Capítulo 309

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 309: Família Nobre (1)

‘O que... o que eu devo fazer?’

Enquanto estava no abraço frio de sua mãe, Yeongwoo piscou confuso.

Em vez de o feito 'Órfão Completo' ser reiniciado novamente, um novo feito relacionado a uma família havia aparecido.

[Família Nobre: Restauração das Raízes]

|Complete as seguintes três tarefas. (1/3)

- Encontre uma mãe e um pai.

- Reúna seus pais.

- Seja abençoado por seus pais completos.

E as tarefas para este feito eram claras para qualquer um:

‘É sobre recriar uma família’.

Era inacreditável.

Essa missão contradizia diretamente seu feito anterior relacionado à família, o 'Órfão Completo'.

Em vez de matar seus pais, ele agora tinha que reuni-los e buscar sua bênção…

Nesse ponto, que tipo de diretiva absurda era essa?

‘Não, falando sério, como eu vou reuni-los e conseguir a bênção deles quando a família está nesse estado?’

Sua mãe, que havia retornado como uma dragão e ex-chefe de um conglomerado, e seu pai biológico, Kim Jeonggu, que era um de seus piores pesadelos.

Será que ele realmente conseguiria ter sucesso em 'Restauração das Raízes' com esses dois?

‘……’

Enquanto algumas pessoas nasciam em uma família completa, Yeongwoo não teve tanta sorte.

O que ele tinha agora eram pessoas que meramente carregavam o rótulo de 'família', mas eram pouco mais que estranhos para ele.

E o próprio Yeongwoo, que tinha que desempenhar o papel de filho deles, nem sequer era um humano completo.

Em outras palavras, este feito não era apenas um desafio significativo para Yeongwoo, mas também para os outros dois.

‘Mãe.’

Sentindo o corpo frio de sua mãe biológica, Yeongwoo a chamou suavemente, e Song Jiseon, que o estava segurando, respondeu com uma voz trêmula.

—S-sim, diga.

‘Se você realmente me considera seu filho, então me dê uma família’.

—O quê?

Talvez ela não esperasse uma conversa tão séria, e Song Jiseon instintivamente o afastou de seu abraço.

—O que exatamente você quer dizer? Você já tem uma família...

‘Não.’

—…?

‘Como você me chamou agora há pouco?’

Com a pergunta de Yeongwoo, Song Jiseon ficou em silêncio por um momento, incapaz de entender sua intenção.

—...O quê?

Yeongwoo soltou uma respiração superficial, como se seu peito estivesse apertado.

‘Você ficou me chamando de seu filho.’

—Bem, é claro! Você é meu filho, de quem mais você poderia ser filho?

Quando Song Jiseon elevou a voz, sentindo-se injustiçada, Yeongwoo balançou a cabeça.

‘Eu também sou filho de Kim Jeonggu.’

—Seu filho da...

A voz de Song Jiseon se distorceu instantaneamente.

Mas Yeongwoo estava firme.

‘Então me chame de ‘nosso filho’. É por aí que precisamos começar.’

—Começar? Começar o quê?

Sem saber do feito 'Família Nobre' de Yeongwoo, Song Jiseon sentiu algo sinistro e perguntou, e Yeongwoo respondeu enquanto levantava três dedos.

‘Nos tornarmos uma família. O primeiro passo para ser uma família. Eu sei que isso te dá ânsia, mas, por favor, reconheça o Sr. Jeonggu como meu pai. E…’

—E?

‘Reconheça-o como seu marido.’

Quando Yeongwoo acrescentou essa última parte, uma energia afiada surgiu rapidamente dentro da armadura de gelo de Song Jiseon.

Seu sangue azul estava fervendo de raiva.

‘...Droga.’

Enquanto Yeongwoo fechava os olhos com força, sentindo o que estava por vir, o corpo inteiro de Song Jiseon ficou azul enquanto ela agarrava sua espada grande com as duas mãos.

Crunch.

—Seu louco maluco, você finalmente passou dos limites!

Não era surpresa que sugerir que ela aceitasse um homem tão desprezível como seu marido era um grande insulto para ela.

—Eu prefiro morrer do que aceitar esse homem como meu marido!

Enquanto Song Jiseon rangia os dentes e brandia sua espada grande descontroladamente, Yeongwoo, também perdendo a paciência, rebateu seu ataque com Bastard e gritou de volta.

Clang!

‘Não diga coisas demais que você vai se arrepender depois! Kim Jeonggu pode te ouvir lá de fora agora mesmo!’

E era verdade.

Como uma dragão, sua voz estava reverberando não só por todo o Distrito de Gwangjin, mas também para os arredores de áreas adjacentes.

—Arrepender? Droga, eu já me arrependo de ter te chamado de meu filho! Morra!

Swish!

Song Jiseon brandiu sua espada com a intenção de apagar seu filho da existência, e Yeongwoo, sobrecarregado pelo novo feito, revidou acaloradamente.

‘Droga! Não consegue agir como uma mãe, nem que seja só agora?’

Yeongwoo vinha sentindo isso instintivamente há algum tempo.

O feito 'Família Nobre' que apareceu com o retorno de sua mãe era o começo de algo muito maior do que o que era imediatamente visível.

E mais do que tudo.

‘O nome do feito é literalmente 'Família Nobre'. Eu apostaria meu pai que isso tem a ver com o estabelecimento de uma família cósmica’.

Tendo visto o quão importantes eram status e histórico no universo muitas vezes antes, Yeongwoo estava determinado a completar este feito não importava o quê.

Afinal, ele já havia completado uma das três tarefas.

‘Me escute! Este é o primeiro pedido que seu filho abandonado está fazendo!’

—Droga, pare de falar besteiras. Você não é meu filho...

Assim como Song Jiseon, exalando uma respiração fria, tentou negar seu filho novamente enquanto travava espadas com ele...

Flash!

Pela primeira vez, Yeongwoo desencadeou toda a força da Espada Suprema na frente de sua mãe.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

‘Duas vezes é demais! Eu não vou permitir de novo, nunca!’

—Huh…!

Song Jiseon, vendo os olhos de Yeongwoo brilharem com um brilho dourado, não pôde deixar de soltar um suspiro.

Ela viu uma presença esmagadora em seu olhar.

Jeong Yeongwoo, o Espadachim Mais Forte eleito da Península Coreana e Prefeito de Metal Seul, Cidade Especial de Dogo.

Descobriu-se que seus títulos ridículos carregavam um peso tremendo.

‘Seus idiotas! Vocês negligenciaram seu filho por décadas — agora, pelo menos, cumpram seu dever básico como humanos…!’

Enquanto algo além da raiva emanava de Yeongwoo, Song Jiseon não conseguia se mover um centímetro.

—Eu…!

A presença esmagadora de Yeongwoo esmagou completamente seu coração azul.

‘Vamos todos morrer! Eu vou voltar a ser um órfão completo como eu costumava ser!’

Enquanto um raio dourado começava a brilhar dos olhos de Yeongwoo e ele se preparava para atacar sua mãe com sua espada...

‘Y-Yeongwoo!’

Uma voz fraca e tênue escapou através do imenso som das ondas douradas e do vento gélido e afiado.

Era uma força frágil demais para pertencer a este lugar e, paradoxalmente, era exatamente por isso que ele não podia deixar de ouvir.

Era um som tão alienígena.

“Não! Yeongwoo! Você não deve fazer isso!”

Tap, tap!

Fazendo um leve som de batida, alguém ousou correr para a presença esmagadora da espada mais forte e o domínio das correntes glaciais.

Não era ninguém menos que Kim Jeonggu.

Um homem cujo título parecia risível em comparação com os que estavam entre a Espada da Coreia e a Imperatriz de Sangue de Ferro, um homem de Bulgwang-dong.

『A Espada Mais Forte de Dobong』

“Pai e filho — é um vínculo sagrado! Um vínculo sagrado! Você não pode cortá-lo assim! Isso trará um karma terrível…!'

Karma.

Com esta palavra, algo profundo dentro da consciência de Yeongwoo ardeu.

Talvez tenha o atingido com mais força porque quem disse isso, Jeonggu, era ele mesmo a pessoa envolvida em mais karma do que qualquer um aqui.

“O que você sabe…!”

Quando Yeongwoo se virou com uma luz dourada brilhando em seus olhos, ele viu Jeonggu, com a pele congelada pelas correntes glaciais.

Seus movimentos eram lentos, um “Espadachim Mais Forte” fraco que mal conseguiu passar pelas bordas externas das correntes.

“Yeongwoo, deixe-me pedir desculpas neste lugar. Me desculpe. Eu não sabia sobre sua existência e repetidamente neguei você.”

“……”

“Mas mesmo assim, não se torne o tipo de pessoa que mata seus próprios pais. Isso, eu não posso aceitar.”

‘...O quê?’

Era a mesma frase que Yeongwoo havia dito a Song Jiseon antes.

E carregava tanta determinação quanto Yeongwoo tinha então.

“…Jeonggu.”

Pela primeira vez, Yeongwoo sentiu que o homem diante dele era verdadeiramente seu pai, embora, ironicamente, ele não conseguisse se forçar a pronunciar a palavra 'pai'.

Percebendo que Kim Jeonggu havia se jogado imprudentemente nas correntes glaciais sem saída, Song Jiseon também…

—Droga. São sempre os impotentes que tentam resolver as coisas com melodrama.

Ela dissipou as correntes glaciais pouco antes da geada atingir a base da garganta de Jeonggu.

Ssssshhh!

Afinal, ele tinha vindo para salvá-la, então era justo retribuir o favor.

Vendo isso, Yeongwoo também retirou a imensa pressão da espada mais forte e correu para seu pai.

Tap, tap!

“Por que diabos você veio aqui de novo? Mesmo que você salve essa pessoa, ela já está destinada a ir para o caixão.”

Jeonggu, agora tingido inteiramente de azul pelo frio, tremeu ao falar.

“Do que você está falando? Que filho carrega sua mãe em um caixão? Isso não é família.”

Em resposta, Yeongwoo envolveu "Núcleo de Slime" no braço de seu pai, curando-o.

“Isso tudo é culpa sua de qualquer maneira. Meu filho está bem, mas aparentemente nosso filho não está.”

Mesmo quando Yeongwoo disse isso, ele verificou novamente os feitos de sua família.

Havia apenas duas tarefas restantes para completar o feito:

—Reúna seus pais.

—Receba uma bênção de ambos os pais.

Ele não tinha certeza do que "reunir" significava, mas vendo que a primeira tarefa foi cumprida quando Song Jiseon, ainda que relutantemente, reconheceu Yeongwoo como seu filho, parecia…

—Obtenha uma mãe e um pai.

“Uma vez que estiver feito, o feito estará completo.”

“…O quê? O que estará?”

“A reunião.”

“Do que você está falando?”

Agora que alguma vitalidade havia retornado a ele, Jeonggu fez sua expressão usual de medo.

“O que mais tem? O que é?”

Até um cachorro aprende por ficar em uma vila por três anos.

Jeonggu, tendo atuado como pai de Yeongwoo por alguns dias, havia aprendido isso — sempre que seu filho soltava um absurdo, sempre havia uma razão por trás disso.

Sempre havia uma razão, fosse uma missão daqueles fanáticos de Dogo ou uma notificação do sistema de feitos.

E finalmente…

“Tem um feito.”

Yeongwoo confessou a verdade para seu pai.

“Um feito? Que tipo de feito de repente?”

“Diz que eu tenho que reconstruir a família. Uma de verdade. Parece um feito em cadeia, como aquele da Proporção Áurea.”

“Uma família de verdade…?”

Ouvindo as palavras de Yeongwoo, Jeonggu inclinou a cabeça confuso com uma expressão complicada.

Os feitos que Yeongwoo havia compartilhado no passado eram todos um monte de absurdos sem sentido.

“Bem, isso não é uma coisa boa? No final, você encontrou seus dois pais!”

Enquanto Jeonggu olhava para seu filho com uma mistura de esperança e pavor, Yeongwoo, que finalmente havia tomado uma decisão, assentiu.

“Nem tudo foi resolvido ainda, mas eu os encontrei, sim. O problema é…”

“Qual é o problema?”

Jeonggu implorou pela próxima frase, e Yeongwoo, olhando para a figura imponente de sua mãe à distância, sussurrou para que ela não ouvisse.

“Parece que você terá que se casar. Apenas pense nisso como um casamento político.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]