Capítulo 313

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 313: Família Nobre (5)

— Ah, finalmente recuperou o juízo?

Jiseon, que estava ponderando sobre o problema dos presentes de retorno contratados, se animou ao ver seu filho reaparecer vindo do sul.

Afinal, por mais órfão que ele fosse, como poderia tratar sua mãe, que mal tinha conquistado, de forma tão cruel?

Era evidente que, depois de partir, ele se sentiu inquieto e agora estava retornando.

— Certo. Uma vez pode ser um engano.

No momento em que Jiseon decidiu perdoar o desrespeito do filho com um coração generoso.

Tat-tat!

De repente, uma presença rápida surgiu por trás de seu filho.

— Huh…?

Alguém que parecia muito mais jovem que o filho problemático teve a audácia de apontar o dedo e avançar em direção a ela.

Tat-tat-tat!

Seus movimentos eram incomuns.

A cabeça de Jiseon, ainda na forma de um dragão, estava a centenas de metros acima do solo.

De seu ponto de vista, a figura que se aproximava parecia um pequeno ponto, mas ela podia sentir a incrível velocidade com que ele se movia.

Um oponente inesperadamente habilidoso havia aparecido de repente.

— O que é isso…?

O olhar de Jiseon naturalmente se voltou para seu filho, correndo atrás do invasor.

Ela o viu olhar para ela, dizendo algo ao jovem segurando uma lança.

E então...

— …!

Whirr!

O jovem extremamente jovem levantou sua lança de forma ameaçadora e começou a acelerar.

Ela podia sentir sua intenção de lutar em seus movimentos.

Ele estava vindo para entrar em batalha.

— Que pirralho insolente!

Percebendo tardiamente que seu filho havia enviado um assassino, o corpo de Jiseon começou a brilhar em azul.

Isso se devia ao sangue azul fervente dentro dela.

— Seu tolo insolente!

Enquanto a 'Imperatriz Sangrenta', a dragão de gelo Song Jiseon, abria suas enormes mandíbulas e rugia, Yechan, que inadvertidamente se envolveu em uma disputa para determinar o segundo mais forte de Seul, arregalou os olhos em choque.

O poder em sua voz era tudo menos comum.

“O que… o que é isso? Isso é realmente um mutante?”

Era compreensível.

O dragão de gelo à sua frente era incomparável em tamanho a qualquer outro mutante que ele havia encontrado.

Até agora, os maiores seres mutantes que ele tinha visto tinham apenas cerca de 10 metros de altura no máximo, mas este dragão tinha pelo menos 100 metros de altura.

— Morra!

Enquanto Jiseon liberava uma longa lufada em direção ao sul, fragmentos de gelo azuis e afiados caíam como uma onda.

KWAHHHHH!

Em resposta, Yechan elevou sua produção de mobilidade ao máximo, desviando-se apressadamente para o lado.

Whoosh!

“Isso é sério? Seul é sempre assim?”

Ele engoliu em seco enquanto observava os enormes fragmentos de gelo perfurarem o local onde ele acabara de estar.

Ele tinha certeza de que levar até mesmo um daqueles fragmentos significaria morte instantânea.

‘Mas se eu puder chegar perto…!’

Os olhos de Yechan brilharam novamente.

Estava claro que ele havia encontrado um oponente muito mais formidável do que o esperado, mas recuar agora feriria seu orgulho.

Além disso, seu hyung não estava observando de trás?

Esta era sua primeira batalha pública em Seul.

Afirmar ser a 'Lança Mais Forte de Gyeongbuk' e não conseguir derrotar nem mesmo uma criatura mutante seria inaceitável.

Tat!

Yechan apertou sua lança, e chamas negras irromperam de todo o seu corpo.

Whooosh!

Este era o efeito da lança lendária mais estimada de Yechan, 'Sem Sombra'.

「Sem Sombra」- Lança Lendária

【Encarnação de Lumoa】

Transforma-se em um demônio de fogo negro, ganhando um poderoso ataque perfurante, e todas as habilidades de combate aumentam em 15%.

Ao contrário de Yeongwoo, que havia vagado pelas regiões central e sul, Yechan havia conhecido vários comerciantes e até mesmo encontrado alguém que negociava mercadorias através de uma espécie de jogo de azar com cartas.

A troca envolvia adivinhar três números consecutivos entre 1 e 9 em uma placa de pedra virada para baixo.

Se bem-sucedido, poderia obter o item desejado; caso contrário, 1 milhão de karma seria perdido.

Yechan obteve sucesso em apenas 11 tentativas, obtendo a lança lendária 'Sem Sombra'.

Embora sorte extraordinária ou imenso capital fossem necessários, ainda havia maneiras de obter equipamentos lendários neste mundo.

Além disso, Yechan havia desbloqueado a série de conquistas 'Monarca Sem Coroa', que é ganha ao derrotar seres mutantes consecutivamente sem um título de Espada Mais Forte.

Atualmente, ele possuía três itens lendários.

Em outras palavras, como Yeongwoo previu, Yechan era de fato um dos mais fortes dentro do 'padrão', e graças a isso...

KA-KA-KA-BOOM!

Ele desviou de todos os ataques furiosos de sopro do dragão de gelo e agora estava ao alcance de sua pata dianteira.

Finalmente, ele havia atraído a gigantesca besta para seu alcance, assim como ele esperava.

‘Agora acabou! Estou confiante no combate corpo a corpo!’

Certo da vitória, Yechan se preparou para atacar a pata dianteira do dragão de gelo, e Jiseon, que estava prestes a lançar um feitiço de gelo, hesitou momentaneamente.

— Droga.

Ainda havia humanos feridos em Gwangjin-gu que ainda não haviam se recuperado.

Eles eram as Espadas Mais Fortes, que deveriam ajudar a financiar sua viagem ao espaço.

E durante aquela breve hesitação...

SWISH!

A lança de Yechan avançou em direção à sua pata dianteira.

“Tome isso!”

Foi um ataque de uma lança lendária.

Embora não pudesse se comparar à espada demoníaca mítica de Yeongwoo, ainda era um ataque suficientemente ameaçador.

Crack!

A ponta da lança conseguiu romper as escamas de Jiseon, penetrando levemente em sua carne.

— Você...!

Para Jiseon, foi apenas uma leve picada, mas o fato de o ataque de seu oponente ter acertado era enfurecedor.

Afinal, outra figura relativamente ameaçadora havia aparecido, seguindo seu filho insano.

— Esses bastardos malucos, já chega!

Finalmente farta, Song Jiseon dissipou sua forma de dragão.

SWOOOSH!

Seu corpo massivo, abrangendo centenas de metros, se transformou em uma gigantesca massa de luz, forçando Yechan a recuar.

Naquele instante, a luz se comprimiu rapidamente e, em um piscar de olhos, criou uma espadachim branco-acinzentada com 3 metros de altura.

Esta era a habilidade de metamorfose de Song Jiseon.

Em menos de uma hora após seu retorno a este mundo, ela já havia se armado completamente duas vezes.

— Você sequer sabe quem eu sou, seu pirralho?

Usando uma armadura de aço grossa sobre o rosto e deixando seus longos cabelos brancos esvoaçarem no ar, a presença de Song Jiseon era suficiente para fazer qualquer um pensar na palavra 'mais forte'.

“Q-quem é você…?”

Sentindo a força opressora de sua oponente, o arrogante Kang Yechan hesitante puxou sua lança para trás e perguntou.

Em resposta, Song Jiseon apontou para a etiqueta com o nome acima de sua cabeça como se não pudesse acreditar no que estava ouvindo.

—Você realmente não sabe quem eu sou? Você nunca ouviu falar de Song Jiseon do Grupo Jinhyeon?

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

“…Eu ouvi falar do Grupo Jinhyeon, mas…”

Por mais formidável que Yechan tivesse se tornado neste mundo reiniciado, ele tinha sido apenas um estudante do ensino médio comum em seu mundo anterior.

Então, embora ele possa ter ouvido o nome do Grupo Jinhyeon, era compreensível que ele não conhecesse o nome de seu chefe.

—É mesmo? Bem, então, suponho que é hora de você aprender.

“Huh?”

De repente se encontrando em uma luta de espadas com uma magnata dos negócios ofendida, Yechan se virou com uma expressão perplexa.

Swoosh.

Foi quando ele avistou Jeong Yeongwoo, um ex-órfão, parado à distância, apenas observando.

“Yechan! Olhe para frente! Ela está vindo agora!”

Yeongwoo gritou enquanto gesticulava casualmente com os dedos como se estivesse dando algum conselho relaxado.

“Huh?”

No momento em que Yechan finalmente percebeu que algo estava errado.

KRAAAASH!

Uma enorme espada cortou o ar, indo direto para ele.

“Ugh!”

Mesmo sem ter que receber o golpe, Yechan podia sentir a imensa força por trás do ataque.

A mera força da espada balançando em sua direção foi suficiente para fazer seu cabelo esvoaçar.

“Argh!”

Enquanto Yechan instintivamente agarrava sua lança com força e a levantava para se defender, o implacável golpe descendente da espada da magnata dos negócios pousou em cima dela.

—Seu pirralho insolente!

THU-UUUNG!

Com um som alto e vibrante, como o de um sino gigante sendo tocado, uma chama azul brilhou do centro do eixo da lança de Yechan.

Simultaneamente, o chão sob ele rachou como uma teia de aranha.

CRAAAACK!

“...!”

Já fazia muito tempo desde que ele sentira uma força tão esmagadora.

Mas Yechan não era mais o garoto que tremia diante de goblins fortemente armados.

Apesar da situação avassaladora, ele angulou ligeiramente o eixo de sua lança, tentando um contra-ataque.

SCREECH!

Enquanto a espada pressionava contra o eixo de sua lança, o corpo de Song Jiseon naturalmente se inclinou, e Yechan, esperando por este momento, empurrou a ponta de sua lança em direção ao pescoço dela.

“Apenas ser forte não é suficiente! Deixe-me te dar uma lição!”

Sentindo a vitória, Yechan gritou ousadamente, mas Song Jiseon apenas zombou de dentro de seu capacete.

—Você vai me dar uma lição? Que divertido.

Com isso, ela rapidamente agarrou o eixo da lança de Yechan com sua mão esquerda, que ela já havia liberado antes.

KRAK!

Bem antes que a ponta da lança pudesse alcançar seu pescoço.

“Huh?”

Yechan ficou atordoado.

Nenhum mutante que ele havia lutado antes era tão habilidoso em combate.

Fazia sentido que as Espadas Mais Fortes fossem endurecidas em batalha, já que tinham que lutar para ganhar seus títulos, mas não os mutantes.

Isso era essencialmente um duelo, cada um empunhando suas próprias armas.

Como uma magnata corporativa poderia se envolver em um combate tão intrincado, a menos que ela tivesse treinado secretamente em esgrima ou kendô como um hobby?

“Como… como você bloqueou isso?”

Vendo a expressão perplexa de Yechan, Song Jiseon, usando apenas sua força bruta, empurrou o eixo de sua lança para longe enquanto falava.

GRIND.

—Sempre assuma que seu oponente tem um movimento a mais do que você. Crises sempre vêm de lugares que você não pode antecipar, garoto.

Esta não era apenas a filosofia de gestão de Song Jiseon, mas também havia se tornado seu princípio de combate agora que ela possuía poder físico extraordinário.

Mesmo em momentos em que a vitória parecia certa, ela se concentrava em se preparar para movimentos inesperados.

“Ha.”

Enquanto Yechan, que realmente sentiu que havia aprendido algo, soltava um suspiro, um flash vermelho apareceu de repente na borda de sua visão.

“…?”

Quando Yechan se virou para olhar naquela direção, a energia demoníaca vermelha da espada amaldiçoada, Bastardo, já havia cortado o ar.

CLAAAANG!

Yeongwoo, que havia parecido um observador passivo até agora, de repente lançou Bastardo na briga, colidindo com a cena.

“Quando o último movimento do seu oponente foi esgotado, é quando você ataca por trás. É assim que você se torna o mais forte.”

Yeongwoo disse confiantemente enquanto estendia sua mão vazia, e a espada amaldiçoada que havia se alojado no ombro de Song Jiseon retornou rapidamente para ele.

SWOOSH, THUNK!

Com a força drenada de seu braço, Song Jiseon deixou cair o eixo da lança de Yechan, e Yechan não perdeu a chance de recuar rapidamente.

“Huh, o que acabou de acontecer?”

Yechan olhou de um lado para o outro entre Song Jiseon e Yeongwoo, perguntando confuso.

Yeongwoo apontou sua espada para sua mãe e disse:

“Diga olá. Esta é minha mãe.”

“Huh?”

Então ele balançou a lâmina vermelha para apontar para Yechan.

“Mãe, este é meu irmão mais novo, Kang Yechan. Ele me ajudou um tempo atrás. Vocês não são mais estranhos, então sintam-se à vontade para se conhecerem.”

— O quê?

Ainda tentando processar a situação, Song Jiseon fez um som de descrença de dentro de seu capacete, e Yeongwoo continuou.

“Agora, Mãe é a segunda mais forte em Seul, não, em toda a península coreana.”

— …?

Yeongwoo então virou a cabeça de volta para Yechan.

“Yechan, já que você perdeu para minha mãe, isso faz de você o terceiro mais forte. Então você será responsável pela cobrança de dívidas agora.”

“Senhor, do que você está falando…? Por que de repente estou encarregado da cobrança de dívidas? E o que isso sequer implica?”

Como esperado, Yechan expressou imediatamente sua recusa, e Yeongwoo apresentou um argumento pré-preparado.

“Bem, então, como você vai pagar por tentar atacar minha mãe…?”

“O quê?”

As pupilas de Yechan se alargaram ao seu tamanho máximo.

Ele ficou tão chocado que todo o seu corpo ficou rígido, dificultando a respiração.

Ele havia entrado direto em uma armadilha colossal.

‘E-esta é Seul…?’

Yechan olhou para Song Jiseon com medo em seus olhos.

A magnata corporativa vestida com armadura de aço estava certa.

Crises de fato vieram de lugares que ele não podia imaginar.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]