Capítulo 307

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 307: O Sucessor (6)

Crashhhhh!

O sopro da Dragão de Gelo, Song Jiseon, desceu como uma cachoeira massiva.

Não era para menos — apenas a parte superior do seu corpo se estendia por mais de 100 metros.

Shatterrrrr!

A força do hálito gélido, que congelava tudo em seu caminho e descia em cascata de 100 metros acima, estava além da imaginação.

Claro, o fato de Yeongwoo estar bloqueando esse poder chocou todos os presentes.

“Você está louca? Tentando matar todo mundo aqui?”

Enquanto Yeongwoo erguia seu escudo mítico, Aratubank, uma barreira protetora se formava em um arco suave ao seu redor.

Um dos efeitos únicos de Aratubank, “Imunidade”, havia sido ativado.

【Imunidade】

| Este escudo não pode ser destruído e pode bloquear a maioria dos danos não físicos e ataques mentais.

E acima deles...

Crackkkkk!

O sopro enfurecido da Dragão de Gelo desceu como um deslizamento de terra.

—Eu vou apagar tudo...!

O ataque feroz era como se ela pretendesse reduzir todo o distrito de Gwangjin-gu a pó.

Enquanto isso, Yeongwoo olhou para Jeonggu, que havia se refugiado sob o escudo.

“Parece que as memórias dela do meu pai são bem terríveis, hein?”

Surpreendentemente, Jeonggu assentiu sem muita resistência.

“Acho que sim...”

Afinal, Jeonggu não tinha muita voz nisso.

O único mal que Jeonggu havia sofrido era que alguém alegando ser seu filho tinha vindo para cima dele com uma espada, mas Song Jiseon tinha dado à luz Yeongwoo.

Ao contrário de Jeonggu, Song Jiseon foi atormentada por “aquele evento” mesmo antes do reset.

“E agora?”

Enquanto Yeongwoo segurava o escudo por um tempo, ele perguntou, ao que Jeonggu olhou para cima e respondeu: “Huh? O quê?”

“Mãe. Não é sua responsabilidade lidar com isso, já que você é o pai?”

Crasssshhhh!

Mesmo enquanto eles falavam, a ira de Song Jiseon descia do céu como punição divina, e em meio ao som de gelo estilhaçando, Jeonggu enfiou sua fala.

“O que... o que você quer dizer? Ela é sua mãe!”

“Que droga? Ela me teve sozinha? Você era o parceiro dela também, não era?”

“......”

Parceiro.

Jeonggu ficou momentaneamente sem palavras com a expressão perfeitamente adequada de Yeongwoo.

Claro, eles não eram casados, nem tinham feito promessas sobre o futuro, então ela não era sua esposa.

Mas chamá-la de namorada também não parecia certo.

A conexão deles era apenas aquela única noite, várias décadas atrás.

“Bem... sim. Parceira.”

Jeonggu, agora com um semblante sombrio, repetiu a palavra “parceira” silenciosamente.

Então, de repente, seu rosto endureceu, e ele encarou Yeongwoo.

“Ei, escuta. Ela pode ser minha parceira, mas ela é sua mãe, então, tecnicamente, você é mais próximo dela do que eu!”

“O quê?”

“Quero dizer, vá conversar com Jiseon. Faça ela se acalmar!”

“Seu covarde.”

“O quê?”

Enquanto Yeongwoo e Jeonggu trocavam insultos, o Mestre Bang, que havia se arrastado para debaixo do escudo, apontou para fora.

—Irmão, isso parece perigoso.

“Huh?”

Yeongwoo espiou ao redor da lateral do escudo e viu que Song Jiseon — sua mãe — havia levantado sua pata dianteira pela primeira vez.

Crackkkkk.

“Huh?”

A princípio, ele pensou que ela estava prestes a atacar com a pata, mas então...

Whoooshhh!

Uma luz brilhante começou a se reunir no céu.

“Ela vai lançar uma barragem!”

Yeongwoo percebeu que sua mãe estava prestes a fazer sua jogada.

Fweeeeeeeeeee!

De fato, de onde Song Jiseon pairava no alto do céu, feixes de luz estavam apontando diretamente para baixo, seguidos por uma enorme onda de energia.

“Ugh! Y-Yeongwoo!”

Agarrando desesperadamente o ombro do filho, Jeonggu se agarrou a ele com todas as suas forças.

No entanto, a Etiqueta Cósmica sobre os ombros de Yeongwoo, juntamente com sua armadura Vesedel completa, se livraram do aperto de Jeonggu.

“Argh...!”

Naquele momento, Jeonggu teve uma percepção.

Mesmo que ele morresse ali pelas mãos de Jiseon, seu filho certamente sobreviveria.

Mas seus instintos de sobrevivência ainda o impeliram a perguntar desesperadamente:

“V-você consegue bloquear isso? Você consegue, certo?”

Até mesmo Yeongwoo...

Olhar.

...virou-se para o Mestre Bang, que estava de pé ao lado dele.

“Mestre Bang, Aratubank consegue resistir a isso?”

Mas antes que o Artista Marcial pudesse responder, outra lança massiva de energia se chocou contra a barreira protetora de Aratubank.

BOOOOM!

Um som sinistro ecoou do outro lado da barreira, mas todos, incluindo Yeongwoo, ainda estavam vivos.

—C-claro. Os ancestrais deixaram Aratubank para nos proteger.

Mestre Bang enxugou o suor da testa.

Então Yeongwoo, segurando firmemente a espada ilegítima, virou-se novamente em direção à sua mãe.

“Eu vou tentar distraí-la. Todos vocês, saiam daqui. Vocês só estão atrapalhando.”

Mas Jeonggu gentilmente agarrou o braço direito do filho, o que segurava a espada, e falou seriamente:

“Qual é o seu plano? Você não está pensando em fazer algo com sua mãe, está? Isso não é certo.”

“Você ainda tem sentimentos por ela, vejo.”

“Eu estou fazendo isso por você. Ela ainda é sua mãe, afinal. Não minha esposa, mas...”

Jeonggu, apesar de tudo, ainda era o pai de Yeongwoo.

Então ele estava tentando dar ao filho algum conselho.

“Mas a Mãe é forte demais. Se ela realmente tentar nos matar, eu não terei escolha.”

Se não fosse por Yeongwoo, Seul já teria sido destruída no momento em que Song Jiseon apareceu.

O poder dela estava além do que uma mera “Espada Mais Forte” poderia lidar.

‘Que tipo de monstro aparece apenas uma semana após o último? O que vai aparecer amanhã?’

Enquanto Yeongwoo franziu a testa com o pensamento, outra lança de energia se formou no céu.

Fweeeeeeeeeee!

“Mãe! Você realmente vai matar tanto seu filho quanto seu ex-parceiro? Nós ainda somos família, não somos?”

Yeongwoo se escondeu atrás de Aratubank, gritando para o céu.

Enfurecida, Song Jiseon mostrou suas enormes presas.

—Seu maldito!

Sem hesitar por um momento, ela mergulhou sua lança novamente.

Kwaaaak!

'Lá vem de novo!'

Apesar do grito urgente de Yeongwoo, tudo o que ele tinha a fazer era levantar seu escudo.

Thunk!

Mais uma vez, uma pressão enorme caiu sobre a barreira protetora, mas nem Yeongwoo nem o Aratubank se moveram.

'Ufa.'

Chamando o Negwig que estava correndo na distância, Yeongwoo então falou com seu pai, Mestre Bang, e os dois escravos.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

'Montem no Negwig e escapem. Eu vou lidar com a minha mãe de alguma forma.'

Imediatamente, enquanto outra presença sinistra surgia de cima, Jeonggu e Mestre Bang silenciosamente subiram no Negwig.

'Yeongwoo! Cuide da Jiseon!'

De cima do Negwig que fugia rapidamente, Jeonggu deixou para trás um apelo inutilmente inútil. Naturalmente, isso chamou a atenção.

—Aonde diabos ele pensa que está indo?

Song Jiseon, a dragão de gelo, virou sua cabeça enorme e não pôde deixar de notar a fuga em alta velocidade do Negwig.

Aos olhos dela, parecia que seu filho estava sendo abandonado enquanto eles fugiam.

—Pare aí mesmo!

No final, Song Jiseon, tendo resolvido colocar seu passado para descansar de uma vez por todas, abriu suas mandíbulas e começou a preparar um ataque de sopro.

---

Naquele momento, Yeongwoo lançou seu primeiro ataque contra sua mãe.

'Perdoe-me, Mãe! Mas abandonar seu filho também não é um pecado pequeno!'

Taak!

Enquanto Yeongwoo se movia rapidamente para frente, removendo sua guarda, Song Jiseon detectou sua presença rápida, embora pequena, e revirou os olhos.

—Esse pirralho... ele é rápido...

Mas antes que ela pudesse terminar seu pensamento, a espada de Yeongwoo apontou diretamente para um dos braços de Song Jiseon, que estava apoiado no chão.

Sssssssh!

Especialmente notável era a espada de Yeongwoo, Bastardo, uma arma destinada àqueles de status inferior.

【Desafiador】

|Habilidades de combate aumentam dramaticamente ao lutar contra seres de classificação superior.

Graças ao efeito Desafiador, o poder de ataque amplificado de Yeongwoo era algo que até mesmo a dragão Song Jiseon podia sentir claramente.

—...!

De repente consciente da presença aprimorada de seu filho, os olhos de Song Jiseon se arregalaram enquanto a lâmina de A Bastarda cortava seu pé.

Ssssssh!

Como esperado, nem mesmo o corpo de sua mãe estava bem no nível de 'mito'.

‘O tamanho dela torna fácil acertar, não importa como eu balance!’

Enquanto Yeongwoo admirava a forma enorme de sua mãe e se preparava para balançar sua espada novamente, o corpo inteiro de Song Jiseon, coberto de escamas semi-transparentes, emitia uma luz deslumbrante.

'...Ugh! Ela está se transformando?'

A luz era tão ofuscante que Yeongwoo mal conseguia manter os olhos abertos, mas mesmo assim, ele enfiou A Bastarda no local onde havia balançado antes.

Thwack!

'Você está realmente dando tudo de si contra o seu próprio filho? Você está realmente tentando me matar?'

Finalmente, de dentro do brilho, a voz de Song Jiseon ecoou.

—Se você realmente é meu filho, então você é meu maior erro... não, minha falha!

Erro.

'......!'

Com essa palavra, Yeongwoo só pôde ranger os dentes.

Afinal, ele tinha ouvido as mesmas palavras de seu tio materno: 'Você é o erro da família Jinhyeon'.

'Vocês estão cometendo um grande erro comigo.'

Com essas palavras, Yeongwoo puxou a espada de onde estava embutida.

Ao mesmo tempo, a forma massiva de Song Jiseon começou a encolher rapidamente.

'Ela está fazendo isso.'

Swoooosh!

Polimorfia.

Sua mãe, como seu tio materno Song Taeho, era capaz de transformação.

Swish!

Agora, de pé diante dele estava Song Jiseon, transformada em uma espadachim de uma altura imponente de 3 metros.

Vestida com uma armadura branco-acinzentada com longos cabelos brancos esvoaçando no ar, Song Jiseon reapareceu em uma forma que deixava claro que ela era uma oponente que ninguém deveria ousar enfrentar.

Seu capacete era adornado com um design de cabeça de dragão semelhante à sua forma como dragão de gelo, e em sua mão direita, ela empunhava uma espada massiva aparentemente feita de gelo.

Thud!

Após completar sua transformação, Song Jiseon enfiou sua espada no chão, e uma frieza gelada jorrou como uma fonte.

Sssshhhh!

‘Ufa, a aura dela é diferente da do Tio.’

Yeongwoo tinha encontrado muitos oponentes poderosos antes, mas esta era a primeira vez que um inimigo parecia tão esmagadoramente forte.

Faz sentido, dado que o poder em sua antiga forma massiva agora estava concentrado neste corpo.

E então, de repente—

Swoooosh!

Dois feixes de luz dispararam da direção de Gangnam-gu e caíram diretamente sobre Yeongwoo e Song Jiseon.

Bang! Bang!

—O que é isso?

'......?'

Pela primeira vez, ambos ficaram simultaneamente chocados, e a fonte da luz logo se revelou.

「Devido à detecção de um dragão na área, a função Dragão Guardião foi ativada.」

'Huh?'

【Dragão Guardião】

Esta era uma função especial ligada ao núcleo de ferro do Toma.

【Dragão Guardião】

|Aumenta todas as habilidades do tipo #dragão em 20% dentro da área reforçada.

'Espera, por que isso está me afetando também?'

Olhando para cima, Yeongwoo viu uma marca em forma de dragão acima de sua cabeça.

Isso significava que suas estatísticas haviam sido aumentadas em 20%, já que ele estava atualmente classificado como um 'dragão' em Metal Seoul.

Song Jiseon estava igualmente confusa com esse fato.

—Por que você está classificado como um dragão?

Em outras palavras, ela estava perguntando como ele havia herdado os privilégios de uma família poderosa.

Em resposta, Yeongwoo cuidadosamente colocou sua mão sobre seu coração.

'Tio?'

A única explicação era que ele carregava o sangue de seu tio materno Song Taeho, que havia deixado para trás o coração de um grande dragão.

'Ah... então o sangue é mais espesso que a água, afinal?'

Enquanto Yeongwoo olhava para o céu com olhos cheios de loucura, nuvens escuras começaram a se reunir dentro dos céus gelados de Gwangjin-gu.

—...?

Isso fez com que Song Jiseon também olhasse para cima, e logo ela também viu.

Krazzzaaat!

Uma tempestade de chuva de ferro começou a cair, rompendo o céu frio.

Esta era a etiqueta de dragão ligada ao coração de um grande dragão, Chuva de Ferro — um fenômeno climático estranho.

'Mãe! O Tio manda lembranças!'

—O quê?

'Ele diz, 'Não deixe seu filho bravo demais! Eu aprendi isso da maneira mais difícil!''

—O que... Do que ele está falando, esse louco?

Enquanto Song Jiseon apertava sua espada com mais força, assumindo uma postura de batalha, seu filho, Jeong Yeongwoo, avançou sobre ela como um demônio.

'Mãe! É hora de enfrentar seu carma!'

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]