Capítulo 301

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 301: Covil do Mal (6)

Ele superou a habilidade do Devorador canalizando sua ganância por dinheiro.

Foi um momento que provou que o desejo, quando forte o suficiente, podia rivalizar até mesmo com uma vontade nobre.

Desejo puro e sem filtro.

- ...Seu, pezinho.

Era um nível de grosseria que era surpreendente.

Mestre Bang não pôde deixar de ficar chocado.

‘É assim que os humanos da Terra realmente são?’

“Já se manda!”

Mas o que era realmente chocante não era apenas a grosseria dos humanos.

BOOM!

Quando o corpo do Devorador se inclinou após o segundo ataque de Yeongwoo, os orcs ao redor deles ofegaram em descrença.

- Uau!

- Ah…!

Para os orcs, essa era uma reação inevitável.

O Devorador era como um enorme navio de guerra em seu planeta natal, impossível de afundar.

Não importava quão corajoso um guerreiro pudesse ser, nenhum ousava ficar diante do Devorador, o que significava que a batalha com ele nunca era sequer uma consideração.

Sua camada externa era tão espessa que as armas tradicionais não conseguiam nem arranhá-la.

Se houvesse uma única entidade que tivesse ceifado mais vidas de orcs em casa, seria inegavelmente o Devorador. Quando pensavam no momento em que seu lar foi tomado, o que vinha à mente primeiro era o avanço imparável do Devorador.

Mas agora aquele mesmo Devorador estava…

SLASH!

Com o terceiro ataque de Yeongwoo, o enorme corpo do Devorador se partiu, e seus membros semelhantes a tentáculos, que haviam se debatido descontroladamente, de repente ficaram imóveis.

- ...

Então, talvez...

- Está... está morto?

- Está mesmo...?

- O Devorador... morto?

Os orcs Pé Vermelho, com os olhos arregalados em choque, olharam para o Devorador caído, sem saber se estava realmente morto, mas com muito medo de correr para confirmar.

Então, pela primeira vez...

SQUELCH!

O lorde orc, Bantubangtong, deu um passo à frente.

- Pé Pequeno! Você está bem?

Claro, ele sabia que aquele pequeno monstro certamente estava ileso.

Mas ainda assim, Mestre Bang examinou Yeongwoo da cabeça aos pés com genuína preocupação.

Isso era política.

No momento em que Pé Pequeno partiu o Devorador em dois, esse monstro essencialmente se tornou o futuro da tribo Pé Vermelho.

Claro, havia muitos seres poderosos espalhados por todo o universo, seres que poderiam destruir a tribo orc com um único gesto.

Mas entre aqueles muitos fortes, o único disposto a ajudá-los a buscar vingança contra Mara era ninguém menos que Pé Pequeno, Jeong Yeongwoo07.

- Você se machucou em algum lugar? Se você não estiver se sentindo bem, fale. Eu ainda tenho um pouco da pomada vermelha sobrando.

Enquanto Mestre Bang falava e se aproximava, Yeongwoo chutou levemente uma das pernas sem vida do Devorador.

‘Estou bem. Se possível, me dê um pouco de água.’

Embora Yeongwoo tivesse um sistema digestivo mutado e pudesse sobreviver sem comer ou beber, ele não havia perdido o desejo pelas sensações disso.

Os humanos normalmente bebem quando sentem sede física ou mental, e também o fazem para reconhecer que um problema foi resolvido.

De certa forma, era como uma cerimônia.

Assim, Yeongwoo pediu água para celebrar o fim da tensa batalha, e Mestre Bang concordou de bom grado.

- Tragam água!

Quando Mestre Bang pediu água do fundo, os irmãos, percebendo que era uma celebração da vitória, finalmente avançaram para dar uma olhada mais de perto no cadáver do Devorador, uma visão que nunca tinham visto antes.

E por volta dessa hora, uma mensagem do sistema apareceu diante de Yeongwoo.

「Você matou o Devorador, Daltio!」

Um registro da morte foi adicionado.

「Você agora tem 2 registros de morte elegíveis para o Monumento da Vitória」

‘Está morto com certeza.’

Só depois de verificar a mensagem do sistema Yeongwoo se sentiu totalmente aliviado.

Se o Devorador não estivesse completamente morto e de repente começasse a lançar névoa novamente, todos os irmãos correndo em direção a eles seriam eliminados.

Cada irmão vivo podia gerar mais de 30.000 de karma por dia, então vê-los perecer em massa teria sido um pesadelo para Yeongwoo.

“Agora que derrubamos o Devorador… você acha que os irmãos restantes conseguirão atravessar?”

Enquanto Yeongwoo olhava em direção ao portal e perguntava, a expressão de Mestre Bang mostrava incerteza.

- Se algum irmão ainda estiver vivo por lá, certamente alguém vai aparecer.

O número de irmãos guardando o local sagrado de Aratubank chegava às dezenas de milhares.

Mas com a confirmação de que o Devorador havia devastado o local sagrado, era impossível adivinhar quantos haviam sobrevivido.

Os defensores do local sagrado eram particularmente corajosos, e mesmo sabendo que não podiam enfrentar o Devorador, provavelmente avançaram para encontrar seu fim glorioso.

Assim, a questão chave era o momento do aparecimento do Devorador.

Como eles só podiam ver, mas não ouvir o que estava acontecendo além do portal, o melhor que podiam fazer por enquanto era estacionar sinalizadores para acenar bandeiras.

- Hmm...

A perspectiva sombria fez Mestre Bang suspirar, então Yeongwoo colocou uma mão reconfortante em seu braço.

‘Ainda assim, o fato de sabermos agora que podemos derrotar o Devorador é encorajador. Confirmamos que vale a pena arriscar 50% de perigo, não é?’

A implicação tácita era que o 1 bilhão gasto nesta tentativa poderia ser recuperado na próxima, mas Yeongwoo não sentiu necessidade de dizer essa parte em voz alta.

“Seremos capazes de salvar mais irmãos graças a este esforço. Precisamos olhar para o quadro geral.”

Enquanto Yeongwoo dizia isso, o corpo do Devorador, que estava deitado em frente ao portal, começou a se dissolver no ar.

Whooosh…!

Assim como quando Yeongwoo havia derrotado o dragão fantasma Moracus, uma espada apareceu onde o cadáver havia estado.

“…Um Fragmento do Vazio.”

Ele podia dizer só de olhar para ela.

Yeongwoo se virou para Mestre Bang, que assentiu em resposta.

- Pé Pequeno, você cumpriu sua palavra. As almas dos irmãos serão muito confortadas.

Sem outra palavra, Yeongwoo caminhou em direção à espada.

Clank, clank.

Então ele tocou o segundo Fragmento do Vazio subindo do chão.

Tap.

Ele imediatamente se transformou em fumaça e se fundiu com o Fragmento do Vazio que Yeongwoo já possuía.

「Carne do Vazio」 - Espada do Vazio de Uma Mão

【Absorve outras Carnes do Vazio.】

【Dragão Fantasma: 10% de dano aumentado contra criaturas vivas.】

【Devorador: Dano a habilidades aumentado em 15%.】

‘Uau, o quê? As estatísticas são insanas.’

O efeito adicionado ao Fragmento do Vazio ao derrotar o Devorador foi um aumento de 15% no dano de habilidade.

Mesmo como um único item, esse era um aumento significativo, mas o efeito continuaria se acumulando cada vez que ele obtivesse um novo fragmento.

Em outras palavras, se ele lutasse contra outro Devorador, o dano de habilidade aumentaria em 30%, e depois de outro, subiria para 45%.

‘Isso é insano. Eu quero encontrar todos os Devoradores do mundo.’

Como Yeongwoo era humano, ele só podia obter dano de habilidade através de equipamentos.

「Heresia」 - Manopla Única

【15% do poder de ataque é convertido em dano mental.】

Atualmente, apenas 15% de seu poder de ataque total era convertido em dano de habilidade.

Se ele quisesse continuar a aumentar seu Fragmento do Vazio, ele precisaria garantir mais dano de habilidade.

‘Ironicamente, agora eu tenho algo que não posso comprar, mesmo que tenha dinheiro.’

Olhando para isso de um ângulo diferente, também significava que ele havia atingido um novo nível de poder.

“…”

Yeongwoo naturalmente mudou seu olhar para a câmara de pedra além do portal.

‘Existe uma maneira de entrar naquela câmara diretamente? Se eu puder, eu poderia amplificar meu dano de habilidade significativamente.’

Yeongwoo não era apenas obcecado por dinheiro; ele também era obcecado por poder.

E bem na frente dele, ele viu pilhas de dinheiro.

“…Hã?”

Enquanto ele piscava ao olhar para a câmara de pedra, a visão se tornou ainda mais clara.

“Espere, os irmãos!”

Um novo grupo de irmãos havia aparecido da câmara de pedra antes silenciosa.

“Sinalizador! Levante a bandeira!”

Yeongwoo, cego pela ganância, começou a dar ordens aos seus irmãos como se fosse um orc desde o nascimento.

Então, levantando sua espada, ele se preparou para quaisquer devoradores potencialmente chegando.

“Eu não me importaria se mais um aparecesse. Ah, claro, salvar meus irmãos é mais importante, no entanto.”

Enquanto o olhar ganancioso de Yeongwoo perfurava seus irmãos—não, o espaço atrás deles—uma criatura chamada Bantubangtong notou seu foco estranho e ficou amedrontada.

- Pé Pequeno, o que você está esperando?

‘...Estou apenas preocupado que algo mais possa estar perseguindo meus irmãos.’

Yeongwoo disse isso enquanto embainhava sua espada de volta em sua cintura.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Clang!

“Mas não parece que mais nada está vindo.”

Enquanto isso, seus irmãos cruzaram a câmara de pedra rapidamente, passando pelo portal.

Whoosh!

Então, Bantubangtong agarrou um dos irmãos que tinha acabado de pisar na Terra e perguntou,

- Estão todos aqui? Quantos irmãos restaram no santuário?

Aquele pego por Bantubangtong fez uma careta e respondeu,

- A barreira na câmara cerimonial também caiu, então todos os guardiões devem estar vindo para cá agora.

- Pelo menos isso é um alívio.

- Mas com tantos seres imundos... eu me pergunto...

O jovem orc, que estava falando com o coração pesado, de repente fechou a boca.

Então, com uma expressão de raiva, ele desembainhou sua espada.

- Você... sua criatura miserável!

Ele gaguejou várias vezes, sacudindo a mão de Bantubangtong, e correu em direção ao relicário em forma de sarcófago à distância.

Tap-tap-tap!

Por quê?

Porque agora, um alienígena estava descaradamente pondo as mãos na própria relíquia sagrada, o próprio símbolo do santuário de Aratubank.

- Irmão, pare! Essa não é mais nossa relíquia sagrada!

A voz de Bantubangtong, cheia de choque, ecoou de trás, mas não alcançou o jovem orc que havia dedicado sua vida a proteger as relíquias e o santuário.

O que encheu seus olhos e ouvidos agora foi...

Crunch!

O alienígena estava arrancando a placa de selo do relicário.

- Por que vocês estão todos apenas parados aí? Protejam a relíquia!

Envolvido em uma inexplicável sensação de pavor, o jovem orc jogou a espada que segurava em sua mão.

Whoosh!

Ela foi apontada para o vil intruso de outro mundo que ousou tocar em sua relíquia sagrada.

Mas...

Swish!

Apesar de estar a apenas 15 metros de distância, sua espada não alcançou seu alvo.

Ping!

- Ugh...!

O alienígena imundo nem se preocupou em virar a cabeça, bloqueando a espada arremessada com apenas dois dedos em sua mão esquerda.

Enquanto isso, sua mão direita...

Crack!

A placa de selo protegendo o relicário foi completamente arrancada.

- Ah!

Com um gemido de desespero do jovem orc, uma tremenda onda de energia irrompeu do relicário.

Booooom!

A energia densa, tão espessa que tornou toda a câmara branca, era...

- Aratubank!

- Aratubank...!

- Ah, os heróis!

Aratubank.

Em outras palavras, as próprias almas dos ancestrais que tornaram possível o clã Pé Vermelho.

“O que... o que é isso?”

Até mesmo Yeongwoo, que tinha acabado de arrancar a placa de selo, piscou em espanto com o inesperadamente grandioso “show de unboxing”.

Sem qualquer necessidade de seus irmãos explicarem, ele podia dizer pelo gigantesco redemoinho de energia ao redor deles que estas eram almas.

“…Por que eles não seguiram em frente e por que estão todos reunidos aqui?”

A densidade de energia envolvendo sua pele e alma o fez sentir quão profunda era a história dos orcs Pé Vermelho.

E logo...

Shhh…!

Em meio à energia rodopiante, sussurros fracos começaram a emergir.

Esses sussurros não passavam pelos sentidos de Yeongwoo, mas eram impressos diretamente em sua consciência, assemelhando-se à linguagem transcendente usada por seres superiores do universo.

―Quem nos despertou?

―Chegou a hora.

―Um destino trágico.

―É guerra?

Pela primeira vez desde que se tornaram espíritos, eles foram despertados.

Para os humanos, esta relíquia era tão sagrada quanto a urna de um pai.

É por isso que Mestre Bang não conseguia se forçar a pensar na relíquia como mero “equipamento”.

Mesmo que possuíssem um “mito”, eles o reverenciavam tanto que o mantiveram intocado, mesmo enquanto Mara invadia.

Mas agora...

‘Bem, ainda é equipamento, certo?’

Yeongwoo viu um grande escudo semelhante a um caixão dentro do relicário agora brilhante.

Quando ele tocou...

Fizzle!

Um calor massivo foi gerado instantaneamente, derretendo as pontas dos dedos de Yeongwoo.

“O quê... seu desgraçado...!”

Assustado e furioso, Yeongwoo amaldiçoou reflexivamente, mas era compreensível.

Se ele não tivesse habilidades regenerativas, aquele breve toque teria custado permanentemente a ele as articulações de seu indicador e dedo médio direitos.

“Parece que os ancestrais estão me rejeitando.”

Quando Yeongwoo olhou para Mestre Bang, que estava perto, Mestre Bang relutantemente arregaçou as mangas.

- Despertar Aratubank já é pecaminoso o suficiente, mas não devemos cometer mais transgressões.

A implicação era clara: Mestre Bang, um orc Pé Vermelho puro-sangue, assumiria a responsabilidade de usar a relíquia.

Afinal, o clã Pé Vermelho estava em uma situação tão terrível que eles permitiram que um estranho quebrasse o selo de sua relíquia.

Isso significava o quão enfraquecidos eles haviam se tornado.

Pedir desculpas aos ancestrais era necessário, mas também era pegar emprestado o grande poder do mito.

Thud!

Enquanto o líder Pé Vermelho Bantubangtong dava seu primeiro passo em direção ao “mito”, Yeongwoo desembainhou Bastardo e apontou para Mestre Bang.

“Ei, pare.”

- …?

“O que você acha que está fazendo? Nós concordamos. Esta relíquia é minha agora.”

A ganância de Pé Pequeno era tão intensa que podia sobrepujar até mesmo a pressão do Devorador.

Até mesmo o endurecido em batalha Bantubangtong ficou momentaneamente surpreso com a aura que Yeongwoo estava exalando.

- M-mas... Aratubank está rejeitando você. Não há outro jeito.

“Por que não há? Não é prematuro dizer isso sem tentar?”

Com isso, Yeongwoo mudou a ponta de Bastardo em direção à relíquia.

Swoosh.

“Apresentem-se. Vocês dois são mitos; vocês devem se reconhecer.”

Então ele disse algo tão blasfemo que nenhum orc na história jamais ousou proferir:

“Vocês estão loucos para exibir seu mito para seus descendentes, não estão? Parem de agir e baixem a guarda. Lá vou eu de novo.”

Com isso, Yeongwoo estendeu sua mão direita em direção à relíquia mais uma vez.

Seus dois dedos, que haviam sido queimados antes, já haviam cicatrizado, e logo...

Tap.

As pontas dos dedos de Yeongwoo tocaram a superfície da relíquia sem qualquer problema, e pela primeira vez desde o reset, um alerta apareceu:

≪|l||I-A 「Mito」 apareceu na Terra.≫

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]