Capítulo 310

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 310: Família Nobre (2)

'O... o que diabos, cara? O que você vai fazer?'

Quando Jeonggu arregalou os olhos, Yeongwoo levantou um dedo aos lábios, sinalizando para ele ficar quieto.

'Shhh! Ela vai ouvir tudo daqui. Abaixa a voz.'

'Que droga, seu lunático! A gente vai encarar ela de qualquer jeito, qual a diferença se ela nos ouvir?'

Jeonggu gritou, completamente perplexo.

Bem, fosse um casamento político ou não, os envolvidos eram Song Jiseon e Kim Jeonggu, afinal.

'Ah, é verdade.'

Enquanto Yeongwoo concordava com a cabeça, Song Jiseon, que estava exalando uma aura fria à distância, bateu sua espada enorme no chão e falou.

Thud!

— Eu ouvi tudo desde o começo, seus idiotas.

'Ji... Jiseon!'

Quando Song Jiseon entrou na conversa, Jeonggu instintivamente se encolheu de medo, como um camarão.

Vendo seu pai assim, Yeongwoo pareceu confuso.

'Como esse cara...'

O que diabos tinha acontecido naquela noite?

Yeongwoo nem conseguia imaginar.

Claro, já tinham se passado mais de 30 anos, então suas dinâmicas e personalidades podiam ser completamente diferentes naquela época.

De qualquer forma, Yeongwoo tinha que reunir os dois para reviver as raízes de sua família.

Mesmo que eles não quisessem.

'Mas por que o título da conquista é 'Família Nobre'? Isso significa que, se eu completar essa série de conquistas, ela se tornará automaticamente uma família nobre?'

[Família Nobre: Restauração das Raízes]

O nome parecia confuso, especialmente porque a família nem sequer existia ainda.

'Bem, provavelmente vou descobrir o motivo quando resolver a questão atual.'

Além disso, hoje era o dia em que as localizações das empresas de Mara e Lemu seriam reveladas, e a avaliação de aprimoramento do planeta estava começando.

Ele não podia perder muito tempo com isso.

'Já que vocês dois são adultos maduros, não vou perder tempo explicando tudo.'

Yeongwoo apontou sua espada para sua mãe e seu pai, alternadamente, fazendo com que ambos se encolhessem.

'O-o que foi?'

— Que bobagem é essa agora?

Em resposta, Yeongwoo mostrou a eles seu dedo anelar esquerdo e disse:

'Eu não me importo se é só um casamento de conveniência. De qualquer forma, vocês dois vão se casar formalmente. Quer queiram ou não, nós três aqui agora somos uma 'família'. Entendido?'

'Você... você quer que a gente realmente se case?'

Jeonggu gaguejou enquanto olhava de soslaio para sua 'parceira', sentindo o olhar dela.

Song Jiseon puxou sua espada gigante do chão.

Thud!

— E se eu me recusar? Por que eu deveria me casar com alguém como ele agora?

Yeongwoo tinha previsto tal resistência, então apontou para o céu.

Swoosh.

'Se você não se casar com meu pai, eu não poderei te ajudar. Você vai perder a chance de ver o que tem lá em cima no céu.'

— ......!

Com as palavras de Yeongwoo, o capacete de Song Jiseon se inclinou para cima em direção ao céu.

O céu.

Para ser preciso, o mundo fora deste planeta, onde a fonte desse desastre residia no espaço.

Que tipo de lugar era aquele?

Que entidades monstruosas espreitavam lá?

Embora Song Jiseon tivesse retornado em busca de vingança contra os responsáveis por tudo isso, por baixo de sua declaração jazia uma curiosidade insaciável.

Assim como Yeongwoo, ou talvez mais precisamente, a curiosidade insaciável de Yeongwoo tinha vindo dela.

'Você não está curiosa? Sobre quem te transformou em um dragão e quem fez o nosso planeta ficar assim?'

Aperto.

Yeongwoo apertou sua mão direita, que estava envolta na armadura Vesedel.

'E por que eles nos deram uma chance depois de fazerem isso conosco? Eu estou louco para descobrir.'

— Uma chance? O que você quer dizer?'

'Uma chance de se aventurar no espaço e desafiar aqueles que antes estavam acima de nós. Honestamente, eles poderiam simplesmente ter nos exterminado. Mas, em vez disso, nesse tempo, eu cresci a ponto de conseguir matar um oficial de baixo escalão do espaço.'

— ......?

E isso, em apenas uma semana.

Claro, houve alguns encontros fortuitos e conquistas surpreendentes, mas tudo aconteceu porque o espaço permitiu.

Em outras palavras, a existência de Jeong Yeongwoo07 foi a criação inadvertida do universo.

'Já que nos deram uma chance, temos que aproveitá-la. Eu vou além desse céu. Então, Mãe, faça sua escolha. Você vai se juntar a mim em um mundo maior, ou vai apanhar do seu filho e acabar em um caixão?'

No entanto, para se juntar a este filho que estava se preparando para integrar a Terra ao cosmos, ela tinha que se tornar uma mulher casada...

— Você é realmente insano.

Depois de ouvir o discurso de seu filho, Song Jiseon fez uma breve avaliação, e Yeongwoo ergueu sua certidão de nascimento.

'Como eu disse, essa situação é toda por causa da minha...'

— Tá, tudo bem! Eu entendi, droga! Pare de falar! Por que você está agindo como se ser órfão fosse algum tipo de medalha de honra? Que tipo de pessoa faz isso?

Whoosh!

Song Jiseon o interrompeu balançando sua espada de gelo e então olhou para Jeonggu através de seu capacete.

— Então, tudo que eu tenho que fazer é ser casada com ele apenas no nome, certo?

'Sim, por enquanto. Eu vou descobrir as formalidades.'

— As formalidades?

'Sim, deve haver algum processo de certificação cósmica. Foi assim que eu confirmei minha paternidade.'

Ele poderia perguntar a Kubu, o mediador e fiscal, sobre isso.

'Certo, então está resolvido? Vocês dois vão se casar?'

Enquanto as pupilas de Yeongwoo brilhavam douradas novamente, ambos os seus pais permaneceram em silêncio.

'Certo, bom.'

Yeongwoo resolveu a situação sozinho.

Então, ele olhou em direção aos arredores de Gwangjin-gu, onde a aura gélida de sua mãe estava furiosa até recentemente.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

'Você matou alguma coisa por ali antes?'

— O quê? Eu não me lembro.

Quando Song Jiseon respondeu como se realmente não soubesse, Yeongwoo convocou Negwig.

Então ele arrancou o núcleo de slime do antebraço de seu pai e pulou nas costas de Negwig.

Salto!

'Minha mãe não é uma mutante de Gwangjin-gu. Outra pessoa deveria ter aparecido.'

— O quê? Outra pessoa deveria estar aqui?'

'Sim, mas você já a matou.'

— Do que você está falando? Eu estava só respirando.'

'Exato. Você a matou com a sua respiração.'

Yeongwoo balançou a cabeça em descrença.

Mesmo assim, ele guiou Negwig em direção aos arredores de Gwangjin-gu.

---

Crash, crash!

Lá estava, assim que Negwig o transportou para os arredores do norte de Gwangjin-gu.

O orbe dourado deixado para trás pela morte de um mutante.

'Está realmente aqui! Eu não estava imaginando coisas antes.'

Antes, enquanto cruzava espadas com sua mãe, ele pensou ter visto um flash de luz azul bem longe em sua visão periférica.

Acontece que não era só a imaginação dele.

Enquanto o reencontro frio entre mãe e filho estava acontecendo em Gwangjin-gu, um mutante designado para a área tinha descido.

E, ao chegar, foi instantaneamente varrido por uma corrente congelante, sufocando seu último suspiro...

'Eles provavelmente congelaram até a morte antes mesmo de conseguirem sair da zona de perigo.'

Parado em frente aos restos mortais do mutante desconhecido, Yeongwoo não pôde deixar de sentir um certo remorso.

Eles estavam destinados a morrer de qualquer maneira, mas essa era alguém que tinha esperado no escuro por tanto tempo, apenas para retornar aqui.

E, no entanto, como um mutante, eles morreram sem sequer expressar suas aspirações, encontrando um fim solitário.

'Vamos pegar.'

Quando Yeongwoo apontou para o orbe dourado flutuando no ar, o Goblin Dourado reuniu o orbe como se estivesse coletando restos mortais com cuidado.

Screeech!

Com isso, o problema de Gwangjin-gu para o dia foi resolvido.

A dragão designada para Seul foi neutralizada, e o orbe do mutante de Gwangjin-gu foi recuperado.

Agora, tudo o que restava...

—O quê? Então você não é nada além de um limpador de cadáveres agora?

Enquanto se aproximava, a sombra enorme de Song Jiseon pairava sobre o local onde o orbe antes estava.

'......'

Yeongwoo foi subitamente tomado pelo desejo de desembainhar a Aratubank, mas mal conseguiu se conter.

'Eu tenho que mantê-la viva pelo menos até que a Restauração da Raiz seja concluída. E eu preciso colocá-la contra o Tio.'

Apenas duas condições restavam para Yeongwoo completar sua conquista de sangue dourado, Tempestade Dourada.

-No continente norte-americano.

-Enquanto dois indivíduos, ambos com os atributos de chaebol [1] e dragonkin [2], estivessem envolvidos em combate.

A condição que exigia que dois chaebol dragonkin estivessem lutando durante a chuva dourada era algo que Yeongwoo não podia realizar sozinho.

'Você deveria ser grata por eu não ter que limpar o seu cadáver hoje, considerando.'

Yeongwoo retrucou enquanto se levantava, e Song Jiseon encolheu os ombros.

—Eu estou apenas afirmando o óbvio. Então, quando que eu vou ver esse 'universo' que você tanto fala?

A própria razão para a existência de Song Jiseon ainda era enfrentar os seres superiores que tinham tirado a vida de um chefe de chaebol.

—Tudo que eu construí ao longo dos anos desapareceu em um instante. Isso faz algum sentido? Quem diabos fez isso?

'Nada foi destruído. Apenas foi trocado.'

Enquanto Yeongwoo olhava para o corpo imponente de sua mãe, Jiseon cuspiu sua frase, insatisfeita.

—Trocado? Comparado com o que eu tinha, isso não é nada.

'Talvez a taxa de câmbio não estivesse a seu favor. Se você tivesse visto o estado de outros mutantes, você não estaria dizendo isso.'

Yeongwoo falou em um tom calmo.

Na verdade, nem os outros mutantes, nem mesmo os outros chaebols chegavam perto de igualar a proeza de Song Jiseon.

Embora ele ainda não tivesse conhecido todos os chaebols, estava claro que Jiseon tinha retornado com um nível de poder muito além da maioria.

Se alguma coisa, era semelhante a uma forma de 'privilégio executivo'.

'Se eu não estivesse aqui para proteger este lugar, você poderia facilmente ter tomado Seul... ou até mesmo toda a Península Coreana. Embora, eu duvide que essa terra significasse muito para você.'

—O quê?

Com as palavras de Yeongwoo, Jiseon virou a cabeça e olhou para os outros distritos além de Gwangjin-gu.

—Então, você está dizendo que, se eu te eliminar, eu não teria nenhum rival de verdade na Coreia?

'......'

Yeongwoo balançou a cabeça com a interpretação simplificada demais de sua mãe, mas reconheceu suas palavras.

'Em outras palavras, você é sortuda e azarada ao mesmo tempo. Você é sortuda porque ganhou um filho que nunca teve, mas azarada porque esse filho a impediu de se tornar a chefona.'

—Quem diabos é sortudo?

'Bem, o segundo lugar não é tão ruim. Afinal, o Grupo Jinhyeon era o segundo no mundo dos negócios, não era?'

—Seu pequeno...!

Assim que Jiseon estava prestes a entrar em fúria novamente, um estrondo perturbador veio de além de Gwangjin-gu.

As Espadas Mais Fortes de toda Seul estavam correndo em direção a Gwangjin-gu com o mutante a reboque.

Ruuummble...!

'Huh, acho que eles tiveram um momento mais difícil hoje.'

Yeongwoo murmurou conscientemente enquanto olhava em direção à fonte do ruído.

Jiseon, levantando sua espada enorme, perguntou:

—O que é isso agora?

Yeongwoo enfiou Bastard no chão enquanto respondia:

'Vá dizer olá. Eles são seus velhos colegas, afinal.'

—...Meus colegas?

'Sim. Mas não use sua corrente congelante. Aqueles que eles estão perseguindo são benfeitores valiosos que financiarão nossa jornada. Eles devem sobreviver.'

Quando Yeongwoo mencionou 'financiamento', Jiseon inclinou a cabeça em confusão.

'Sim, os fundos. Para a nossa viagem ao universo. Na verdade, nós vamos com o dinheiro deles.'

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

[1] - Chaebol: Conglomerado industrial sul-coreano, geralmente controlado por uma família.

[2] - Dragonkin: Indivíduo com características ou linhagem de dragão.