Capítulo 326

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 326: Negociação (1)

— O que está acontecendo? Por que você está tão surpreso?

Song Jiseon, vendo a expressão do filho, também se surpreendeu.

O que diabos poderia assustar tanto esse monstro de garoto?

Parecia que algo que só o prefeito podia ver tinha aparecido de novo, então Jiseon perguntou novamente.

— Não guarde isso para você; discuta com seus pais. Você acha que está lutando nessa guerra sozinho?

Yeongwoo não conseguia tirar os olhos do perfil do representante do agente nu e, finalmente, virou-se para olhar para a mãe.

'Eles estão completamente nus.'

— O quê?

A voz de Jiseon se contorceu instantaneamente em choque.

'Eu não sei por que, mas aparentemente o agente do lado de Lemu está nu. Talvez porque eles estão na indústria adulta?'

Parecia quase direto demais para uma empresa que lida com conteúdo adulto intergaláctico.

Yeongwoo achou difícil de acreditar.

— Nu? Isso significa que eles não estão nem usando nenhum equipamento? Eles realmente vão para a batalha assim?

Jiseon achou tão difícil de entender quanto, e Yeongwoo só conseguiu coçar o queixo.

'Quer dizer, eu não saberia. Ainda assim, como um representante, eles provavelmente não têm escolha a não ser fazer o que o patrocinador deles manda...'

— O quê? Então, se esses caras da Dogo te dissessem para se despir agora, você realmente consideraria isso? Ou faria coisas ainda piores?

'...'

Diante de uma pergunta tão carregada, Yeongwoo olhou para a mãe com uma mistura de desgosto e perplexidade.

Mas era uma pergunta perspicaz.

Na verdade, ele não tinha pensado nisso nesses termos antes.

As humilhações que ele suportou enquanto trabalhava com a Dogo até agora se limitavam a anunciar seu patrocínio aos seus oponentes.

Até isso se tornou tão rotineiro que ele não achava mais humilhante.

'Se despir... Uma vez que você se acostuma, depois de ser financeiramente compensado vezes o suficiente, pode não ser grande coisa.'

— Garoto maluco.

'Claro, eu não sei o que eu realmente faria se chegasse a isso. Mas uma coisa é certa: eu consideraria isso muito seriamente.'

Yeongwoo pensou que o representante de Lemu poderia ter escolhido "se despir" por um motivo semelhante.

Assim como a Dogo operava com uma filosofia de negócios bastante implacável, Lemu deve ter sua própria maneira única de fazer as coisas.

‘Bem... a maneira mais rápida seria simplesmente convocá-los e perguntar diretamente.’

Yeongwoo lembrou a notificação que viu no início.

「Registre seu perfil de representante e escolha a primeira organização para convidar à mesa de negociação.」

‘Então, depois de registrar meu perfil, posso convocar uma organização? Vou escolher Lemu então.’

Não importava quem ele encontrasse primeiro, já que ele planejava esmagar Mara e Lemu eventualmente, mas depois de saber que o representante de Lemu estava completamente nu, ele não conseguiu resistir à vontade de conhecê-los.

Por que eles estavam esperando pela batalha nus, e que tipo de compensação eles recebiam por isso?

‘Hmm. Estou curioso para ver onde esse esquisito vive.’

Enquanto Yeongwoo ponderava sua curiosidade, um breve alerta soou, indicando que sua extração de palavras-chave estava completa.

「Extração completa. Revise o perfil do representante abaixo e escolha a primeira organização para convidar à mesa de negociação.」

‘Oh...’

Finalmente, seu perfil estava completo.

Yeongwoo, curioso sobre como o sistema o avaliaria, rapidamente olhou para o perfil.

A primeira coisa que chamou sua atenção foi o nome de sua agência afiliada, 'Dogo'.

『Dogo』

| Tipo de Representante: Demônio |

| O representante de Dogo é insano! Eles nem sequer possuem um [coração] de humanidade. Eles são [imprevisíveis] e uma presença [cósmica]. Eles cobiçam todo o [dinheiro] que você tem. Evite encontros se possível. |

'...O quê.'

Yeongwoo se sentiu momentaneamente surpreso quando viu seu perfil.

Ele não tinha certeza se isso era um insulto ou um elogio.

Claro, o propósito desse perfil era ajudar os concorrentes a decidirem sobre seu primeiro alvo de negociação.

‘Não que realmente importe se é um elogio...’

Mas era impossível não sentir uma leve picada ao ver o sistema rotulá-lo como "insano".

‘Eu sou tão louco assim, mesmo para os padrões cósmicos?’

Enquanto Yeongwoo ponderava sobre isso, uma notificação em tempo real apareceu na frente de seus olhos.

Pop!

「O Representante Mara revisou seu perfil.」

「O Representante Lemu revisou seu perfil.」

'Oh.'

Tanto o representante fortemente armado de Mara quanto o representante nu de Lemu estavam agora acordados.

‘Bem, com a revelação do endereço se aproximando, seria estranho se eles estivessem dormindo.’

Uma vez que seus pensamentos chegaram a este ponto, Yeongwoo finalmente saiu da cama.

Então, finalmente, as opções relacionadas à "mesa de negociação" apareceram.

「Por favor, selecione um representante para encontrar na mesa de negociação.」

「Se ambos os representantes se selecionarem, um portal para a mesa de negociação será aberto. Na mesa, conversas relativamente seguras podem ocorrer, e acordos oficiais podem ser feitos.」

Era literalmente uma oportunidade para negociações reais.

Além disso, não era apenas uma simples conversa; se eles chegassem a algum tipo de acordo, eles poderiam torná-lo oficial.

‘Mas se nenhum dos lados escolher o outro, não haverá negociações.’

Por exemplo, se Dogo escolhesse Lemu, Lemu escolhesse Mara e Mara escolhesse Dogo, então ninguém teria escolhido um ao outro.

‘Bem, vamos com... Lemu?’

Com base nas descrições, o lado Mara parecia mais forte, mas ele estava cansado de encontrar oponentes fortes.

Ele já tinha encontrado entidades poderosas dentro e fora da Terra o suficiente para estar farto delas.

Agora, ele estava mais interessado nos "esquisitos".

‘Lemu... Eu vou com Lemu.’

Enquanto Yeongwoo murmurava isso para si mesmo, o sistema respondeu imediatamente.

「O Representante Jung Yeongwoo07 de Dogo convidou Lemu para a mesa de negociação.」

Então, os representantes que convidaram Yeongwoo para a mesa foram revelados.

「O Representante Lemu o convidou.」

「O Representante Mara o convidou.」

'Huh? Um voto unânime?'

Tanto Lemu quanto Mara tinham escolhido o representante de Dogo.

Já que a mesa de negociação oferecia um espaço "relativamente" seguro para a conversa, parecia que os outros se sentiram atraídos pelo perfil de aparência mais perigosa.

「Você pode agora iniciar as negociações com o representante de Lemu. Gostaria de abrir o portal?」

'Agora? Imediatamente?'

Yeongwoo, surpreso, murmurou em voz alta, e Jiseon ao lado dele inclinou a cabeça.

— O que está acontecendo agora?

'Eu posso iniciar as negociações preliminares agora.'

— Negociar o quê? Vocês não vão acabar lutando de qualquer jeito?

'Certo? Eu vou descobrir quando eu me sentar.'

Yeongwoo, como sua mãe, não tinha certeza exatamente do que eles estariam negociando.

Não era como se eles fossem propor ir à guerra sem se matar, era?

Uma vez que ele deu sua aprovação para abrir a mesa de negociação, um grande portal se abriu de um lado de seu quarto.

Shwaaaa!

Este portal era diferente dos que ele tinha visto antes, aparecendo como um grande anel de luz azul escuro.

— Essa é a entrada para o salão de negociação?

'Sim.'

— Este ainda é nosso domínio e, no entanto, eles podem simplesmente abrir uma passagem sem quaisquer restrições?

A perspectiva de um verdadeiro líder.

Era uma perspectiva adequada para o chefe de uma corporação global.

No meio de tudo isso, Jiseon sentiu uma espécie de ameaça e desconforto.

'Eles pediram meu consentimento antes de abri-lo.'

No entanto, dependendo da situação, eles provavelmente poderiam abrir um portal sem permissão se quisessem.

Não tinham potências estrangeiras, assim como outras entidades, invadido este planeta de forma imprudente?

E talvez isso fosse porque o legítimo proprietário deste planeta ainda não tinha sido determinado.

'Tome cuidado. Por favor, cuide de Pai e Madame.'

Yeongwoo pediu à mãe que cuidasse deles enquanto ele entrava no portal que levava à mesa de negociação.

* * *

Frio.

A primeira coisa que Yeongwoo sentiu ao passar pelo portal foi o frio.

Não era um frio intenso que picava sua pele, mas era o suficiente para se sentir desconfortavelmente gelado.

'Sério, chamar alguém aqui e é isso que ganhamos? No mínimo, eles poderiam ter ajustado a temperatura.'

O espaço além do portal azul-marinho era uma pequena sala, com cerca de 8 metros de diâmetro.

No centro da sala havia uma mesa, com aproximadamente 2 metros de largura, e cadeiras dispostas ao redor dela para que as pessoas pudessem se enfrentar.

Em outras palavras:

'Se alguém começar uma luta aqui, não há como evitar.'

A sala era muito apertada para dois dos representantes mais fortes de cada nação à beira da guerra.

E, como esperado...

A sala era apertada demais para os dois campeões de nações opostas, preparados para a guerra.

E, como esperado...

≪Este espaço é um recurso público gerenciado pela Corte Planetária. Atos de dano à propriedade, agressão e assassinato são estritamente proibidos.≫

Uma mensagem de aviso apareceu, quase como se estivesse esperando por este exato momento.

Então, outra mensagem seguiu.

≪Se você tiver algum inconveniente ao usar este espaço, por favor, pressione o botão na lateral para abrir uma saída.≫

"Uma saída?"

Foi só agora que Yeongwoo percebeu que não havia uma saída separada na sala.

E que havia um pequeno botão em ambos os lados da sala.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

‘Então, se eu impedir meu oponente de pressioná-lo, posso impedi-lo de escapar também.’

Mas com a violência estritamente proibida – muito menos matar – ele teria que subjugar seu oponente sem golpear.

‘Neste espaço, o que exatamente constitui um ato de violência…?’

Enquanto Yeongwoo ponderava sobre isso, um portal azul-marinho finalmente apareceu no lado oposto.

Swoosh!

"……!"

O representante de Lemu estava entrando.

Thud.

Yeongwoo instintivamente estendeu a mão para sacar sua arma, mas mal conseguiu se impedir a tempo.

E então...

Whoosh.

Uma figura finalmente emergiu do portal.

‘De jeito nenhum.’

As pupilas de Yeongwoo se dilataram em choque ao avistar a figura pálida.

O homem representando Lemu estava completamente nu.

Uma figura imponente de cerca de dois metros, aparentando estar na casa dos 40 anos, mas com músculos tão bem desenvolvidos que ficou claro que ele havia aprimorado seu físico.

No entanto, sua pele pálida e imaculada, olhos fundos e barba selvagem lhe davam uma aparência profundamente perturbadora.

Era como se seu rosto e corpo não pertencessem à mesma pessoa.

Não que Yeongwoo fosse muito diferente, mas pelo menos ele estava vestido.

“Ah, você é um asiático oriental, estou vendo.”

O homem que veio à mesa de negociação em nome de Lemu falou, observando Yeongwoo.

Yeongwoo tentou verificar o título acima da cabeça do homem, mas rapidamente percebeu que não havia nada ali.

“Você não tem um título.”

Quando Yeongwoo apontou para a cabeça do homem com seu dedo blindado, o homem assentiu, intrigado.

“De fato. Nem você, senhor.”

“…….”

Ele o chamou de 'senhor'.

Era raro ouvir alguém se dirigir a outro com tanta formalidade.

“Parece que os títulos de nossas terras natais não têm poder aqui.”

O homem estendeu um braço horizontalmente, então o levou ao peito, inclinando a cabeça.

Foi um gesto exageradamente dramático.

“Eu sou Yuto Kawachiya03, Imperador da Espada de Tóquio, representando Lemu.”

“…….”

Após uma inspeção mais detalhada, os dedos do homem eram excepcionalmente longos.

Observar este gigante nu se curvando estranhamente a apenas sete metros à sua frente deu arrepios em Yeongwoo.

‘Eu… eu quero matá-lo agora.’

Assim como alguém instintivamente quer se livrar de um inseto gigante quando sente nojo ou medo, Yeongwoo não pôde deixar de querer tirar este homem chamado Yuto de sua vista.

Mas este era o domínio da Corte Planetária.

Matar seu oponente o colocaria na prisão.

“Eu sou Jeong Yeongwoo07 da Coreia. Como você provavelmente sabe, eu sou o representante de Dogo.”

Yeongwoo se apresentou simplesmente e gesticulou para a mesa de negociação.

“Vamos nos sentar, pelo que valha a pena.”

Pelo menos, sentando-se, ele poderia esconder metade da carne nua desse cara atrás da mesa.

Creak.

Yeongwoo puxou uma cadeira e sentou-se à mesa primeiro.

Depois de pensar um pouco, Yuto seguiu o exemplo e pegou sua cadeira.

"Por quê?"

"……?"

“Por que seu tipo está listado como ‘Demônio’?”

|Tipo de Representante: Demônio

Yuto estava se referindo ao perfil de Yeongwoo.

Tanto Mara quanto Lemu estavam marcados como "Humanos", mas Yeongwoo, o representante de Dogo, estava listado como "Demônio".

“Você parece humano o suficiente para mim.”

O olhar de Yuto pousou no peito de Yeongwoo, especificamente perto de seu coração.

Ele parecia estar relembrando a nota do perfil: Não possui um coração humano.

Yeongwoo encolheu os ombros e colocou a mão na mesa de negociação.

Thud.

“Bem, você vai descobrir em breve. Mas, mais importante, por que você está nu?”

Quando Yeongwoo perguntou isso, Yuto finalmente puxou sua cadeira e começou a falar.

“A razão para meu estado atual é, na verdade…”

Mas antes que ele pudesse terminar sua frase—

Beep!

Um sinal agudo soou quando a mesa em que tanto Yeongwoo quanto Yuto tinham suas mãos e cotovelos acesos.

Whoosh!

"Huh?"

“O que está acontecendo?”

≪Bem-vindo à mesa de negociação.≫

Uma mensagem holográfica apareceu na frente de ambos os representantes.

E então a verdadeira natureza da "negociação" foi revelada.

Fwoosh!

Feixes de luz foram disparados de algum lugar acima deles, criando cinco cartas viradas para baixo na frente de cada pessoa.

“O que é isso?”

Yeongwoo, que tinha visto todos os tipos de coisas estranhas, nunca tinha encontrado nada parecido, e parecia que Yuto, a personificação de "estranho" em si, sentia o mesmo.

“Poderia ser um jogo de cartas?”

Ele murmurou em seu tom peculiar, e logo uma instrução apareceu.

≪A negociação prosseguirá com até cinco propostas.≫

≪Cada representante recebe cinco cartas refletindo seu poder real. Para cada proposta, uma carta será revelada para competir em uma pontuação de 'poder'.≫

‘De jeito nenhum.’

Yeongwoo olhou para as cartas na mesa à sua frente.

Então, em essência, eles iriam jogar cinco rodadas de virar cartas.

O vencedor de cada rodada, com base no 'poder' de sua carta, poderia fazer uma exigência ao perdedor...

‘É isso? Eu entendi isso corretamente?’

Enquanto Yeongwoo se questionava silenciosamente, a próxima mensagem apareceu na hora certa.

≪Agora, que a primeira negociação comece.≫

≪Cada representante, por favor, escolha uma carta para revelar para esta rodada. Se você ganhar o duelo de poder, você pode declarar sua exigência de negociação.≫

‘Parece que teremos que escolher uma carta antes de decidir sobre uma exigência.’

Seguindo as instruções, Yeongwoo pegou a carta no centro de sua mão.

Uma mensagem de ajuda apareceu quando ele fez isso.

「Você selecionou sua primeira carta. Até a decisão final da negociação, nenhuma das partes poderá ver as cartas uma da outra.」

Em outras palavras, eles só revelariam suas cartas depois de decidir sobre suas exigências e ver quem ganhou.

‘Então, se eu estiver confiante em vencer, eu poderia definir qualquer condição ultrajante que eu quisesse, certo?’

Enquanto ele segurava sua primeira carta, Yeongwoo fez a si mesmo esta pergunta, e a mensagem de ajuda respondeu prontamente.

「O perdedor de cada rodada não só tem que aceitar a exigência do vencedor, mas também perde sua própria exigência para o vencedor.」

‘Ah.’

Simplificando, se ele definisse uma condição como 'se render no início da guerra' e perdesse a rodada, então ele teria que cumprir essa condição absurda ele mesmo.

‘Então, no final, somos forçados a avaliar a força das cartas um do outro.’

Já que ele ainda não entendia completamente as regras deste jogo, Yeongwoo decidiu ser um pouco cauteloso.

‘Vamos ver o que tem na minha primeira carta. Eu ainda não sei o que tem nela.’

Murmurando para si mesmo, Yeongwoo virou a carta que estava segurando.

Pequenas partículas semelhantes a granizo choveram sobre a carta enquanto um texto azul gelado aparecia.

―A carta [Mãe, Que Retornou dos Céus] foi puxada!

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]