Capítulo 327

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 327: Negociação (2)

‘Uh... Mãe?’

Yeongwoo ficou atônito ao puxar sua primeira carta.

Não foi apenas o nome na carta que o deixou sem palavras.

[Mãe Que Retornou dos Céus]

“Mãe soprou seu hálito azul.”

| Grau da Carta: Lendária

| Poder: 1.200

Mãe Mais Forte

Se a carta do oponente for do tipo dragão ou do tipo mãe, o poder aumenta em 600.

‘Droga, isso é basicamente um duelo de cartas.’

A composição das cartas parecia exatamente com as dos jogos de cartas competitivos.

‘Estamos decidindo o resultado de uma guerra com isso? Eles são loucos?’

Enquanto Yeongwoo enxugava o suor frio da testa, ainda incapaz de compreender a realidade da situação, Yuto, do outro lado da mesa, exibiu um sorriso malicioso.

‘E então? Parece que você tirou uma mão impressionante.’

‘...!’

Quando Yeongwoo levantou os olhos, viu que seu oponente, o duelista em pé do outro lado, estava completamente nu.

Ele até segurava a carta alongada entre os dedos como se estivesse acostumado a jogos como esses.

‘Quem diabos é esse cara? Até a forma como ele está segurando as cartas é diferente.’

Engolindo em seco, Yeongwoo avistou a carta que Yuto segurava entre os dedos.

Ela refletia uma luz fraca e azulada.

Como explicado anteriormente, até que os termos da negociação fossem confirmados, eles não podiam ver as cartas um do outro.

‘Você tem jogado muito... jogos como este?’

Yeongwoo perguntou cuidadosamente.

Yuto, colocando seus enormes e pálidos músculos peitorais na mesa, juntou as mãos com um sorriso convencido.

‘“Jogos como este”... Se você fosse um jogador experiente, não usaria essa frase. É claro que você é um novato, Sr. Yeongwoo.’

Yuto riu desagradavelmente antes de mudar para um tom frio.

‘Não vou mentir. Para dizer o mínimo, sou um duelista veterano.’

‘...!’

‘O fato de que cada um de nós está usando uma versão diferente do baralho desqualificaria isso de partidas oficiais, mas não temos escolha. Os caprichos do universo estão muito além do nosso controle.’

Ouvindo Yuto, Yeongwoo percebeu algo.

Esse cara era tão insano quanto ele.

‘A julgar pela atitude dele, ele provavelmente era um nerd de jogos na juventude. E esse lunático é suposto ser o Imperador da Espada de Tóquio? O Japão está em maus lençóis.’

Yeongwoo havia esquecido momentaneamente que ele mesmo já tinha sido um streamer de jogos.

‘Então, agora que ambos tiramos nossas cartas... isso significa que devemos propor nossos termos de negociação?’

Yeongwoo olhou para a carta que havia tirado para esta rodada.

Uma carta lendária com 1.200 de poder.

Pelo que parecia, 1.200 parecia estar no limite superior do espectro de poder.

Mas isso era apenas um palpite.

Sem mais cartas para comparar, ele não podia ter certeza.

‘Dado que apenas monstros poderosos o suficiente para serem chamados à mesa de negociação estão aqui, a composição média do baralho poderia ser lendária.’

Yeongwoo lembrou a si mesmo que esta era uma luta de poder apoiada por patrocinadores extraterrestres.

‘Eu tenho Bastardo e Aratubank entre minhas forças. Com equipamento em nível mítico, seus graus de carta também devem ser míticos.’

Por outro lado, “Mãe Que Retornou dos Céus” estava no nível lendário.

Era uma carta condicional poderosa, mas poderia ser relativamente média se a condição não correspondesse.

Yeongwoo não tinha jogado muitos jogos de cartas, mas sabia que aumentos de poder condicionais normalmente funcionavam dessa forma.

‘O poder da minha mãe aumenta em 600 — ou 50% — ao enfrentar outra mãe ou dragão.’

Era efetivamente uma carta de contra-ataque.

O que significava que seu poder base poderia ter sido intencionalmente definido como mais baixo, supondo que ocasionalmente encontraria partidas nas quais receberia um aumento de poder.

‘Então, se eu enfrentar o oponente certo, eu poderia potencialmente derrubar uma carta mítica. Mas como é apenas um contra-ataque para dois tipos, seu poder base pode ser menor do que a média para uma lendária.’

Essa foi a melhor dedução que Yeongwoo conseguiu fazer.

Agora, ele precisava descobrir a força da carta de seu oponente.

Mas ele não tinha conhecimento prévio sobre esse homem nu, tornando qualquer palpite difícil.

‘Além disso, em um mundo onde até mesmo órfãos podem conseguir cartas de mãe... tudo é possível do lado dele.’

Será que ele teria uma ideia das coisas após a primeira rodada?

‘Vamos mergulhar de cabeça.’

Resolvendo-se, Yeongwoo apertou a mandíbula, e Yuto semicerró os olhos, notando a mudança em sua expressão.

‘Parece que sua carta é um pouco decepcionante, hein?’

‘...!’

Percebendo que sua expressão havia sido lida, Yeongwoo arregalou os olhos.

‘Certo. Eu deveria ter mantido um rosto neutro, mesmo que eu não estivesse blefando.’

Mas era tarde demais para esconder o que já havia sido revelado.

Então Yeongwoo devolveu a pergunta.

‘E você? Você tirou uma carta decente?’

Yuto, confiante como um veterano, respondeu sem pestanejar.

‘Hmm... Lendária?’

‘...’

Yeongwoo tentou manter a calma, controlando sua respiração, mas suas pupilas o traíram, dilatando-se ligeiramente.

‘Yeongwoo, essa carta é lendária, certo? Ou talvez seja épica, mas você está intimidado por lendárias.’

Yuto habilmente sondou, observando a reação de Yeongwoo.

‘Esse cara não é apenas um duelista; ele é um jogador. Ele é bom demais em jogos mentais.’

O impulso de Yeongwoo era pular as cartas e quebrar o pescoço de Yuto, mas ele não tinha escolha.

‘Vamos acabar com isso. Proponha seus termos.’

Recusando mais jogos mentais, Yeongwoo insistiu em passar para a próxima etapa, e o sistema exibiu uma nova mensagem.

《Ambas as partes confirmaram suas cartas, e as negociações começarão agora.》

Então, três ícones de moedas amarelas apareceram acima de cada uma de suas cabeças.

Flash!

《Cada agente tem três pontos de negociação por rodada.》

《Os pontos de negociação podem ser usados para propor ou rejeitar termos.》

‘Isso... parece pontos de karma.’

A regra parecia familiar.

Assim como os pontos de karma podiam ser usados ofensiva ou defensivamente, os pontos de negociação eram recursos para ataque e defesa nesta mesa.

‘Fazer a primeira proposta custará um ponto... então, na prática, cada um de nós pode usar apenas dois pontos de negociação.’

Percebendo isso, Yeongwoo rapidamente deduziu uma regra fundamental sobre o jogo.

Essa regra era simples.

‘Se você for o primeiro a recusar, você está em desvantagem.’

Neste jogo, rejeitar a proposta de um oponente deduz imediatamente um ponto de negociação.

Se um lado continuar rejeitando enquanto o outro continua propondo novos termos, o lado que começou a rejeitar acabará ficando sem pontos e perderá.

‘É tudo sobre ordem. Se você recusar duas vezes seguidas, não terá mais pontos, enquanto o outro lado, após duas recusas, ainda pode propor um termo final. Já que cada um de nós começa propondo um termo, o lado que está rejeitando será encurralado.’

Embora o termo proposto permaneça em vigor para ambos os lados, isso não é o mesmo que vencer.

O lado que foi rejeitado duas vezes pode propor um termo final que o oponente não pode recusar.

Em outras palavras, assim que você começa a rejeitar e a insinuar que sua mão é fraca, você cai no ritmo de seu oponente.

Para evitar isso, pode-se avançar cegamente, confiante na força de sua mão, ou definir uma condição deliberadamente absurda para provocar a recusa do oponente.

‘Mas se eles aceitarem seu termo absurdo e vencerem a rodada, isso seria suicídio.’

Yeongwoo percebeu que este jogo era mais complicado do que parecia.

Mas, ao mesmo tempo, ele pensou:

‘Se a carta for forte o suficiente, isso resolve tudo, certo? Se eu soubesse que venceria 100%, não importaria quais termos eu propusesse.’

Claro, isso é mais fácil de dizer do que de fazer.

As pessoas não são robôs, afinal; a psicologia desempenha um papel enorme.

《Por favor, proponha seus termos agora. Depois de expressar as condições desejadas, toque nos pontos de negociação acima de sua cabeça para enviar sua proposta.》

‘O jogo começou.’

O que ele deveria propor nesta primeira rodada?

Sem certeza absoluta da vitória, ele tinha que se preparar para o pior.

Ele tinha que presumir que suas condições poderiam sair pela culatra.

‘Termos suicidas ou oferecer equipamento... esses estão fora.’

Ele não estava aqui para apostar sua vida ou equipamento lendário.

Mesmo que ele estivesse em uma batalha de cartas, sua vida não era um jogo com vidas extras.

‘...’

Enquanto Yeongwoo deliberava sobre sua primeira proposta, Yuto quebrou o silêncio.

‘Vamos começar com algo pacífico. Que tal? Algo de baixo risco para ambos os lados.’

‘O que você quer dizer com “pacífico”?’

“Ainda restam quatro rodadas para determinar o resultado da guerra. Não deveríamos fazer escolhas para as pessoas pelas quais somos responsáveis?”

“Hah…”

Pela primeira vez, Yeongwoo viu a pessoa diante dele como um ‘ser humano’.

Talvez ele não fosse tão indiferente à vida quanto ele pensava inicialmente.

“Você está falando sobre algo como proibir ataques a civis?”

“Algo semelhante. Também poderíamos proibir armamentos de grande escala para preservar áreas residenciais.”

“…”

Armamento de grande escala.

Ele provavelmente estava se referindo a algo como canhões de laser.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

“Você quer que lutemos apenas com armas brancas?”

“A vitória acabará dependendo de quais forças principais do lado forem aniquiladas primeiro, não é? Não há necessidade de causar baixas civis desnecessárias.”

“Sim, isso é verdade, mas…”

Fazia sentido, mas o lado de Yeongwoo tinha os canhões de laser de Toma, oito canhões antiaéreos de Metal Soul e quatro dizimadores disfarçados como os quatro portões da cidade.

‘Sem armas de grande escala? Isso não faz sentido.’

Além disso, não era como se ele não tivesse alternativas.

“Que tal isso?”

“Hmm?”

“Vamos designar um campo de batalha. Em algum lugar entre a Coreia e o Japão.”

Enquanto Yeongwoo sugeria isso, um mapa mostrando a Coreia e o Japão em seu atual estado de ‘Pangeia’ apareceu.

Pop!

“Se evacuarmos os civis com antecedência e restringirmos a luta a essa área, não haverá baixas civis desnecessárias.”

“Faz sentido.”

Yuto assentiu.

Mas Yeongwoo podia dizer que ele não estava totalmente de acordo com a ideia.

‘Esse cara... ele só fez essa sugestão para avaliar se eu tenho armas de grande escala ou não.’

E, além disso, se necessário, ele pretendia proibir armas de grande escala para garantir uma vantagem.

‘Então, isso significa que o Japão não tem armas de artilharia? Mesmo que seja esse o caso, com Lemu apoiando-os, eles certamente têm algo.’

Sua força militar ainda estava envolta em mistério.

“…”

Yeongwoo estudou o mapa fornecido pelo sistema e apontou para uma região entre a Ilha Geoje e a Prefeitura de Yamaguchi, especificamente uma área que costumava ser uma ilha.

“Que tal aqui? Não era densamente povoada para começar, e não restam muitos edifícios para habitação.”

Os olhos de Yuto se arregalaram quando ele confirmou o local que Yeongwoo indicou.

“Aquele lugar…”

“É Tsushima.”

“…!”

A expressão de Yuto vacilou por um instante.

Vendo isso, Yeongwoo imediatamente tocou a moeda ao lado de sua cama e gritou.

“A guerra Coreia-Japão será travada apenas em Tsushima!”

Um rascunho de negociação apareceu instantaneamente entre os dois.

Ping!

[A batalha entre as facções Dogo e Lemu será conduzida exclusivamente dentro de Tsushima.]

“Isso…!”

Yuto pareceu ligeiramente confuso com o repentino rascunho de negociação, e Yeongwoo acrescentou mais algumas palavras.

“Se você não gosta, você pode exercer seu veto.”

“…”

Mas Yuto sabia muito bem que o primeiro lado a usar seu veto geralmente acabava em desvantagem.

Além disso, ele nem sequer tinha proposto seus próprios termos de negociação ainda.

《O representante de Lemu, por favor, apresente seus termos de negociação.》

O sistema solicitou Yuto, que finalmente bateu na mesa com sua mão direita e agarrou a moeda com sua esquerda.

Thud!

“Assim como eu, tire toda a sua roupa. Vamos lutar nus.”

“…O quê?”

A sobrancelha de Yeongwoo se contraiu quando a proposta de Yuto apareceu abaixo da sua na tela.

Ping!

[Os representantes de Dogo e Lemu devem se envolver em combate em um estado completamente nu.]

“Você… seu desgraçado…”

Primeiro, ele estava todo preocupado em fazer escolhas para as pessoas, e agora ele estava exigindo uma luta nua?

Que absurdo era esse?

“Você disse que não mente! Você não quer fazer escolhas para as pessoas?”

Yeongwoo apontou acusadoramente, mas Yuto fechou os olhos silenciosamente.

“Você me perguntou por que eu estava nu.”

“Eu… eu perguntei.”

“Esta é a razão.”

Clunk.

De repente, Yuto se levantou, revelando todo o seu corpo.

“Ah, droga.”

Yeongwoo amaldiçoou, semicerrando os olhos com nojo, enquanto Yuto lentamente abria seus olhos antes fechados.

“Tudo o que eu faço é gravado pelas câmeras de Lemu.”

“…O quê?”

“O que eu dei a Lemu em troca de imenso poder foi humilhação.”

“…?”

“Quanto mais humilhação capturada na câmera, maior o benefício nacional. Então, se eu puder despir o representante de Dogo também... isso beneficiará meu país imensamente.”

“O que, do que diabos você está falando?”

Enquanto Yeongwoo instintivamente alcançava sua espada, Yuto estendeu sua mão direita em um gesto para impedi-lo.

“Representante de Dogo, Jeong Yeongwoo! Por favor, tire a roupa. Já preparamos 200 guerreiros nus!”

“…!”

A carne pálida de Yuto refletiu nos olhos arregalados de Yeongwoo.

Yuto então aprovou os termos de negociação de Yeongwoo.

Ping!

Agora, se Yeongwoo aceitasse a proposta de Yuto, a verdadeira batalha começaria.

‘Droga… se eu perder aqui, terei que lutar nu? E de graça?’

Será que tudo isso fazia parte do grande plano de Lemu?

Será que esta era uma forma indireta de se vingar após perder o modelo de publicidade de Dogo?

“Você, você tem alguma ideia de quão louco isso é? Dogo e Lemu…”

Yeongwoo estava prestes a explicar a dinâmica de poder interestelar quando Yuto o interrompeu.

“Então é só recusar.”

“O quê?”

“Exerça seu veto. Não é tudo o que você tem que fazer?”

“Seu desgraçado.”

Não era exatamente errado, mas também não era totalmente certo.

Ele provavelmente cairia no ritmo do oponente quando exercesse seu veto.

E depois de dois vetos, ele poderia ser recebido com uma proposta ainda mais humilhante.

Talvez fosse melhor apostar tudo em vencer aqui.

‘Se eu puder dominar a mão dele com a minha carta, então eu só preciso vencer… mas este é o movimento certo?’

Abaixando o olhar, Yeongwoo olhou para a carta que segurava firmemente em sua mão.

[Mãe Que Retornou dos Céus]

“Mãe soprou seu hálito azul.”

| Grau da Carta: Lendária

| Poder: 1.200

Mãe Mais Forte

Se a carta do oponente for do tipo dragão ou do tipo mãe, o poder aumenta em 600.

Será que esta carta poderia possivelmente derrotar a mão louca que aquele homem revelaria?

‘Mãe, você é forte, certo? Eu vou confiar em você desta vez.’

Não havia escolha a não ser ir com tudo.

Yeongwoo abriu seus olhos bem abertos, então bateu na mesa ao aceitar a proposta de nudez de Yuto.

Bang!

“Tudo bem, revele sua carta! Se eu perder, eu vou tirar a roupa o quanto você quiser! Mas se eu vencer…”

Um vislumbre de loucura brilhou nos olhos de Yeongwoo.

“Eu vou fazer você perceber por que eu sou conhecido por ir atrás do dinheiro de todos os meus oponentes.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]