Capítulo 324

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 324: Planeta Especial (6)

—O que é isso, a gente tem que lutar contra todas as outras empresas?

Jiseon perguntou, olhando para a placa de aviso. Yeongwoo coçou o queixo.

“Se eu pudesse resolver as coisas na conversa, preferiria. Seria mais fácil para o corpo e para a mente.”

Mas os adversários eram Mara e Lemu.

Mara guardava um rancor profundo contra seus irmãos, e Lemu não se dava bem com Dogo, seu patrocinador.

“Acho que não podemos evitar uma guerra com Mara,”

Yeongwoo disse.

—Por quê?

Jiseon perguntou.

“É para vingar meus irmãos. É uma obrigação contratual.”

—Então, suponho que não pode ser evitado.

Jiseon aceitou a resposta sem questionar, já que se tratava de cumprimento de contrato.

Não importava o quão imprudente ou impossível uma tarefa parecesse, ela tinha que cumpri-la se tivesse concordado com ela no momento do contrato.

Essa era uma das regras de ferro da empresária Song Jiseon.

—Por ‘seus irmãos’, você quer dizer eles, certo?

Song Jiseon perguntou, gesticulando sutilmente com sua espada grande em direção a Bantubangtong em frente ao memorial de guerra.

Yeongwoo assentiu.

“Sim. São eles que vou levar adiante. Eles até construíram aquela ponte…”

—Então você tem trabalhado tanto com eles com base na sua promessa de vingá-los?

“Sim.”

—Você se sobrecarregou com um peso enorme, garoto. Nunca baseie um negócio no ‘ódio’. O mesmo vale para a vingança.

“Por que não? Afinal, vingança é exercer poder em prol da vítima, não é?”

—Mas o ódio não é a força motriz em todo o processo e resultado? O ódio é imprevisível; ele pode mudar de forma, natureza e direção com o menor empurrão.

Jiseon não estava apenas falando sobre como a vingança gera mais vingança.

Ela estava apontando a instabilidade que isso traz para os negócios.

—Você acha que alguém consegue suportar o fardo do ódio? Quando expectativas esperançosas são despedaçadas, elas terminam em decepção, mas quando o ódio é frustrado, ele só gera mais ódio.

“Quer dizer que, se eu falhar na minha vingança, meus irmãos podem acabar me odiando?”

—Pode ser ainda pior. Dependendo da situação, eles podem te odiar mesmo que você tenha sucesso.

Com isso, Jiseon dissipou sua espada grande de gelo.

Shwiiing!

—O que importa é não conduzir um negócio baseado no ódio. Se você trabalhar dessa forma, não vai durar muito.

Enquanto Jiseon dava seu conselho em um tom solene, a expressão de Yeongwoo mudou para uma de desafio presunçoso.

“Mas você não estava tentando me matar agora há pouco, agindo como a própria personificação do ódio?”

—Seu pirralho! Eu estou tentando me acalmar agora, não estou?!

“Bem, então, eu apreciaria se suas ações correspondessem às suas palavras.”

Yeongwoo, embora estivesse com uma expressão zombeteira, realmente levou as palavras dela a sério porque elas faziam sentido.

‘Então, a violência é aceitável, suponho? Afinal, esse é um negócio movido pela confiança e pelo medo, não pelo ódio.’

Quando seus pensamentos chegaram a esse ponto, Yeongwoo instintivamente olhou para o leste.

“Vamos mudar de lugar?”

—Para onde?

“Para o salão de casamentos da Mamãe.”

---

Às 16h14.

Yeongwoo chegou a Gwangjin-gu, um local dedicado a duelos orgulhosamente localizado em Metal Seul, e imediatamente começou a instalação da “Bomba de Autodestruição”.

[Bomba de Autodestruição]

|Uma cidade que provou seu valor tem o direito de escolher um grande final.

|Coloque uma bomba em uma área designada para causar uma poderosa explosão no momento desejado. Embora isso resulte na perda da cidade, também pode eliminar o inimigo invasor.

*Uma vez que o status de uma cidade atinja o de uma ‘Capital Planetária’, a autodestruição planetária se torna uma opção.

Uma semente colossal e violenta, destinada a se transformar em um autodestruidor planetário algum dia. Incrivelmente, o alcance da instalação da bomba cobria todo o distrito.

Em outras palavras.

“Uau, esse é realmente o tamanho da bomba?”

Yeongwoo murmurou, olhando para o holograma vermelho cobrindo todo Gwangjin-gu em modo de construção, enquanto Jiseon perguntava.

—Qual o tamanho?

“Todo Gwangjin-gu. Se detonar, não teremos nem tempo de escapar.”

—Eu posso simplesmente voar para fora.

“Não será tão fácil.”

Yeongwoo olhou além de Gwangjin-gu, observando os outros distritos.

Enquanto se preparava para enterrar essa bomba gigantesca sob o solo de Gwangjin-gu, ele não pôde deixar de sentir uma pontada de culpa em relação aos residentes… ou melhor, aos eleitores.

“Mas um dia, esta será uma de nossas armas mais poderosas.”

Falando em voz alta como se estivesse ensaiando um discurso para uma gravação, as palavras de Yeongwoo fizeram Jiseon dar um passo para trás.

—Você está vendo algo como uma visão?

Então, de repente—

Fwoosh!

O chão em todo Gwangjin-gu foi envolvido em uma luz vermelha brilhante enquanto a bomba de autodestruição era instalada.

「A Bomba de Autodestruição foi instalada em Gwangjin-gu, Metal Seul, Cidade Especial de Dogo.」

「Esta informação foi transmitida apenas ao prefeito.」

“Esses caras são mais sorrateiros do que eu pensava.”

Estreitando os olhos para a notificação destinada apenas ao prefeito, Yeongwoo observou Jiseon dar um passo à frente.

—Eles realmente só te contaram? Sobre a bomba que você acabou de instalar?

“Bem, agora você também sabe.”

Yeongwoo então apontou silenciosamente para seu pai, parado em um canto.

“E o Papai também. Este é o nosso primeiro segredo de família.”

O segredo explosivo da família Yeongwoo.

Yechan não estava presente, pois estava ocupado distribuindo convites de casamento na Terra, e Bantubangtong já havia retornado para a Austrália antes da instalação da bomba.

“Mas todo mundo sabe da existência da bomba de autodestruição. Eles só não sabem onde ela está colocada ou se ela foi realmente instalada.”

—Você tem certeza disso?

Até mesmo a destemida Jiseon balançou a cabeça neste ponto.

Não importa o quão ousada ela fosse, ela não era corajosa o suficiente para plantar uma bomba sob sua própria cidade.

“Só mais uma, e estaremos prontos para a guerra.”

Yeongwoo disse enquanto batia no chão em Gwangjin-gu com as costas da mão.

—Mais uma? O que é isso?

“Um canhão antiaéreo. Qualquer coisa que se atreva a voar sobre Seul será abatida.”

---

Ao mesmo tempo, na parte norte de Shinjuku, Tóquio, Japão…

Uma mulher apareceu com três espadas, mas sem escudo, chamando a atenção dos muitos espadachins que se moviam para o norte.

E, em um instante, todos arregalaram os olhos.

“Huh? É…?”

“Será que é ela?”

Porque acima da cabeça da oponente.

Era porque ela detinha o título de Imperatriz da Espada—Mestre das Espadas.

Não qualquer Mestre da Espada, mas a Imperatriz da Espada Miyagi, Tomiko Fuyama.

Todos no leste e oeste do Japão sabiam da vez em que ela visitou uma casa em Yamagata e foi emboscada por seis Mestres da Espada.

No final, apenas a Mestre da Espada Miyagi, Tomiko, saiu viva daquela cena.

Por causa disso, a Província de Yamagata se desfez e desmoronou, tendo perdido todos os seus Mestres da Espada.

Graças a esse evento se tornar tão notório, apenas alguns dias depois, até mesmo artistas marciais de alto nível do sul do Japão estavam cientes de que a Imperatriz da Espada Miyagi era um indivíduo problemático.

Mais precisamente, ela era conhecida como uma Mestre da Espada pró-coreana com um poder formidável.

“Ela realmente derrubou toda Yamagata sozinha?”

“Dizem que ela vale pelo menos seis Mestres da Espada.”

“Isso é sequer possível? Não importa o quão forte ela seja, seis…?”

“E dizem que a luta aconteceu em um lugar fechado.”

Os Mestres da Espada mantiveram uma distância cautelosa de Tomiko, murmurando entre si.

Eventualmente, eles mencionaram um estigma—um quase infame—que havia sido ligado a ela.

“E daí? No fim das contas, ela é pró-coreana, certo?”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

“Pró-coreana? Ela se recusou a atravessar o mar e acabou matando seis pessoas em vez disso.”

“Ela não matou apenas seis. É praticamente como se ela tivesse incendiado toda a região de Yamagata.”

A Imperatriz da Espada Miyagi, Tomiko Fuyama—uma fervorosa pró-coreana.

Essa era a posição que Tomiko ocupava dentro do Japão agora.

Uma mulher louca que, por alguma razão, matou todos os Mestres da Espada de Yamagata só porque não queria invadir a Coreia.

Na verdade, após o Reset [1], este era um ato imperdoável no Japão, que havia se tornado muito mais severo.

Assim, desafiantes visitaram a Província de Miyagi um após o outro para responsabilizá-la pelo incidente de Yamagata, mas, até o momento, ninguém saiu vivo.

Quase na mesma época, Mestres da Espada e Imperadores da Espada do sul reuniram forças, partindo com confiança para invadir a Coreia, apenas para desaparecer sem deixar vestígios.

À medida que as coisas se desenrolavam assim, uma enorme atmosfera de medo começou a se espalhar pelo Japão.

Eles haviam atacado anteriormente seu rival, com quem já nutriam sentimentos hostis mesmo antes do Reset, apenas para serem misteriosamente derrotados.

Então, o que ia acontecer em seguida?

Claro, ia ser uma vingança sangrenta.

Invasão da Coreia, desta vez para o Japão.

Especialmente porque agora, a terra estava conectada.

“A Coreia logo cobiçará o território japonês!”

Embora ninguém proclamasse isso em voz alta, todo japonês alimentava esse medo profundamente em seus corações.

Então, esta manhã, pessoas enviadas de Tóquio chegaram às principais cidades do Japão.

Os mensageiros de Tóquio, chegando em algo que claramente não era deste mundo, entregaram uma pequena nota aos líderes de cada região e partiram.

「Venham imediatamente ao Edifício do Governo Metropolitano de Tóquio. Os preparativos estão completos; vamos fazer o Japão grande novamente.」

A mensagem parecia exagerada, mas a assinatura na parte inferior da nota foi suficiente para fazer com que todos os Espadachins e Mestres da Espada agissem de boa vontade.

—O Imperador da Espada de Tóquio.

Porque o remetente era ninguém menos que o Imperador da Espada de Tóquio.

O nome simbólico do que já havia sido a capital do Japão antes do Reset, e talvez ainda uma capital de fato.

Por causa disso, até mesmo mestres do sudoeste que estavam se preparando para uma segunda invasão, bem como Tomiko, que não dava um passo para fora de Miyagi há um tempo, todos partiram para Tóquio.

“Tornar o Japão grande novamente? Parece que eles pegaram a ideia de algum lugar.”

Tendo já experimentado uma situação semelhante uma vez em Yamagata, Tomiko sorriu enquanto se dirigia para o lado sul de Shinjuku.

Era lá que o prometido ponto de encontro, o Edifício do Governo Metropolitano de Tóquio, ficava.

O ponto de referência em Shinjuku, consistindo em dois edifícios com 48 andares cada.

Os edifícios eram tão altos que, em pouco tempo, a estrutura em forma de garfo do Edifício do Governo apareceu na vista de todos.

Whoooom…!

No entanto, algo na vista era um pouco estranho.

“…Huh?”

Tomiko instintivamente parou em seus passos.

Lá, flutuando em cima do Edifício do Governo, que tinha 243 metros de altura, estava um enorme cubo branco.

‘Espera, qual é o tamanho disso?’

Se parecia ser tão largo quanto o Edifício do Governo a essa distância e altura, quão gigantesco poderia ser aquele objeto?

Quando os pensamentos de Tomiko chegaram a este ponto, uma forte alegria irrompeu do nível do solo do Edifício do Governo.

Não, para ser preciso, era o som de cantos.

“Waaah! Lemu!”

“Lemu!”

“Lemu…!”

Então, uma voz profunda e autoritária, provavelmente pertencente ao Imperador da Espada de Tóquio, ecoou através de um alto-falante.

—Nosso grande Japão está oficialmente pronto para se tornar uma das três grandes potências da Terra! Lemu!

“Yeahaa!”

“Lemu!”

“Lemu!”

A intensidade da multidão era palpável, mesmo só pelo som.

‘Algo está errado aqui. Talvez eu devesse voltar agora.’

Sentindo algo errado, Tomiko deu um passo cauteloso para trás.

Mas então, a voz estrondosa a prendeu no lugar.

—Existem duas condições principais! Mas para a grandeza, qualquer desgraça deve ser suportada…!

“…Desgraça?”

Uma palavra que ela nunca havia previsto, fazendo com que Tomiko involuntariamente virasse a cabeça para a parte inferior do Edifício do Governo.

Lá, ela viu um homem alto segurando o que parecia ser um microfone em uma plataforma.

‘Você é… o Imperador da Espada de Tóquio?’

As pupilas de Tomiko se dilataram ao observar o Mestre da Espada que governava a capital deste país.

Por alguma razão, ele não estava usando roupas.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

---

[1] - Provavelmente, refere-se a um evento de reinício ou reconfiguração do mundo ou sistema em que a história se passa.