASH!

Yeongwoo e seu pai emergiram do brilho interno da torre, e todos instantaneamente cobriram suas bocas, dando um passo para trás em choque.

“...Hã?”

“Gasp.”

“Y-Yeongwoo…?”

A reação deles era apenas natural.

Sentado na frente do Negwig estava Jeong Yeongwoo, inteiramente e inequivocamente nu.

“...Este bastardo louco.”

Alguém murmurou em horror, uma mistura de descrença e pavor estampada em seus rostos.

Agora estava claro para todos que o anúncio anterior sobre 'participação em combate nu' não era alguma piada bizarra.

Vendo Yeongwoo sair em trajes de Adão, todos rapidamente perceberam que sua vez de se despir estava chegando, e logo nenhum deles estaria vestido também.

“N-De jeito nenhum…”

“Esse cara está falando sério?”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

“Ele vai nos fazer tirar a roupa também?”

Enquanto as Espadas Mais Fortes murmuravam previsões sombrias, Yeongwoo finalmente abriu a boca.

“A Guerra de Tsushima começa hoje às 19h. Todos estão cientes disso, certo?”

“……”

As Espadas Mais Fortes acenaram com a cabeça cautelosamente, e Yeongwoo continuou.

“Então vocês entendem por que eu já me despi?”

“B-Bem…”

“Como saberíamos?”

“Sim, por que exatamente você está nu?”

Percebendo uma oportunidade, as Espadas Mais Fortes manifestaram suas frustrações.

Em resposta, Yeongwoo ergueu um dedo para o céu.

Whoosh.

“Deixe-me ir direto ao ponto.”

“……!”

“Se vocês participarem desta guerra nus, ganharão dinheiro. De… fora.”

“Dinheiro?”

“De fora?”

“Quem está dando?”

Sua curiosidade acesa pela alegação inesperada, as Espadas Mais Fortes o bombardearam com perguntas.

Mas, em vez de responder, Yeongwoo calmamente desembainhou sua espada.

Shiiing!

O som agudo silenciou a multidão.

“Realmente importa quem está pagando? Normalmente, só teríamos perdas na guerra, mas agora estamos sendo pagos. Não é isso que importa?”

O olhar feroz de Yeongwoo varreu o grupo, silenciando mais dissidências.

Mas então, alguém levantou a mão.

“Importa sim. Muito, na verdade.”

Era ninguém menos que a Espada Mais Forte de Songpa, Oh Yeonhee.

“A julgar pelo quão seriamente você está levando isso, claramente não é apenas troco.”

Yeonhee olhou para o Negwig estrategicamente posicionado que obscurecia as partes mais sensíveis de Yeongwoo, então insistiu.

“Mas se você espera que façamos o mesmo, você não acha que merecemos uma explicação adequada? O fato de que se despir dá dinheiro sugere que isso não está vindo de uma fonte limpa.”

Suas palavras encorajaram as outras Espadas Mais Fortes, que começaram a concordar uma após a outra.

“Ela está certa!”

“Exatamente, e se for dinheiro sujo?”

“Você tem que nos dizer o que está realmente acontecendo!”

Com isso, Yeongwoo suspirou e coçou o queixo, como se admitisse o ponto deles.

“Você está certa. Eu estava errado em esconder isso de vocês.”

“……!”

A mudança repentina em seu comportamento deixou todos confusos.

Observando isso se desenrolar, a Espada Mais Forte de Gwanak, Jo Sangik, instintivamente deu um passo para trás, escondendo-se atrás dos outros.

'Algo está... algo está vindo.'

Jeong Yeongwoo não era apenas um guerreiro formidável; suas habilidades políticas haviam se tornado igualmente temíveis.

Nesta situação, ele poderia facilmente recorrer apenas à intimidação — brandindo sua espada e forçando seu plano de "combate nu" por pura pressão.

Mas Yeongwoo não estava buscando conformidade parcial; ele queria todas as Espadas Mais Fortes completamente despidas.

E para conseguir isso, ele havia escolhido uma tática diferente.

“Bem, então, deixe-me revelar tudo para vocês, e para os eleitores em Seul.”

Flash!

Com um floreio de seu braço, as telas de transmissão que ele havia comprado para "apresentações de negócios" apareceram por toda a cidade.

Bzzzzt, bzzzzzt

“O-O que…?”

“O que ele está fazendo agora?”

“Ele está falando sério em transmitir a si mesmo nu para toda a cidade?!”

As Espadas Mais Fortes olharam boquiabertas para as enormes telas agora pairando sobre lugares como Samseong-dong.

Enquanto isso, Yeongwoo saltou do Negwig, seus pés descalços pousando solidamente no chão.

Thud!

“A nudez é vergonhosa? Não! O que é verdadeiramente vergonhoso é se recusar a se despir por uma causa nacional!”

Ele apontou dramaticamente para as telas acima.

“Em dez segundos, vou anunciar a lista de combatentes nus para os eleitores. Se você não estiver disposto a lutar pelo interesse nacional, afaste-se e comece a redigir suas declarações públicas.”

Ele gesticulou vagamente em direção a uma direção indefinida à sua direita.

Então, com um tom benevolente, Yeongwoo ofereceu uma palavra de conforto às Espadas Mais Fortes ainda atordoadas.

“Hoje, eu serei o único a mostrar tudo em frente a essas telas. Vocês só precisarão se despir quando estivermos em Tsushima.”

Com isso, a Espada Mais Forte de Yongsan, Kim Doha, empalideceu ao perguntar com uma voz trêmula:

“E-Então… o público não vai nos ver nus, certo?”

A isso, Yeongwoo sorriu brilhantemente e respondeu.

“Claro que não. Eles nunca verão nada.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

---

[1] 펼쳐졌다: Expandiu-se, desdobrou-se.