Capítulo 308

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 308: O Sucessor (7)

Um Karma Enorme.

No caso de Jeonggu, o pai biológico de Yeongwoo, era natural que a existência do filho não parecesse real por muito tempo.

Embora fosse verdade que ele havia criado involuntariamente uma pessoa chamada Jeong Yeongwoo, ele nunca tinha realmente visto o resultado.

Assim, embora a existência de Jeong Yeongwoo fosse inegável, Jeonggu não tinha conhecimento disso.

No entanto, Jiseon, a mãe biológica de Yeongwoo, era diferente.

Como aquela que fisicamente deu à luz Jeong Yeongwoo, Jiseon sabia bem que seu filho existia neste mundo.

Contudo, ela não tinha previsto que seu filho, crescido e forte, um dia viria encontrá-la.

Ela havia descartado tanto seu passado quanto o filho ilegítimo junto com ele.

Ao fazer isso, Song Jiseon acumulou uma dívida cármica significativa, e agora esse karma estava retornando a ela neste mundo novo e mais brutal.

“Mãeeee!”

Enquanto o Rei Conquistador, apoiado por 76,8% da população da Península Coreana, avançava em sua direção, até mesmo Song Jiseon, que não conhecia a verdadeira extensão do poder de seu oponente, sentiu um arrepio na espinha.

—O-o que está acontecendo com esse cara?

O movimento do filho ilegítimo, brandindo uma espada vermelha flamejante, estava longe de ser comum.

Swiishhh!

A lâmina vermelha veio em direção a ela mais rápido do que ela podia compreender, e Song Jiseon apressadamente levantou sua grande espada para bloquear o ataque.

Clang!

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram em surpresa com o impacto.

“Como esperado…!”

Não era à toa.

Sua mãe, antes uma presidente de conglomerado, havia sido enviada para cá equipada com os meios para contrariar poderes míticos.

“Você ainda se apega a privilégios, mesmo neste mundo!”

Enquanto Yeongwoo se preparava para um segundo ataque com os olhos brilhando intensamente, Jiseon retrucou em um tom extremamente irritado.

—Do que você está falando? Eu nem recuperei metade do poder que perdi.

Antes que Yeongwoo pudesse lançar seu segundo ataque, Jiseon brandiu sua espada primeiro.

Swish!

Um corte diagonal massivo de baixo para cima.

“Ah!”

Sentindo a energia sinistra, Yeongwoo puxou seu escudo Aratubank em sua direção antes mesmo de poder verificar o guia holográfico.

E então—

Crash!

A grande espada azul de sua mãe raspou grosseiramente na superfície de Aratubank.

‘Ela ficou maluca?’

Yeongwoo percebeu que a velocidade de ataque de sua mãe tinha sido mais rápida do que o aviso do guia holográfico.

Sem a defesa absurda de Aratubank, ele não teria sido capaz de bloquear o ataque.

—Droga.

Song Jiseon também sentiu frustração quando viu o estranho escudo de Yeongwoo.

Apesar de ter retornado com o prestígio de uma chefe de conglomerado, ela não conseguia nem derrotar seu filho ilegítimo.

—Se você realmente é meu filho, não deveria deixar sua mãe passar?

Finalmente, em vez de atacar, Song Jiseon começou a falar.

Ela finalmente reconheceu Yeongwoo como alguém que ela não podia simplesmente ignorar.

Finalmente, ela tinha um motivo para se comunicar com seu filho.

“E qual é exatamente o seu caminho? Não é apenas transformar Seul em um mar de gelo ou fogo?”

Enquanto Yeongwoo perguntava, encarando a fria espada azul de sua mãe, a ex-“Imperatriz de Sangue Frio” e Dragão de Gelo, Song Jiseon, zombou.

—Hah, Seul? Você realmente acha que eu me importo com algo tão trivial quanto Seul neste momento?

“…O quê? Você não estava aqui para se vingar das pessoas?”

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram em surpresa com a resposta inesperada, e Jiseon continuou.

—Qual é o sentido de descarregar minha raiva nesses vermes agora? É natural que eles nos odeiem, como respirar.

“……!”

Yeongwoo não pôde deixar de ficar chocado com suas palavras.

Entre todos os chefes de conglomerados com sangue de dragão que ele havia encontrado, Jiseon foi a primeira que não abrigava ressentimento em relação ao mundo.

“Se você não está aqui para se vingar, por que você voltou? Você poderia ter escolhido não mutar em primeiro lugar.”

Yeongwoo perguntou, e Jiseon levantou sua mão esquerda como se fosse lhe dar um tapa.

—Ugh, seu pirralho. Quem disse que eu não ia me vingar? Você está louco?

“…Que absurdo? Você acabou de dizer que descontar nas pessoas era inútil.”

—Exatamente. Por que se vingar nas pessoas erradas?

“…O quê?”

—Você culpa a água se uma barragem se rompe e ocorre uma inundação? Você deveria pegar quem quebrou a barragem e espancá-lo até a morte.

“……!”

Fazia sentido.

Como alguém que lutou através de uma rivalidade feroz entre irmãos para chegar ao topo, sua mentalidade era diferente dos dragões que Yeongwoo havia encontrado até agora.

‘…A perspectiva dela está fora deste mundo.’

Para Jiseon, o público nem sequer era digno de qualquer consideração emocional.

Assim como a água flui de cima para baixo, era natural que o ódio subisse das massas para a elite em sua visão.

No entanto, no “mundo real”, esse ódio não podia se materializar sozinho.

Mas agora, alguém havia causado uma rachadura na barragem antes impenetrável, permitindo que o ódio das massas tomasse forma física.

Era isso que Song Jiseon estava apontando.

‘Realmente tem uma louca aqui. Não é à toa que todos os outros pareciam ruído de fundo para ela.’

Agora fazia sentido.

É por isso que ela podia jogar fora até mesmo seu próprio filho, como se ele fosse apenas parte do cenário.

‘Será que ela viu o filho como pano de fundo também? E apenas jogá-lo em algum lugar distante?’

“……”

Ele sentiu como se não pudesse respirar.

Swish.

Enquanto isso, Jiseon ergueu sua espada, que estava apontada para Yeongwoo, em direção ao céu.

Swiish!

—Seul é apenas um trampolim. Aqueles de quem devo me vingar são os que causaram essa reinicialização!

Declarando guerra aos próprios céus.

“……”

Observando sua mãe delirando furiosamente, Yeongwoo sentiu uma oportunidade para negociação.

“Mas?”

—O quê?

“Como exatamente você vai realizar essa vingança? Você nem sabe quem é seu inimigo ou como encontrá-lo, sabe?”

—Bem…

Ouvindo as palavras de Yeongwoo, Jiseon finalmente deu uma olhada ao redor na paisagem desconhecida de Metal Seul.

Ocorreu a ela que ela não sabia nada sobre este mundo estranho.

Se seu objetivo fosse uma simples vingança contra as massas, não teria importado — afinal, era um mundo que ela planejava destruir de qualquer maneira.

Mas tudo mudou se seu objetivo era encontrar e matar a causa raiz de tudo isso.

—Então, e você? Você sabe o caminho?

Jiseon perguntou, e em vez de mentir, Yeongwoo respondeu honestamente.

“Não? Ainda não.”

—O quê?

“Mas eu sou quem tem a maior chance de descobrir. Por uma margem esmagadora.”

E essa escolha foi bastante astuta.

Song Jiseon, uma empresária nata, sentiu uma estranha confiança na maneira de expressão de Yeongwoo.

—Esmagadoramente provável? Por que você acha isso?

Song Jiseon perguntou, dando a Yeongwoo outra oportunidade, e desta vez, Yeongwoo, o ‘erro’ da família Jin e um filho ilegítimo, finalmente revelou o nome de Dogo.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

'Dogo.'

—…O quê?

'Eu sou o único trazendo 「Dogo」 para Seul como um patrocinador, com o objetivo de elevar o status do nosso planeta.'

—O status… do planeta?

De dentro de seu capacete sólido, o olhar de perplexidade de Song Jiseon era claro.

Sem hesitar, Yeongwoo levantou sua espada em direção ao céu, seguindo sua mãe.

Swoosh.

'Sim. Eu sou o humano mais próximo do espaço. Então, quem mais além de mim poderia encontrar o culpado disso?'

Isso era em grande parte verdade, mas era uma afirmação que Song Jiseon, que acabara de chegar a este mundo, achou difícil de aceitar de uma vez.

Será que aquele recém-nascido que ela abandonou décadas atrás poderia ter se tornado um ser tão terrível?

—Ele é… insano.

Song Jiseon engoliu em seco dentro de seu capacete.

A afirmação de Yeongwoo era absurda, mas ela não podia ignorar o vasto significado embutido no nome 「Dogo」 que ele acabara de pronunciar.

Então, ela não podia negar diretamente.

Este louco, a existência de Dogo, o patrocinador de Seul, e a estranha estrutura do universo.

'Louco? Claro. O que você esperava de uma criança abandonada neste mundo sem pais?'

Quando Yeongwoo gritou assim com o título de órfão e filho, até mesmo a formidável Song Jiseon hesitou.

—Bem…

E ele não era o humano atualmente mais próximo do espaço?

Ela não entendia completamente que este era seu filho, mas se ela tivesse que ter um filho, melhor um especial do que um normal.

Embora isso não fosse apenas especial — era além disso.

E, mais importante, este monstro não era fácil de matar.

—Ufa.

Finalmente, Song Jiseon soltou um longo suspiro e proferiu algo chocante.

—Sim. Você cresceu bem. Tornando-se um astronauta sem o apoio da sua mãe.

'…O quê?'

Agora era Yeongwoo quem estava surpreso.

Uma mudança de atitude tão rápida?

'Do que você está falando de repente?'

—O que você quer dizer com o quê? Você não acabou de dizer? Eu sou sua mãe.

A voz de Song Jiseon não vacilou, e em vez disso, as pupilas de Yeongwoo tremeram.

'Certo? Foi cosmicamente confirmado que eu sou o filho biológico de Kim Jeonggu, e então a Song Jiseon que conheceu Kim Jeonggu em Bulgwang-dong é—'

—Ugh, droga! Isso mesmo, seu pirralho!

Com a palavra “Bulgwang-dong”, Song Jiseon momentaneamente perdeu a compostura e acenou com sua grande espada em frustração.

—Eu sou! Sua mãe!

'Com licença?'

Yeongwoo piscou, pensando que devia ter ouvido errado, mas Song Jiseon repetiu a si mesma em uma voz clara.

—Eu vou tentar! Eu sou sua mãe! E de agora em diante, você é meu filho!

Esta foi uma grande decisão para Song Jiseon, e ela desajeitadamente abriu seus braços.

—B-Bem-vindo! Meu filho!

Em seu gesto, oferecendo um abraço, Yeongwoo ficou ali, estupefato, antes de dar um passo à frente.

Clank.

As botas de sua armadura Vesedel fizeram um som metálico agudo, e a aura vermelha da espada amaldiçoada, Bastard, se moveu mais perto de Song Jiseon.

Já que sua mãe estava segurando uma espada enquanto oferecia um abraço, Yeongwoo ainda tinha sua própria espada na mão.

'…Isso está certo? Abraçar enquanto ambos seguram espadas?'

Yeongwoo olhou de soslaio para a espada gelada de sua mãe e perguntou.

Song Jiseon riu de dentro de seu capacete.

—Nós não estamos exatamente em termos de nos encontrarmos desarmados, estamos?

'…Verdade.'

Por alguma razão, Yeongwoo rapidamente aceitou e assentiu.

E então.

Clank.

Ele ousadamente deu outro passo à frente.

Ssshhh.

Enquanto ele dava um grande passo, a energia demoníaca de Bastard fez Song Jiseon estremecer momentaneamente, mas ela não retraiu seus braços estendidos.

Na verdade, ela até—

—Meu filho, parece que você se tornou forte.

Com uma resolução firme, ela cerrou os dentes e deu um passo em direção a ele.

Agora, os dois estavam apenas a um palmo de distância.

Yeongwoo cuidadosamente deslizou seus braços sob os de sua mãe, tentando um abraço.

'Mãe.'

—Filho…!

Talvez pela primeira vez na história, um abraço totalmente blindado.

Este estranho abraço pareceu estranhamente único para Yeongwoo, que apenas apertou as mãos de mutantes.

Clang!

E assim, a mãe e o filho de um mundo caído tiveram sucesso em seu abraço frio, permitindo que cada um visse as costas do outro.

Embora totalmente blindados, paradoxalmente, eles agora estavam mais vulneráveis a ataques.

'Você me reconheceu como seu filho, embora você provavelmente tenha segundas intenções… O que você planeja fazer agora?'

Yeongwoo perguntou, ainda segurando sua mãe.

Olhando para as costas de seu filho, Song Jiseon respondeu.

—Então, o que você pode fazer por mim, esta sua mãe?

'Eu?'

O olhar de Yeongwoo naturalmente caiu sobre o Aratubank que ele segurava em sua mão esquerda.

O caixão de nível mítico para seus parentes.

'E quanto a você, Mãe? O que você pode fazer por seu filho?'

—Eu? Claro…

Enquanto a mente fria de Song Jiseon estava girando, o sistema de conquistas de Yeongwoo, que estava inativo há um tempo, de repente ativou.

「Conquista, ‘Órfão Completo’, enfraqueceu.」

「Você agora pode começar uma nova conquista familiar.」

‘Huh…?’

Então, abaixo de “Órfão Completo”, uma nova conquista apareceu.

[Órfão Completo]

| Encontre e elimine seus pais. (0/2)

[Família Nobre: Restauração das Raízes]

| Complete as seguintes três tarefas. (1/3)

- Encontre uma mãe e um pai.

- Reúna seus pais.

- Seja abençoado por seus pais completos.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]