Capítulo 339
Nível 4 Humano em um Mundo em Ruínas
[Tradutor - Night]
[Revisor - Gun]
Capítulo 339: Tornando-se a Sombra um do Outro (4)
“O quê? Que tipo de absurdo é esse?”
Os olhos de Yeongwoo se arregalaram enquanto ele lia a mensagem do sistema.
「Alguns efeitos de cartas do poder implantado no campo de batalha estão sendo ativados.」
Não importava quantas vezes ele lesse, significava que os efeitos especiais das cartas usadas na mesa de negociação também estavam tendo efeito aqui nesta batalha.
Pegue, por exemplo, a carta “Trabalhadores”.
Baseado em Desempenho
Se esta carta for sacada novamente, seu poder dobra.
O efeito baseado em desempenho dobrou seu poder.
E, com certeza, os trabalhadores descendo do céu agora estavam cercados por um brilho radiante, diferente de antes.
‘Como isso faz sentido? Mesmo que as regras da guerra tenham sido definidas na mesa de negociação, os efeitos das cartas estão realmente sendo implementados aqui?’
Yeongwoo ainda parecia confuso.
Se os efeitos especiais das cartas estivessem realmente sendo aplicados aqui em Tsushima, o que aconteceria com seu pai, Jeonggu?
[Antes da Tempestade: Jeonggu]
“Jeonggu ainda está vivo, protegido pelos mistérios do universo.”
|Grau da Carta: Lendária
|Poder: 1.000
Palha Suspeita
<Sempre derrota cartas do mesmo grau. No entanto, perde para todas as outras cartas.>
Uma carta que sempre vence contra cartas do mesmo grau, como Jeonggu.
O que significava que ele venceria automaticamente contra Lemu, outro Lendário.
‘Que tipo de lugar é este?’
Se Jeonggu estivesse aqui, o que teria acontecido?
Yeongwoo sentiu um arrepio percorrer sua espinha.
E enquanto isso…
— Que…?
— Parece que meu corpo ficou maior?
— Eu… estou me sentindo estranho.
Os amigos de Yeongwoo, oficialmente intitulados “Trabalhadores”, pousaram no campo de batalha.
BOOM!
Quatro gigantes mutantes entraram no campo de batalha, e as forças de Lemu que cercavam a bandeira de captura entraram em colapso em um instante.
Para evitar serem esmagados pelos mutantes, eles não tiveram escolha a não ser recuar.
Além disso, devido ao efeito da carta 'Pagamento Baseado em Desempenho', os corpos dos amigos de Yeongwoo realmente cresceram.
Até mesmo o General Kim Younghyeom, que havia retornado como um tigre branco, tinha originalmente cerca de 5 metros de comprimento, mas agora parecia ter perto de 8 metros.
— Lutar contra os japoneses em Tsushima — essa é uma situação estranha. Posso matar todos os japoneses aqui?
O General Kim Younghyeom mostrou suas presas brilhantes com uma expressão sinistra, e Yeongwoo falou alto, certificando-se de que todos o ouvissem.
“Vocês podem matar qualquer um que estiver segurando uma espada, mas se eles desarmarem ou fugirem para fora de Tsushima, não os matem. Devemos poupar alguns para a administração pós-guerra.”
“……!”
Para os soldados japoneses, isso soou como uma oferta de rendição convincente.
Essencialmente, estava dizendo que eles seriam poupados se largassem suas espadas e fugissem de Tsushima.
E não era por compaixão; era simplesmente para uma administração pós-guerra mais fácil.
‘Esse cara… vai realmente poupar aqueles que se renderem?’
‘Essa é basicamente nossa última chance, não é?’
‘Se não aproveitarmos essa chance agora, talvez não tenhamos outra…’
A determinação dos soldados japoneses começou a vacilar.
Com o moral já esmagado pelas forças combinadas da legião de orcs e gigantes mutantes, eles estavam ainda mais inclinados a ceder.
Vendo isso, Yuto, o Imperador da Espada de Tóquio, arregalou os olhos e olhou ao redor para seus aliados.
“O que está acontecendo? Essa besteira realmente abala todos vocês depois de chegarmos tão longe?”
“……”
“Se perdermos aqui hoje, o Japão se tornará uma nação derrotada para sempre!”
Yuto entendia melhor do que ninguém que não haveria uma próxima vez.
Este não era apenas um conflito nacional; era uma guerra por procuração pelos poderes do universo.
Uma vez que esta guerra terminasse, havia uma grande chance de que nenhuma outra guerra interna ocorresse.
A partir de então, eles estariam ocupados com o desenvolvimento planetário e fazendo contato com os mundos além do céu.
“Quando tiramos nossas roupas, também jogamos nossas vidas fora! Lutem com tudo o que têm! Lemu ainda está conosco!”
Enquanto Yuto gritava e segurava sua espada com força,
BOOM!
Os Orcs do Pé Vermelho, mantendo sua formação, atingiram o flanco de Lemu.
-Portadores de escudo! Continuem avançando!
-Dividam suas forças!
-CARREGAR…!
Como bulldozers, os portadores de escudo avançaram, lanceiros empurrando atrás deles, enquanto homens de machado se infiltravam rapidamente nas lacunas criadas pelo ataque.
Os Orcs do Pé Vermelho, que haviam experimentado inúmeras batalhas em grande escala, estavam léguas à frente das tropas japonesas, que tinham apenas uma semana de experiência neste mundo reiniciado.
O mesmo valia para os robôs de combate que Lemu havia enviado como reforços.
Não sendo uma empresa que fabricava máquinas de guerra, os robôs de combate de Lemu eram simplesmente fisicamente poderosos e numerosos, mas careciam de quaisquer habilidades de combate sofisticadas.
Esmagar, quebrar!
Eles foram varridos impotentemente pelas táticas de três estágios dos Orcs do Pé Vermelho.
Além disso, os Espadachins Mais Fortes de Seul se misturaram à formação dos orcs, reforçando seu poder de fogo, fazendo com que os números de Lemu, que haviam ultrapassado as forças de Dogo, diminuíssem novamente.
[17.619 – 19.330]
Quando ambos os lados se enfrentaram, os números eram quase 19.000.
Flash!
[17.602 – 17.483]
Mas em um piscar de olhos, caiu para 17.000, com algumas baixas também do lado dos Orcs do Pé Vermelho.
No entanto, a taxa de troca era tão desproporcional que o equilíbrio de poder em ambos os lados, brevemente igual, foi quebrado em um instante.
[17.531 – 15.207]
As forças de Lemu perderam 4.000 em um instante.
Embora os números restantes ainda fossem aproximadamente iguais, os dois exércitos pareciam vastamente diferentes.
As forças de Dogo, vendo seus oponentes desmoronarem enquanto avançavam, ganharam impulso, enquanto os espadachins japoneses do lado em colapso sentiram seu moral diminuir rapidamente.
Vendo apenas robôs alienígenas ao redor deles, mesmo esses eram arremessados como bonecos de papel cada vez que um dos mutantes maciços balançava seus corpos.
— Que diabos é isso? Não é vidro nem metal.
O General Kim Younghyeom cuspiu alguns remanescentes de um robô de combate de Lemu que foi pego em seus dentes, rosnando enquanto fazia isso.
Um espadachim japonês que estava por perto tremeu, percebendo que um corpo humano seria tão esmagado naqueles dentes quanto os remanescentes do robô.
Finalmente…
“Que se dane!”
Ele se tornou o primeiro desertor das forças de Lemu.
Tap tap!
Jogando fora a espada que Lemu lhe dera, ele começou a correr para o sul.
“De… de jeito nenhum!”
Yuto, que foi o primeiro a avistar o desertor e, portanto, a primeira rachadura nas fileiras japonesas, sentiu seu rosto se contorcer como o de um demônio.
Ele percebeu instantaneamente que isso levaria a uma reação em cadeia de mais deserções.
“Parem! Quem sair agora é um traidor da nação!”
Enquanto Yuto gritava e se preparava para atirar sua espada nas costas do desertor, uma silhueta carmesim bloqueou seu caminho.
Whoosh!
Era ninguém menos que Jeong Yeongwoo, o representante de Dogo.
Ele finalmente rompeu os reforços de Lemu e chegou antes de Yuto.
“Yuto-san, o Japão também não precisa de um futuro?”
“…O quê?”
“Se todos os Mestres da Espada e Imperadores da Espada do Japão morrerem aqui hoje, isso nos colocará em uma posição muito difícil. Alguém tem que sobreviver para pagar o tributo, não acha?”
Yuto rangeu os dentes, olhando para o desertor, que agora era uma figura distante.
“E quem deve pagar este tributo? A guerra ainda não acabou.”
“É mesmo?”
Yeongwoo não o repreendeu diretamente.
Em vez disso, ele voltou seu olhar para o status do campo de batalha exibido no ar.
[17.422 – 11.829]
“Você já sabe que não pode me vencer em um duelo um contra um. Você até perdeu para mim naquele jogo de cartas.”
“……”
“E agora você também está perdendo esta guerra. Neste ritmo, o Japão que você trabalhou tanto para elevar acabará despojado de tudo — até mesmo de suas solas.”
Yeongwoo estava oferecendo a Yuto uma última chance — uma chance de viver o suficiente para continuar pagando o tributo.
Mas.
Slash!
Ao contrário das expectativas de Yeongwoo, Yuto avançou, brandindo sua espada e gritando:
Achwing!
“Desgraçado de um braço só! Se eu matar esse cara, a guerra acaba! Esqueçam todo o resto, concentrem-se em matá-lo primeiro!”
Seu plano era imobilizar o único braço de Yeongwoo e fazer com que seus homens atacassem por trás.
Mas as coisas não saíram como ele pretendia.
Clang!
Yeongwoo aparou sem esforço a lâmina de Yuto e então avançou com Bastard, perfurando a espada de Yuto. Era a ativação de um dos efeitos únicos da lâmina mítica: Desprezo pelos Fracos.
【Desprezo pelos fracos】
| Os ataques desta lâmina só podem ser bloqueados por equipamentos de grau mítico ou superior.
“O quê…?!”
A descrença de Yuto era evidente ao ver a lâmina de Yeongwoo cortar sua guarda.
Ele nunca havia encontrado uma arma mítica antes e não conseguia imaginar tal habilidade extraordinária.
Em contraste, Yeongwoo…
Slash!
…cortou o braço direito de Yuto em um único golpe, finalmente revelando a voz condizente com um comandante de uma terra estrangeira.
“Meus verdadeiros inimigos estão além daquele céu. Você nem é digno de ser meu inimigo. Esta espada é a prova disso.”
A espada mítica Bastard foi projetada para evitar até mesmo uma única troca com qualquer um indigno.
Com o sangue de Yuto escorrendo da lâmina, Yeongwoo se virou para encarar os espadachins japoneses que estavam prestes a flanqueá-lo.
Ver Yuto perder o braço em um único golpe os congelou no lugar.
Eles perceberam que, mesmo que todos os Mestres da Espada e Imperadores da Espada aqui atacassem de uma vez, a vitória estava longe de ser garantida.
“……”
Finalmente, Yeongwoo fez uma proposta — não misericórdia, mas uma oferta para desertar.
“Aqueles que saírem daqui vivos prepararão o tributo para a Península Coreana. É assim que vocês sobreviverão.”
“……!”
“Se vocês têm família ou amigos que ficaram no continente, poderão vê-los novamente. Vocês até poderão continuar respirando.”
Então, ele olhou para o céu mais uma vez.
Talvez a noite tenha ficado mais escura porque os caminhos de vingança que brilhavam nos céus pareciam ainda mais radiantes.
“É claro, morrer heroicamente aqui também é uma opção. Eu não vou forçá-los a escolher. Mas se vocês desejam viver, comecem a correr agora.”
Whoosh!
Yeongwoo apontou para o sul com Bastard, e os espadachins japoneses hesitaram, suas expressões em conflito.
Se ficar aqui significava morte certa, então correr e sobreviver parecia ser a escolha mais sábia.
No fim…
Tap tap!
Dezenas de espadachins começaram a fugir para o sul.
Naquele momento, uma nova notificação de guerra apareceu.
Ding!
「O representante de Mara descobriu o local de negócios planetário de Dogo!」
“O quê? Aqueles bastardos estão saqueando a casa vazia…?”
Embora este cenário tivesse sido antecipado, havia uma variável com a qual Yeongwoo não havia contado:
-Mara?
-Mara…!
-É Mara!
Os orcs de pés vermelhos estacionados em Tsushima também viram a notificação de guerra.
Sem surpresa, momentos depois, Bantubangtong, apontando para a torre ao lado da bandeira de ocupação, rugiu:
-O caminho finalmente se abriu! Todas as tropas, avancem para Seul!
[1] - Explicação adicional sobre Mara e sua relação com o local de negócios planetário de Dogo.