Capítulo 323

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 323: Planeta Especial (5)

“O que... O que é isso?”

Uma bomba de autodestruição.

Essa construção com nome bizarro era, literalmente, um mecanismo que podia destruir a cidade inteira.

Na verdade, se o status da cidade atingisse o de capital planetária, ela poderia até explodir o planeta inteiro...

‘Alienígenas também não têm apenas uma vida cada? Como uma função como essa pôde ser embutida no sistema da cidade?’

Yeongwoo, que não conseguia acreditar no que estava vendo, logo recuperou a compostura, coçando o queixo pensativamente.

‘Não, na verdade, o fato de alienígenas terem apenas uma vida é exatamente o que torna essa função útil.’

Usar isso como último recurso significaria não compreender o verdadeiro potencial dessa ferramenta, pensou Yeongwoo.

Você tinha que saber ler nas entrelinhas.

|Plante uma bomba em uma área designada e detone-a no momento de sua escolha. Embora a cidade seja perdida, você pode tirar a vida do inimigo invasor com ela.

‘Então, em outras palavras, o dono da cidade teria pelo menos um interruptor de autodestruição, e a explosão seria tremendamente poderosa.’

‘Isso não é... ofensivo, no entanto?’

Por que isso foi dado junto com o 'direito de defender?'

Agora, se ele pudesse reunir a coragem para encarar a morte, seria como ter uma maneira de intimidar qualquer um que ousasse se aproximar.

Mesmo que fosse...

‘Mesmo convidados de todo o universo.’

O pensamento fez Yeongwoo tremer.

Ele poderia até manter o Presidente Dogo, o Rei Demônio Mara, e aqueles inspetores corruptos como reféns por uma enorme recompensa.

‘Claro, isso só funcionaria se eu realmente construísse uma imagem que fizesse as pessoas acreditarem que eu realmente apertaria o botão de autodestruição...’

Será que funcionaria?

“…”

Após um momento de reflexão, Yeongwoo percebeu que ainda era muito cedo para isso.

Mesmo que ele pudesse enganar os outros, não havia como enganar o Presidente.

No entanto…

‘Se nossa Seul de Metal se tornar a capital planetária, as coisas podem ser diferentes.’

Autodestruição planetária.

Se uma pessoa da Terra não estivesse ameaçando apertar um botão de autodestruição, mas em vez disso um planeta inteiro estivesse programado para se autodestruir e estivesse vindo do espaço sideral, então o quê?

‘...Incrível. Eu pagaria só para acalmá-los se fosse eu.’

Enquanto ele imaginava a Terra ardendo em vermelho no céu, Jiseon, que estava olhando para ele, cutucou-o com sua espadona.

Cutucada.

— Que pensamento maluco você está tendo agora?

“Eu estava contemplando nosso futuro.”

— Nosso futuro? O que tem ele?

“Vai ser explosivo.”

Yeongwoo olhou para sua mãe com um sorriso brilhante.

Sua mãe, uma mera dragão, ainda não entenderia um plano tão grandioso.

Então, em vez de explicar seus planos, Yeongwoo voltou sua atenção para uma tarefa em mãos.

◇ Recursos aprimorados estão inativos. Por favor, conclua as configurações de Dragão Guardião e Modo Aniquilação.

Notificações do sistema estavam piscando continuamente.

[Dragão Guardião]

|Nomeie um Dragão Guardião para proteger a cidade e conceda-lhe a capacidade de retornar instantaneamente em caso de emergência.

|O poder de combate do Dragão Guardião é aumentado de acordo com o nível da cidade e, se o Dragão Guardião já for da linhagem do dragão, o aumento aumenta em 25%.

‘Inacreditável. Então, até mesmo um não-dragão poderia ser um Dragão Guardião.’

No entanto, como designar uma linhagem de dragão como Dragão Guardião fornecia um aumento adicional de 25%, as cidades com essa função essencialmente tinham que recrutar um dragão.

Isso significava que dragões eram ainda mais raros do que ele pensava.

E, felizmente, Yeongwoo tinha um dragão muito poderoso bem aqui.

“Mãe.”

— Agora, o que é?

“Há uma oportunidade de elevar seu status cósmico.”

— O quê? De repente?

“Sim. Por favor, torne-se a Dragão Guardiã de Seul de Metal, Cidade Especial Dogo.”

— Que cidade?

Enquanto Jiseon repetia, sentindo que algo soava estranho, ela viu seu filho, com os olhos brilhando de excitação, de repente estendendo a mão em sua direção.

Swoosh!

— O que você está fazendo?

Sentindo algo sinistro, Jiseon tentou dar um passo para trás, mas a mão de seu filho já agarrou seu braço.

— Ugh!

Uma luz misteriosa e colorida irradiava de sua mão onde segurava seu antebraço.

Então, de repente, textos do sistema da cidade começaram a aparecer em seu campo de visão.

「A Dragão de Gelo Song Jiseon foi designada como a Dragão Guardiã de Seul de Metal, Cidade Especial Dogo.」

Imediatamente, uma energia vibrante surgiu através dela, e textos de notificação brilhando em amarelo apareceram em sucessão.

[O aumento de combate em nível de cidade é aplicado.]

[A sobreposição de atributos de dragão aumenta o efeito de aumento em 25%.]

[Todos os atributos aumentam em 20% através da função ‘Dragão Guardião’ do Núcleo de Aço.]

— O que... o que é tudo isso? Meu corpo parece...

Antes que Jiseon pudesse terminar de dizer que algo parecia estranho, uma chama azul feroz irrompeu de todo o seu corpo.

— Arghhh!

O poder de combate aumentado transformou Jiseon em um ser ainda mais forte do que antes.

Era como se a energia e a agressão avassaladoras estivessem fervendo dentro de suas veias, incapazes de serem contidas, derramando-se para fora—e essa força foi direcionada diretamente para seu filho, Yeongwoo.

— Droga, por que de repente estou com vontade de te bater?

Olhando para ele, Jiseon, que agora parecia ainda maior, falou.

Yeongwoo percebeu que sua mãe havia mudado significativamente e cautelosamente desembainhou sua espada.

Whoosh.

“Acalme-se, mãe. Você parece estar experimentando uma onda de testosterona. Provavelmente um efeito colateral do power-up de Dragão Guardião.”

— O que você fez comigo?

“Eu ajudei você a se tornar maior do que antes. Agora você é verdadeiramente minha mãe.”

Antes, ele estava confiante de que poderia restringi-la, mas agora ele estava menos seguro.

Até que ele cruzasse espadas com ela novamente, ele não conheceria a nova força de sua mãe.

‘Isso é um desastre. Então, se a cidade crescer, minha mãe continuará se transformando em um monstro ainda mais forte.’

Claro, ter um monstro desses como Dragão Guardião de Seul era tranquilizador, mas também significava que seu controle sobre ela era mais fraco.

“Mãe, aqui está o que você deve saber. Você é a Dragão Guardiã de Seul, e eu sou o prefeito de Seul.”

— E?

“Isso significa que não precisamos lutar um contra o outro. Além disso, tecnicamente, isso poderia ser considerado um golpe.”

Yeongwoo disse isso enquanto rapidamente tentava instalar a "bomba de autodestruição" bem onde eles estavam, esperando ameaçar sua mãe primeiro.

Mas—

「Construção da bomba de autodestruição não possível. O Modo Aniquilação deve ser ativado primeiro.」

“O quê?”

Ativar a bomba de autodestruição exigia o Modo Aniquilação, e esta notificação apareceu diante dos olhos de sua mãe fortalecida também.

'Seu filho da...!'

Sua mãe brandiu sua espada contra ele.

Reflexivamente, Yeongwoo ergueu sua espada, Bastarda, para se defender dela.

Whoosh!

A espadona de gelo desceu como um flash, atingindo Bastarda e enviando uma dor lancinante pelas mãos de Yeongwoo.

'...Ah!'

A força de sua mãe era tão avassaladora que o aperto de Yeongwoo em Bastarda vacilou e se rompeu.

E então veio a mensagem inacreditável:

「Seus atributos sensoriais aumentaram temporariamente de 33.500 para 95.840.」

'O quê?'

Isso significava que o atributo sensorial base de sua mãe excedia 120.000.

'Mãe...!'

Percebendo que ele estava finalmente no ponto em que poderia realmente ser derrotado por ela, Yeongwoo desesperadamente lançou-se em manobras evasivas.

Sem tempo para pegar Bastarda, ele se jogou para trás.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Uma trajetória azul cortou o espaço onde ele acabara de estar.

'Ativar o Modo Extermínio!'

Yeongwoo gritou em pânico, e a interface de construção apareceu imediatamente.

[Modo Extermínio]

| Quando a cidade está em perigo, as instalações de emergência são ativadas para resolver o problema.

| Pode ser usado apenas uma vez por dia.

◇ Duas localizações adequadas para a instalação de emergência foram encontradas para o Modo Extermínio.

<Quatro Grandes Portões>

| A contagem de Exterminadores aumenta para 4. Supressão biológica aprimorada.

<Namsan>

| A contagem de Exterminadores diminui para 1. Desempenho aprimorado de interceptação de navios.

'Droga! Outra decisão!'

Ele ainda tinha uma espadona mortal balançando em sua direção, mas ele não podia escolher qualquer coisa sem pensar cuidadosamente.

Então, Yeongwoo...

“Mãe!”

...decidiu usar sua técnica de espada suprema, Espada do Coração.

“Mãe, por favor, me ajude...!”

Ele pensou que pelo menos tentaria psicologicamente se não pudesse vencer fisicamente.

'Mãe! Mãe!'

Yeongwoo lamentou sem nem mesmo segurar sua espada, mas a furiosa Song Jiseon continuou a avançar em sua direção sem diminuir a velocidade.

Crash!

E assim, no final, Yeongwoo...

'Podemos transformar os Quatro Grandes Portões em robôs agora!'

...gritou uma frase que ele achava que interromperia a luta se ele mesmo a tivesse ouvido.

Se ele realmente tivesse herdado esse tipo de personalidade de sua mãe, ele imaginou que ela estaria interessada nos mesmos tipos de coisas.

E seu palpite era...

Crash!

—...O que você disse?

...absolutamente correto.

A dragão de gelo Song Jiseon, que estava avançando em sua direção, de repente parou no lugar como se tivesse pisado no freio.

—O que você disse sobre os Quatro Grandes Portões?

'Parece que podemos transformar os Quatro Grandes Portões ou Namsan em um robô. Acalme-se e dê uma olhada.'

Com as palavras de Yeongwoo, Jiseon finalmente olhou para as notificações que estavam incomodando seu campo de visão.

—Isso é um absurdo maluco...

“Podemos escolher apenas um. Qual você acha que é melhor?”

Yeongwoo perguntou enquanto olhava de soslaio para a Bastarda caída à distância.

Ele pensou que se pudesse apenas recuperá-la remotamente, decepar um braço e ativar um efeito combinado de sangramento e perda de membros, ele poderia ter uma chance em uma luta de poder.

Enquanto isso, Jiseon já estava cativada pela surpreendente questão do 'robô de Seul'.

—Existe mesmo uma pergunta? Os Quatro Grandes Portões se levantando pareceriam muito mais legais.

'Mas eu acho que Namsan seria maior. Além disso, tem capacidades aprimoradas de interceptação de navios.'

—‘Aprimorado’ não significa perfeito. Os Quatro Grandes Portões também podem interceptar navios, só que com unidades menos poderosas do que Namsan.

'Hmm...'

Pensando de volta ao palácio de metal, as quatro torres se ergueram simultaneamente, disparando feixes de laser.

Nesta Seul de Metal, tudo foi atualizado para um nível muito mais alto.

Então, o poder dos Quatro Grandes Portões estava fadado a ser esmagador até que eles realmente o vissem em ação.

‘Então Namsan deve ser ainda mais forte... É uma pena que eu não possa ter os dois.’

Agora era a hora de tomar uma decisão.

“Como a cidade foi atualizada para o nível 3 e adicionou armas antiaéreas, é melhor focar em derrotar as criaturas que já pousaram no planeta do que interceptar navios.”

E esta 'criatura' incluiria sua mãe.

Enquanto sua mãe estava brevemente distraída, ele rapidamente designou os Quatro Grandes Portões para o Modo Extermínio para garantir uma medida de segurança.

“O Prefeito Especial Jeong Yeongwoo07 da Cidade Dogo designou os ‘Quatro Grandes Portões’ como uma instalação de emergência para o [Modo Extermínio].”

“Parece que Seul está finalmente se transformando em uma cidade de verdade.”

A única tarefa restante era plantar a bomba de autodestruição sob o salão de casamento de seus pais e esperar pela próxima revelação do endereço das três facções principais.

‘Agora que Seul está relativamente segura, que venha a guerra.’

Enquanto os olhos de Yeongwoo brilhavam e ele recuperava Bastarda, o relógio dentro de sua Armadura Vesedel acendeu.

Bip!

Finalmente, eram 16h.

E então, um anúncio em todo o sistema começou a ser transmitido por todo o planeta.

「Em três horas, os locais das empresas que participam da competição pelos direitos de desenvolvimento do planeta serão divulgados.」

「Com negociações não pacíficas esperadas, os residentes são aconselhados a procurar segurança em áreas designadas.」

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]