Capítulo 319

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 319: Planeta Especial (1)

O valor do suborno inicialmente proposto pelos inspetores: 5 bilhões.

O valor realmente acordado: 2 bilhões.

Isso significava que as taxas de suborno usuais para um funcionário público de 11º grau ficavam em algum lugar entre esses números.

Se o chefe da Corporação Dogo não fosse o tipo de vilão que podia intimidar até funcionários públicos, o valor real do suborno não teria sido superior a 3 bilhões?

‘Além disso, da perspectiva dos inspetores, este era apenas um planeta entre muitos dos quais eles recebiam dinheiro… A escala dos valores de suborno aqui é simplesmente massiva.’

Yeongwoo maravilhou-se com o vasto mundo que acabara de vislumbrar, um mundo tão grande que estava além de sua compreensão.

Mas o ponto mais importante era este:

‘De qualquer forma, a empresa incorreu em um custo de investimento significativo.’

Claro, para a empresa, 2 bilhões podem ser considerados meros trocados, mas tudo deve ser visto em termos relativos, certo?

Atualmente, sob seu contrato, o salário semanal de Yeongwoo era um máximo condicional de 400 milhões.

Mas devido a essa questão de lobby, a empresa havia desembolsado 2 bilhões de uma só vez.

Isso significava que a importância de Jeong Yeongwoo07, antes apenas um simples modelo de publicidade, agora havia ultrapassado em muito o que estava estipulado em seu contrato salarial.

‘Eu não sou mais apenas um mero modelo de anúncio. Em relação aos direitos de desenvolvimento planetário, também sou um parceiro de negócios.’

Ainda assim, tinha que haver uma razão para a empresa responder tão prontamente ao pedido unilateral de lobby de Yeongwoo.

Os lucros da obtenção dos direitos de desenvolvimento planetário devem ser imensos, ou então...

‘Só poderia significar que eu tenho um nível extraordinário de favor com o Presidente.’

Enquanto Yeongwoo sorria presunçosamente para si mesmo, Desirak, os ‘Olhos Negros’, que acabara de terminar sua tarefa, olhou para o Terráqueo que havia drenado 2 bilhões de Dogo de uma só vez.

— Agora é a hora de provar seu valor. Você deve ter sucesso em avançar a classificação do planeta.

“Uh... pode falhar mesmo depois de termos pago tal suborno?”

— É impossível fazer o impossível acontecer.

Isso significava que, mesmo que o lobby fosse feito, se o planeta estivesse abaixo de um certo nível, não teria sucesso em avançar.

‘Mas como Dogo já está envolvido com este planeta, e como eu sou o cliente vestindo a Armadura Vesedel, isso não nos tornaria pelo menos acima da média?’

Enquanto Yeongwoo estava pensando nisso, Desirak, percebendo seus pensamentos, acrescentou outro comentário.

— Não ignore o fato de que os outros planetas que estão sendo revisados também iniciaram suas aplicações por seus próprios méritos.

“Ah.”

A mente de Yeongwoo aguçou-se com isso.

Pensando bem, isso era verdade.

Assim como eles haviam acumulado pontos de honra suficientes para entrar na fila de revisão, os outros planetas também devem ter feito algo impressionante para convocar os inspetores.

A única diferença estava no caráter do representante liderando a aplicação, mas qualquer planeta que chegasse a este estágio deve ter algo notável para mostrar.

“Você está certo. Para que os planetas passem por uma revisão que custa um mínimo de 2 bilhões em subornos, todos devem ser extraordinários.”

Enquanto Yeongwoo assentia em concordância, Desirak, tendo transmitido com sucesso seu ponto, começou a se preparar para retornar.

Swish.

Ele levantou sua grande cabeça e olhou para o céu.

De repente, o céu que estava escondido atrás das naves dos inspetores agora estava totalmente revelado.

“Huh? As naves.”

— Elas começaram seu trabalho. Você também deve se mover.

Com isso, o corpo inteiro de Desirak foi engolido pela luz, e Yeongwoo perguntou apressadamente:

“Senhor! Você é um criminoso?”

Desirak, ainda envolto em luz, virou ligeiramente a cabeça para olhar para Yeongwoo.

— Mostre algum respeito! Isso pode ser uma insígnia de honra para alguns, mas não para mim.

“Oh, então você é um criminoso? Como você sobreviveu…?”

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram em curiosidade enquanto ele perguntava reflexivamente, e a aura brilhante de Desirak começou a diminuir.

O chefe do departamento militar, claramente irritado, interrompeu seu retorno.

Naquele momento, observando à distância, Song Jiseon correu apressadamente.

Swoosh!

— Seu idiota!

No momento em que chegou, ela deu um tapa no rosto de seu filho com um grande punho.

Thud!

Embora Yeongwoo tenha visto o punho de sua mãe se aproximando, ele recebeu o golpe silenciosamente, sabendo que havia falado fora de hora em sua empolgação.

“Ugh!”

O punho de sua mãe tinha bastante força, e sentindo sua oportunidade, Song Jiseon também chutou Yeongwoo na canela enquanto se desculpava com Desirak.

— Chefe de Departamento, como mãe dele, peço sinceras desculpas. Meu filho realmente não estava pensando. Garanto que isso não acontecerá novamente.

Ela se curvou profundamente, expressando suas desculpas repetidamente. Desirak, em sua armadura de corrente, dispensou-a.

— Oh, não, de forma alguma, senhora. Vou me despedir agora.

Ele deu a Yeongwoo um rápido olhar antes de olhar de volta para o céu.

Swoosh!

Mais uma vez, Desirak foi envolto em luz brilhante e, em um piscar de olhos, foi sugado para o céu.

“…Ele se foi?”

Percebendo a repentina ausência de qualquer grande presença, Yeongwoo cautelosamente levantou a cabeça.

Jiseon, igualmente fascinada, ainda estava olhando para o céu onde Desirak havia desaparecido.

— Eles têm pais até mesmo no espaço? Isso realmente funcionou?

“Bem, o Presidente é um bastardo Vesedel. Até os alienígenas não crescem em árvores, sabe?”

— Então, isso significa que o chefe do departamento também tem mãe e pai?

“Provavelmente.”

Não importa quão intergaláctico um ser possa ser, não se pode naturalmente exibir uma etiqueta perfeita que nunca lhe foi ensinada.

A maneira como Desirak acabou de se dirigir a “Mãe” foi quase impecável, tanto no tom quanto no uso.

Isso significava que Desirak também poderia ser um filho filial que respeitava seus pais em sua própria casa.

Embora aqui fora, ele lidasse com inspetores planetários ameaçando-os a “calar a boca e aceitar os subornos”.

‘Então, o Presidente é o único em nossa empresa que é órfão e está sozinho?’

Vesedel.

Uma família real caída.

Como Yeongwoo nunca havia conhecido ninguém de sangue Vesedel, exceto o Presidente, ele não podia deixar de pensar dessa forma.

Com base no que os inspetores haviam mencionado antes, estava claro que Vesedel era uma antiga linhagem real.

‘Que destino trágico.’

Nascido como um filho ilegítimo de uma família real galáctica, ele ascendeu para se tornar o primeiro príncipe, mas algum evento o fez perder seu reino e viver como um bandido espacial.

Embora Yeongwoo, agora possuindo uma perspectiva bastante intergaláctica, ainda achasse difícil entender a vida do Presidente completamente.

O que exatamente havia acontecido com o Presidente, e qual era seu objetivo de vida agora?

“Bem, por enquanto…”

Yeongwoo virou-se para os outros reunidos ao redor e começou a falar.

“Como todos vocês viram, nosso planeta agora está oficialmente sob revisão para avançar. Então, devemos unir nossos esforços para uma promoção bem-sucedida, certo?”

“……”

Ninguém respondeu, sentindo o potencial para mais esquemas.

Então Yeongwoo apontou para Bantubangtong e disse:

“Agora, Mestre Bang, você retornará à Austrália e trará de volta os 100 milhões. Precisamos acertar as contas.”

Sem dizer uma palavra, Bantubangtong assentiu.

Eles haviam prometido reembolsar Yeongwoo pelo dinheiro que ele havia gasto abrindo o portal de Darwin.

— E depois disso?

“Depois que você me entregar o dinheiro, concluiremos a doação dos registros de batalha para o Monumento da Vitória.”

Yeongwoo já havia recebido ajuda considerável dos Orcs do Pé Vermelho através das rotas de trânsito hipervelozes e do Aratubank, então ele não tinha intenção de pedir nada mais punitivo.

“E você.”

Yeongwoo apontou para Yechan em seguida.

“De agora até o pôr do sol, você viajará para várias cidades na China e coletará dinheiro. Eu vou te dizer quais cidades já estão ‘convencidas’.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Yechan inclinou a cabeça com isso.

“O que você quer dizer? Se você vai me dizer as cidades que já estão convencidas, isso significa que eu tenho que ir para as que ainda não estão convencidas?”

“Claro. Se houver uma área onde os Mutantes não foram tratados, vá e ajude. Convença os representantes locais lá. Um par de duelos deve tornar a comunicação possível.”

Enquanto Yeongwoo dizia isso, ele levantou três dedos.

“Em troca, eu te darei uma comissão de 30% sobre o dinheiro que você coletar.”

“...!”

Pela primeira vez, a expressão de Yechan se iluminou com essas palavras.

“Sério?”

“Claro, mas…”

Yeongwoo acrescentou:

“Com esse dinheiro, encontre o máximo de comerciantes possível, seja na China ou em outro lugar.”

“...O quê?”

“E compre o equipamento que você quer. Claro, é para seu próprio uso.”

“E então o quê?”

Yechan perguntou, mais uma vez com uma expressão cautelosa.

Ele tinha começado a entender as tendências do tio agora.

O tio que ele conheceu de volta em Gumi não era uma pessoa comum, mas agora, como prefeito de Metal Seul, ele era alguém que nunca sofreu uma perda.

E de fato, ele continuou.

“Ocasionalmente, você encontrará algum equipamento único. Sempre que você encontrar tal equipamento, certifique-se de comprá-lo e trazê-lo para mim.”

A razão pela qual Yeongwoo estava oferecendo uma comissão tão alta para Yechan era que ele pretendia usá-lo para adquirir equipamentos raros.

“Equipamento único?”

“Aumentando o dano de atributo anômalo, convertendo dano em tipos anômalos, esse tipo de coisa. Você saberá quando vir.”

“Esse tipo de coisa parece realmente caro.”

“Se você acabar gastando muito dinheiro, apenas me envie a conta. Garantir esse equipamento é o que mais importa.”

Não importa quão rápidas fossem as rotas de transporte, ir a várias cidades em todo o continente para coletar dinheiro inevitavelmente levaria uma quantidade significativa de tempo.

No entanto, com Yeongwoo ocupado lidando com mutantes em áreas importantes, lidando com forças alienígenas durante o dia e entrando em masmorras à noite, ele não tinha o luxo de ir coletar pagamentos sozinho.

É por isso que ele decidiu fazer pleno uso de Yechan, com quem ele havia formado uma conexão profunda neste mundo resetado e cujas habilidades marciais eram excelentes.

“Então, o que você estará fazendo enquanto eu estou correndo com suor nos pés?”

“Eu estarei lidando com alienígenas loucos e rastreando acionistas planetários.”

“…”

Foi uma resposta que deixou Yechan sem palavras.

Afinal, Yeongwoo era verdadeiramente insubstituível no momento.

“Como mencionei antes, se você chegar a uma cidade que está visitando pela primeira vez e encontrar qualquer dano em sua torre, saia imediatamente. Então relate para mim imediatamente.”

“Você está dizendo que há alguém que eu não serei capaz de vencer, certo?”

Como a pergunta de Yechan estava carregada de um senso de desafio, Yeongwoo repetiu seu aviso com uma expressão preocupada.

“Eu não estou brincando — você absolutamente não será capaz de vencer. Se a torre foi danificada, significa que há algo no nível de um mito envolvido.”

“…”

“Então, por favor, tenha cuidado. Especialmente quando você está segurando meu dinheiro.”

“Entendi.”

Relutantemente, Yechan assentiu, e o olhar de Yeongwoo finalmente se voltou para seu pai, agachado perto, e sua mãe, exalando uma aura arrepiante.

“Ambos, venham aqui.”

Yeongwoo apontou para o chão na frente dele, e Jeonggu olhou ao redor desajeitadamente enquanto se aproximava de seu filho.

Por outro lado, Jiseon…

— O que foi agora?

Sentindo o que estava por vir, ela falou em um tom extremamente descontente.

A essa altura, só havia uma coisa que seu filho poderia estar pedindo.

Finalmente, com uma expressão solene, Yeongwoo falou.

“Eu costumava ser um órfão, então recebi enormes benefícios fiscais. Mas agora, porque ambos estão vivos, eu tenho que começar a pagar uma enorme quantia em impostos a partir de hoje.”

“…”

— E daí?

“O que eu quero dizer é que eu já estou cumprindo o dever filial de alto nível apenas pagando esses impostos. Então ambos precisam começar a mostrar algum amor por seu filho. E a melhor parte é que isso nem te custa dinheiro nenhum.”

— …Droga.

Percebendo que o inevitável havia chegado, Song Jiseon soltou um suspiro amargo, e Jeonggu fechou os olhos com força.

“Casamento, certo?”

Jeonggu perguntou, olhos ainda fechados, e a voz de seu filho cortou a escuridão.

“Sim.”

Uma única, mas poderosa sílaba.

Ele já tinha ouvido algo tão aterrorizante em sua vida?

“Suspiro…”

Os dedos de Jeonggu tremeram ligeiramente.

Então, Song Jiseon agarrou seu pescoço grosseiramente e falou.

— Você acha que é o único se sentindo miserável? Pare de fazer birra sozinho e fique parado.

“J-Jiseon…”

— Nem diga meu nome!

Como a armadura de Song Jiseon começou a brilhar em azul com raiva mais uma vez, Yeongwoo rapidamente interveio e puxou Jeonggu para fora de seu alcance.

“Whoa, espere! Ambos, se acalmem!”

Então ele repreendeu seu pai.

“Pai, você estava errado. Por que você chamaria a mamãe pelo nome dela?”

“Então…?”

— O quê?

Normalmente, quando Yeongwoo falava calmamente, era apenas porque ele estava prestes a dizer algo ultrajante.

E desta vez, a intuição de seus pais estava correta mais uma vez.

“Vocês não entendem? ‘Nós’ somos uma família agora. Então.”

Com uma expressão significativa, Yeongwoo alternou seu olhar entre sua mãe e pai.

“De agora em diante, comecem a chamar um ao outro de ‘meu bem’. Essa é uma ordem do seu filho.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]