Capítulo 318

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 318: Lobby Cósmico (3)

Quando Yeongwoo declarou o lobby em uma linguagem transcendental, gritando "Dogo", o inspetor à direita, que se parecia com Jiazol, apontou um dedo magro para ele.

Swish.

■ Dogo!

Para ser preciso, o inspetor estava apontando para o emblema da cunha Dogo que estava sendo projetado acima do ombro direito de Yeongwoo.

Só agora esses inspetores, que eram os representantes deste planeta, começaram a mostrar interesse na insignificante criatura parada diante deles.

E isso deixou Yeongwoo um tanto irritado.

‘Espera, esses caras são supostos inspetores planetários e nem sequer sabem o que existe no planeta que estão inspecionando?’

Bem, da perspectiva desses seres que detinham alguma autoridade no universo, as circunstâncias de um pequeno planeta que exigia sua "inspeção" não seriam de muita preocupação para eles.

‘Eles ainda têm um longo caminho a percorrer. Mesmo com Dogo me apoiando, ainda existem funcionários públicos completamente alheios a esse fato.’

A notoriedade estava claramente em falta.

Com uma expressão frustrada, Yeongwoo olhou para os inspetores e a enorme nave espacial azul-marinho visível acima de suas cabeças.

Naquele momento, no momento certo...

Piiing!

Um som estranho veio de cima do céu.

"Huh?"

Yeongwoo fez uma careta como se tivesse percebido algo, e o inspetor mascarado pareceu ter entendido algo também.

■ Está vindo!

O inspetor mascarado apressadamente inclinou a cabeça para cima e seus olhos brilharam com um brilho afiado.

‘O que… o que está acontecendo?’

Enquanto Yeongwoo observava o comportamento da figura mascarada, ele só conseguiu ofegar em espanto um momento depois.

Tszzzz!

No momento em que o inspetor mascarado inclinou a cabeça e enviou algum tipo de sinal para a nave espacial, a enorme nave, que havia preenchido o céu, começou a piscar rapidamente, transformando-se em uma imagem posterior.

"……?"

Foi só então que Yeongwoo percebeu o que tudo isso significava.

Ssshhhh!

Imediatamente depois, algo disparou do espaço sideral, passando pela nave espacial agora ilusória.

Em outras palavras, sentindo que algo estava se aproximando de fora, a figura mascarada havia transformado a enorme nave espacial em uma ilusão temporária para que não fosse afetada pela força física.

‘Eles são… insanos? Como isso é sequer possível?’

Enquanto Yeongwoo encarava em choque a figura mascarada, esta soltou um som profundo por trás de sua máscara.

■ Isso complicou as coisas.

E quase ao mesmo tempo...

Boom!

Um objeto preto caiu entre Yeongwoo e os inspetores.

Não era nada menos que—

—Eu trouxe um presente em troca.

"Huh? Olhos Negros…"

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram ao reconhecer o recém-chegado.

Era alguém que ele já havia encontrado antes, mas não era exatamente familiarizado na vida real.

O chefe do departamento militar da Dogo Corporation, Desirak, estava diante dos olhos de Yeongwoo.

Um enorme cavaleiro vestido com armadura de cota de malha, cobrindo todo o seu corpo, incluindo seu rosto.

‘Ele parece exatamente o mesmo que eu vi na masmorra.’

Yeongwoo encontrou Black Eyes Desirak pela primeira vez na masmorra, 'Palestra Moral', que recriava o passado do presidente como um príncipe.

Essa foi a primeira e última vez.

E agora, depois do que deve ter sido uma quantidade significativa de tempo, Desirak ainda estava guardando o velho príncipe.

“Che-Chefe de Departamento?”

Enquanto Yeongwoo tentava se dar a conhecer a Desirak, o cavaleiro de 5 metros de altura olhou para o espadachim mais ousado da Terra.

—Tentando subornar um funcionário público de nível 11? Ousado, mas além de suas capacidades.

"……!"

À primeira vista, parecia que Desirak estava repreendendo Yeongwoo por causar problemas, mas na realidade, ele estava oferecendo uma dica valiosa.

Dessa única frase, Yeongwoo aprendeu que os inspetores parados diante dele eram funcionários públicos de nível 11.

Dado que Jiazol, que trabalhava no Serviço Nacional de Impostos, era do nível 86, fazia sentido que os inspetores planetários fossem funcionários relativamente bem classificados.

Mas mais importante—

‘Além de minhas capacidades? Isso significa que o suborno necessário para influenciar um funcionário de nível 11 é tão alto?’

Enquanto os olhos de Yeongwoo se enchiam de curiosidade, saltando entre os seres cósmicos, Desirak levantou o dedo indicador e fez um corte rápido no ar.

Flash!

Uma luz azul brilhante seguiu a linha que ele desenhou no ar, produzindo um objeto longo e estreito semelhante a papel, parecido com um recibo.

"O que é isso?"

Incapaz de conter sua curiosidade, Yeongwoo perguntou.

No entanto, Desirak não respondeu.

Em vez disso, ele segurou o papel e o apresentou aos inspetores.

—Ofereceremos dinheiro como presente em troca. Anotem o valor.

Apesar de Desirak ser uma enorme figura de 5 metros de altura para os padrões da Terra, os inspetores parados diante dele tinham pelo menos 20 metros de altura.

No entanto, a presença dominante com que Desirak entregou o cheque em branco era inegável, e os inspetores não questionaram sua postura ousada.

‘O Chefe de Departamento… Ele tem um status semelhante ao dos inspetores.’

Yeongwoo aprendeu mais uma lição importante.

E disso, ele pôde deduzir mais uma coisa.

Desirak, o chefe do departamento militar, e os inspetores planetários eram provavelmente seres de nível 4 ou 5 na hierarquia cósmica.

■ Hmm.

Eventualmente, o inspetor mascarado, aparentemente o líder do grupo, soltou um som preocupado por trás da máscara.

Ao lidar com o representante de um planeta pequeno e insignificante, eles exalavam a aura de uma autoridade absoluta.

Mas agora que estavam sentados à mesa de negociação com alguém de uma classificação semelhante, eles mostraram suas verdadeiras cores como "funcionários que aceitam suborno".

‘Isso é estilo! No universo, força é tudo!’

Para Yeongwoo, isso não foi nada menos que uma revelação.

Os inspetores, que haviam parecido tão intimidados momentos atrás, agora pareciam meros funcionários públicos.

Ficou claro—se você queria ver a verdadeira natureza de alguém, você tinha que estar em pé de igualdade.

■ O pagamento será em karma?

As negociações de suborno começaram.

—O valor total será em karma. Não estamos considerando nenhuma outra forma de pagamento.

■ Se Dogo tivesse te enviado diretamente, você teria considerado a taxa de inspeção.

—Você diz alguma coisa que já não seja óbvia? Agora cale a boca e escreva.

"……!"

Parecia que Desirak estava passando dos limites, mas surpreendentemente, os inspetores não disseram nada.

Apesar de estar em desvantagem de três para um, Desirak manteve sua posição sem problemas.

Se isso era devido à reputação notória de Desirak ou ao poder da Dogo Corporation o apoiando, Yeongwoo ainda não podia ter certeza.

No entanto, uma dica logo se apresentou.

■ 5 bilhões, em uma soma única. Pague integralmente, entregue pessoalmente e, se este suborno for descoberto, você assume a responsabilidade pela acusação.

‘5 bilhões?’

Os ouvidos de Yeongwoo se animaram.

Os inspetores acabaram de exigir um suborno de 5 bilhões de karma, a ser pago em uma soma única, com a condição adicional de que, se este acordo fosse exposto, o lado de Desirak seria responsável pela acusação.

‘É por isso que eles disseram que estava além da minha capacidade.’

O valor, bem como as responsabilidades legais, estavam muito além do que Yeongwoo—ou mesmo a Terra—poderia lidar neste momento.

No entanto, o evento verdadeiramente surpreendente aconteceu em seguida.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

—5 bilhões de karma como taxa de avaliação? Eu posso pagar, mas isso está além da minha autoridade para executar. Gostariam de se encontrar diretamente com o presidente?

Com isso, os três avaliadores hesitaram imediatamente, e o olho gigante submerso na água continuou olhando para Desirak enquanto enviava sinais silenciosos.

‘Eles têm medo do presidente.’

Esta é a diferença entre aqueles que querem atacar funcionários públicos e aqueles que realmente o fazem.

Mesmo que estivesse vestindo a armadura de Vesedel, ele ainda era desprezado pelos avaliadores, enquanto a mera menção do presidente causava medo.

Então, um dos avaliadores apontou para Yeongwoo novamente.

■ Seja cauteloso com Dogo. Eles testam seus produtos fora.

Quem disse isso foi um cara magro parecido com Jiazol.

Ele apontou para a capa de metal drapeada sobre o ombro de Yeongwoo, o mais recente produto da Dogo, 'Etiqueta Cósmica'.

「Etiqueta Cósmica」 - ◇ Dogo Visangche

【20% de aumento de dano a funcionários públicos】

【20% de resistência a habilidades especiais】

【Dogo】

Esses avaliadores estavam bem cientes de que Dogo era uma empresa que fabricava equipamentos especificamente para atacar funcionários públicos.

Então, o que aconteceria se eles ousassem pedir mais dinheiro a essa empresa?

Especialmente se eles tivessem uma reunião direta com aquele presidente infame...

‘Certamente se tornariam o alvo para testar novos produtos.’

O único arrependimento era que Yeongwoo era muito fraco para testar os produtos de sua própria empresa pessoalmente.

Enquanto Yeongwoo cerrava os punhos, os avaliadores perguntaram a Desirak novamente.

■ Quanto você pode executar agora?

Desirak dobrou e desdobrou os dedos envolvidos em correntes algumas vezes antes de levantar três dedos.

—3 bilhões em uma soma única. Mas não vamos parar nenhuma acusação.

Em termos simples, era um arriscado 3 bilhões.

Com isso, o mascarado balançou a cabeça.

■ Sem acusação.

Em outras palavras, eles não podiam se dar ao luxo de ir para a cadeia.

Até mesmo os avaliadores pareciam temer o sistema disciplinar do universo, que tinha uma taxa de mortalidade de 84% enquanto aguardavam o julgamento.

—Então, você vai renunciar a 1 bilhão por medo de uma acusação? Se assumirmos o risco, o máximo que podemos pagar agora é 2 bilhões.

Desirak provocou os avaliadores.

Yeongwoo, ouvindo isso, queria perguntar se Desirak tinha antecedentes criminais, mas não havia tempo para isso.

■ Existem muitos planetas para avaliar. Não faremos nada de tolo.

—Tudo bem, covarde, então apenas anote 2 bilhões. Esse é o máximo de favor que podemos oferecer.

Desirak acenou com o papel em sua mão, e Desirak virou a cabeça para olhar brevemente para o horizonte de Metal Seoul.

■ …….

O que ele estava pensando agora?

Yeongwoo não tinha como saber.

■ Um lugar intrigante, este planeta.

Então, a figura perguntou o nome do humano pela primeira vez.

■ Qual é o seu nome?

Yeongwoo olhou para a figura, segurando o 'Bastardo' em sua mão.

“Eu sou o Prefeito Jeong Yeongwoo07 da Cidade Especial de Dogo, Metal Seoul.”

Nesta breve introdução estavam contidos os eventos extraordinários dos últimos sete dias de Yeongwoo.

“Se nos encontrarmos novamente, prepararei um presente com minha força em troca.”

Yeongwoo ofereceu uma saudação mais cortês do que o normal, e Desirak soltou uma grande gargalhada por trás de sua máscara.

■ Que planeta astuto.

Não estava claro se era elogio ou insulto.

Então, aquele que se assemelhava a Jiazol estendeu seus longos dedos, pegou o cheque em branco da mão de Desirak e desenhou uma longa linha com as pontas dos dedos.

Swish!

■ Recebi um presente de retorno suficiente. Agora vamos começar nossa investigação básica deste planeta e levaremos em conta todos os eventos desde que começamos nossa estadia aqui.

Isso se referia a tudo, desde o primeiro encontro com o solicitante da avaliação, Jeong Yeongwoo07, até o presente de retorno do procurador de Dogo, e todos os próximos eventos no planeta.

Em essência, a avaliação planetária havia começado mesmo antes de Yeongwoo tentar fazer lobby.

“Então, o que devo fazer agora?”

Yeongwoo perguntou aos avaliadores, e Desirak deixou um breve conselho.

■ Prove que este lugar é superior a outros planetas.

Então, o magricelo sorriu, abrindo sua longa boca.

■ Criaturas como você não deveriam existir no universo. Mas já que chegou a isso, deve estar escrito nos roteiros.

Embora parecesse significativo, Yeongwoo não conseguiu compreender totalmente seu significado.

E finalmente, aquele na água falou pela primeira vez.

■ Já faz um tempo desde que assumi um karma tão pesado. Vou observar para ver que tipo de recompensa isso traz.

‘Então... até mesmo funcionários públicos de 11º grau assumirão karma se houver dinheiro suficiente envolvido?’

Apesar desse pensamento, Yeongwoo acenou com o 'Bastardo' alegremente para os avaliadores, despedindo-se deles com um sorriso brilhante.

Seus corpos inteiros já estavam sendo envolvidos em luz, sugados de volta para sua nave espacial.

“Suas excelências! Boa viagem...!”

Talvez o vilão promissor se despedindo deles possa se tornar a fonte do karma dos avaliadores.

Em resposta, dezenas de raios azuis foram disparados da nave como uma forma de despedida.

「A avaliação de promoção planetária começou.」

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]