Capítulo 302

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 302: O Sucessor (1)

≪|l||I- Um "Mito" apareceu na Terra.≫

O aparecimento de um mito na Terra.

Essa frase, aparecendo pela primeira vez desde o reset, carregava um significado importante.

'O quê? Não houve tal anúncio quando recebi o Bastardo.'

Aquele aviso não significava que o sistema que supervisionava este reset tinha reconhecido a chegada de um mito neste planeta?

Mas por que não houve um anúncio para o "Bastardo", um mito que chegou à Terra no início?

'Isso significa que o Bastardo não foi uma aparição oficial?'

Yeongwoo só conseguia pensar dessa forma.

'Mas eu paguei impostos, e até o presidente pagou um imposto de transferência, pelo que sei.'

Claro, as circunstâncias de receber o Bastardo e a relíquia sagrada dos Orcs Pé-Vermelho eram diferentes.

O primeiro foi fornecido como um equipamento através de um contrato de serviço formal, enquanto o último foi tecnicamente mais um "incidente".

'Isso mesmo. As relíquias sagradas foram mais uma coincidência, então por quê...?'

Yeongwoo ponderou isso enquanto acariciava a superfície da relíquia que estava ao seu alcance.

Enquanto ele fazia isso, os sussurros dos ancestrais Pé-Vermelho que residiam na relíquia gradualmente desapareceram e, logo, uma dica de ferramenta para o equipamento apareceu.

Flash!

「Aratubank」 - Escudo Mítico

【Imunidade】

【Caixão】

【Dor Compartilhada】

'Hooh. O próprio escudo se chama Aratubank.'

Era o primeiro equipamento mítico que ele obtinha desde o Bastardo, e sua primeira armadura mítica.

De certa forma, também era o primeiro mito que Yeongwoo obtinha por conta própria.

Embora os Orcs Pé-Vermelho tivessem forjado este mito, foi somente através do chamado peculiar e fatídico de Yeongwoo que o mito cruzou dimensões para chegar à Terra.

Se foi graças ao efeito de coração de Yeongwoo ou pura coincidência, era incerto.

【Rolar do Destino】

| Sempre que você atinge um momento crucial no destino, a menor probabilidade possível é aplicada com um multiplicador de 3x.

【Teimoso】

| A dificuldade de todos os problemas aumenta. Todas as surpresas aumentam.

O que era certo, no entanto, era que se alguém como Jeong Yeongwoo não existisse na Terra, Aratubank nunca teria aparecido neste lugar.

'Ah, é por isso que o sistema reagiu? Porque, de uma perspectiva cósmica, este mito é a única ocorrência natural...?'

Ainda era difícil para ele compreender as coisas de uma perspectiva cósmica, sendo apenas uma mera criatura no grande esquema.

“……”

Yeongwoo parou de ponderar e voltou sua atenção para a dica de ferramenta detalhada do novo mito, Aratubank.

'Vamos ver o quão impressionantes são os efeitos de um escudo mítico.'

Havia três efeitos únicos no total, e o primeiro efeito já superava as expectativas de uma maneira "mítica".

【Imunidade】

| Este escudo não pode ser destruído e pode bloquear a maioria dos danos não físicos e ataques mentais.

'O quê? Sério, ancestrais...!'

Yeongwoo releu a dica de ferramenta detalhada para "Imunidade" com um olhar de espanto.

Geralmente, um escudo era feito para bloquear ataques físicos e, com um pouco de imaginação, poderia até bloquear algo como o sopro de um dragão.

Mas este escudo poderia bloquear a maioria dos danos não físicos e até mesmo ataques mentais.

'A influência do Devorador também deve contar como um ataque mental.'

Seus irmãos poderiam ter evitado perder sua terra natal para Mara se tivessem usado esta relíquia?

“……”

Yeongwoo não achava.

Apenas uma pessoa no máximo poderia usar o efeito do escudo, e seus irmãos não tinham poder de fogo para matar criaturas do vazio em primeiro lugar.

'Vocês derramaram sangue demais para chegar até mim.'

Yeongwoo enxugou seus olhos secos e mudou seu olhar para a próxima dica de ferramenta.

【Caixão】

| Você pode colocar parentes de sangue no caixão. Efeitos especiais são concedidos dependendo da fase e condição dos alvos armazenados. (0/2)

'Huh...?'

Este era um efeito que ele achava difícil de acreditar por diferentes razões.

'Colocar parentes de sangue... em um caixão? Este escudo, sério?'

Não importava como ele interpretasse, era isso que parecia significar.

Implicava que, ao armazenar seus parentes de sangue no escudo, ele poderia obter efeitos especiais.

Além do mais...

'Dependendo da fase e condição deles... Fase eu entendo, mas o que exatamente significa condição?'

Vários pensamentos giravam na mente de Yeongwoo.

A palavra "condição", no contexto da dica de ferramenta, deixava espaço para múltiplas interpretações.

'Significa se eles estão vivos ou mortos?'

Yeongwoo coçou o queixo.

O que mais poderia significar?

'Não é como se estivesse falando sobre a condição de saúde deles.'

Também havia uma chance razoável de se referir ao tipo de raça.

Afinal, neste mundo, onde o reset estava em andamento, membros da mesma linhagem sanguínea poderiam pertencer a diferentes raças.

Como sua mãe, que retornaria como um dragão um dia, ou seu segundo tio.

'De qualquer forma, é insano. Por que diabos você carregaria os cadáveres de seus parentes de sangue em seu escudo?'

Era um pensamento vertiginoso, mas ainda restava mais um efeito.

【Dor Compartilhada】

| Os ancestrais Pé-Vermelho suportarão metade de sua dor. Sua dor será significativamente reduzida, e o sofrimento emocional, como culpa e tristeza, também será aliviado.

'Que tipo de equipamento maluco esses caras fizeram...?'

Yeongwoo, agora perplexo, olhou para Mestre Bang, que o observava de perto e estremeceu.

- Como é? Aratubank, nosso mito.

Yeongwoo soltou um longo suspiro em resposta.

“Parece um equipamento incrível.”

- …Mas? Há algo errado?

“Parece que está me transformando em um psicopata total.”

O efeito de Dor Compartilhada, que tirava metade da dor, era excelente.

Graças ao seu Amuleto Berserker, ele já estava em um estado onde um certo nível de dor era completamente ignorado.

Então, o efeito final de Aratubank mitigaria muito a dor que o Berserker não conseguia suprimir - dor que era muito intensa ou muito insignificante.

No entanto…

“Eles dizem que os ancestrais tirarão os sentimentos de culpa e tristeza. Como uma espécie de boneca da preocupação.”

- Boneca da preocupação…?

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

“…É uma coisa.”

Yeongwoo optou por não explicar mais.

“Em qualquer caso, isso me ajudará a tirar sangue sem hesitação.”

Quando ele terminou de falar e puxou Aratubank para fora do estojo de relíquias, os orcs próximos soltaram gemidos.

- Ahhh…

- Então, termina assim.

- A relíquia sagrada!

- Aratubank!

Para eles, não seria como se o tesouro de sua nação tivesse caído nas mãos de um alienígena?

Claro, Yeongwoo também era reconhecido como um membro dos Orcs Pé-Vermelho, mas havia uma clara diferença.

'Eu não posso enfiar meus irmãos neste escudo. Eu não sou um orc de verdade e não compartilho o sangue deles.'

Então, embora pudesse entender os sentimentos dos Orcs Pé-Vermelho, isso não significava que ele tinha qualquer intenção de devolver este artefato sagrado.

Porque...

Flash!

[Catálogo de Mitologia]

〔2〕

Nesse instante, o número de coleções no Códice de Mitologia aumentou em um.

'Eu não posso desbloquear os efeitos com apenas dois. Eu preciso reunir três?'

Então um aviso apareceu, assim como com a Espada Bastarda, afirmando que Aratubank não ativaria seus efeitos a menos que fosse equipado diretamente.

[Existem 3 efeitos inativos.]

|Assunto: Trilha Dourada, 「Bastardo」, 「Aratubank」

|Motivo: Efeitos Vinculados

'Claro, já que eu preciso carregar a linhagem sanguínea.'

Depois de pensar um pouco, Yeongwoo inseriu uma Carne do Vazio no códice e então agarrou o escudo diretamente com sua mão esquerda.

Clang.

O escudo mítico Aratubank era um grande escudo com um diâmetro de 1,5 metros, grande o suficiente para quase cobrir todo o corpo de Yeongwoo.

Ele foi projetado para ter uma função especial chamada 'caixão', e na verdade se assemelhava a um caixão de ferro maciço, um detalhe que Yeongwoo achou bastante satisfatório.

'Parece exatamente com o navio do presidente.'

De qualquer forma, ele havia obtido seu segundo item mitológico e garantido dois registros de derrota lendários, então seus negócios na Austrália estavam essencialmente concluídos.

“Eu acho que é hora de voltar.”

Quando Yeongwoo disse isso, olhando para a Península Coreana, um Bantubangtong antes sombrio se iluminou e perguntou ansiosamente,

- Você está finalmente partindo?

“Sim. Em breve, mutantes cairão sobre Seul.”

Era hora de coletar os pagamentos.

Além disso, com seu novo escudo, ele agora poderia afirmar com confiança ser invencível contra os mutantes.

Mesmo que sua mãe retornasse hoje como um dragão poderoso, ele seria capaz de dar a ela uma boa surra.

'Se ela vir o quanto seu filho cresceu, a Mãe pode não ficar tão descontente.'

---

Shh.

Yeongwoo gesticulou para Negwig, sinalizando que era hora de voltar.

Então Mestre Bang se aproximou cautelosamente e sussurrou,

- E o dinheiro…?

“Você deveria começar a se preparar. Assim que eu terminar de lidar com os mutantes, eu voltarei para coletar os 380 milhões.”

- 3,8 bilhões…?

“Sim. Os 3 bilhões prometidos, mais os 800 milhões que você deveria pagar hoje.”

- …….

“Não faça essa cara.”

Yeongwoo estava prestes a dizer mais, mas se perguntou se a habilidade de compartilhamento de dor de Aratubank já estava em vigor, então decidiu ser generoso.

“Eu vou coletar os 1,8 bilhões de qualquer maneira, mas quanto aos 2 bilhões restantes, eu vou pegar quando o número estiver completo.”

Shh.

Yeongwoo apontou para a contagem de resgates exibida no topo do portão de Darwin City.

[3.682/15.000]

Enquanto Yeongwoo cobiçava os artefatos sagrados de seus irmãos, refugiados continuavam a chegar do santuário, e agora 3.682 irmãos haviam sido salvos.

“Se não aparecerem mais irmãos, mantenha o portal aberto até que eu dê mais instruções. Precisamos pegar os glutões se eles aparecerem novamente.”

- O quê? Então, até você retornar, nós…

“Não seria sensato manter a área ao redor do portal limpa? Se algo acontecer, envie um despacho para Seul.”

De certa forma, foi uma bênção disfarçada.

Como Yeongwoo, os irmãos podiam usar as rotas de viagem de alta velocidade, o que significa que, em teoria, eles poderiam chamar Yeongwoo em apenas alguns minutos.

Pelo menos, em teoria.

“Espero que vocês consigam se reunir com o maior número possível de irmãos. E não se esqueçam de preparar os 1,8 bilhões. Agora que eu só sinto metade da culpa, quem sabe o que eu posso fazer.”

Depois de escanear seus irmãos na Austrália uma última vez, Yeongwoo subiu em Negwig.

Swoosh!

Os olhos dos Orcs Pé-Vermelho seguiram impotentes o artefato sagrado nas mãos do Pé-Pequeno.

- Pé-Pequeno, seremos capazes de recuperar nosso artefato sagrado algum dia?

Mestre Bang implorou em nome de seus irmãos, e Yeongwoo pensou por um momento.

“Hm… Quando eu devolvê-lo, pode haver algo dentro do artefato.”

Se seria seu pai, ou talvez sua mãe ou tio, ele ainda não tinha pensado sobre isso.

O que estava claro era que, da perspectiva dos irmãos, eles sentiriam que seu artefato sagrado havia sido contaminado quando fosse devolvido.

Mas se eles ainda o quisessem.

“Se chegar o dia em que eu não precisar mais nem de itens mitológicos, eu prometo devolvê-lo.”

Mesmo que a promessa de Yeongwoo fosse vaga, os rostos dos Orcs Pé-Vermelho se iluminaram.

- Isso… é realmente possível?

“Claro. Mas vocês terão que me conceder mais um favor.”

Yeongwoo levantou um dedo malicioso, e a expressão de Mestre Bang endureceu mais uma vez.

-…Que tipo de favor?

“Venha comigo para Seul agora e envie alguns de seus registros de derrota.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]