Capítulo 305

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 305: O Sucessor (4)

'É... é um dragão!'

'Ahhh!'

'Corram!'

Era de partir o coração que as pessoas reconhecessem a sombra no céu como um 'dragão' só de olhar para ela, mas em Seul, essa era a realidade, uma parte do cotidiano.

-O que... o que está acontecendo? Para onde todos estão indo?

Enquanto Mestre Bang olhava para as pessoas se dispersando em todas as direções, atônito, Yeongwoo apontou para o céu.

'Eu não posso garantir que vou derrotar o dragão desta vez também. Então, as pessoas estão tomando precauções e saindo mais cedo.'

Claro, não importava o quão poderoso o dragão fosse, ele não podia usar força física antes de sua aparição programada às 13h.

E os cidadãos em fuga sabiam disso por suas duas experiências anteriores.

Mas seu medo primal de dragões era tão esmagador que eles instintivamente fugiram do local primeiro.

-Um dragão realmente aparece sobre a cidade?

Para um Orc de Pé Vermelho que passou por provações totalmente diferentes em um mundo diferente, isso era nada menos que surpreendente.

'Sim. Você pode não entender, mas na Terra, humanos que morreram no passado retornam como monstros.'

-...Por que isso?

'Nós decidimos matá-los. Então, eles voltam para se vingar.'

Reset é, por sua natureza, um ciclo de imensa retribuição cármica.

E alguns karmas eram mais incomuns do que outros, como o ligado a Jeong Yeongwoo07, a Espada Mais Forte da Coreia.

Nascido como filho de Song Jiseon, a filha mais nova do Grupo Jinhyeon, o segundo maior conglomerado da Coreia, e Kim Jeonggu, um humano de nível inferior.

Mas antes mesmo que 'Jeong Yeongwoo07' existisse, o reset já havia ocorrido, então Song Jiseon provavelmente foi a primeira a ser enredada por esse estranho ciclo de karma.

Sua transformação em um dragão foi predeterminada, mesmo antes de Yeongwoo ou Jeonggu se tornarem a Espada Mais Forte.

Em outras palavras, estava fadado que Song Jiseon retornaria como um dragão neste mundo, mas se seu filho, Jeong Yeongwoo, sobreviveria no mundo resetado e representaria Seul na batalha contra dragões não era garantido.

O último só foi possível devido a uma série de coincidências incríveis.

Mas no final...

‘Foi isso que aconteceu. Agora, todos os dias às 13h, eu espero que minha mãe e meu tio retornem.’

Isso poderia ser chamado de destino?

Estrondo!

O céu, que havia escurecido completamente, trovejava alto, levando Yeongwoo a convocar Negwig.

Mestre Bang, observando o céu ameaçador, perguntou:

-Pé Pequeno, para onde você está indo de repente? Seus irmãos estão aqui.

Ele se referia aos poucos cidadãos que não haviam fugido do local.

Mas Yeongwoo já havia subido em Negwig.

Click!

'O dragão não vai descer imediatamente. Ele só vai marcar seu território e então aparecer às 13 horas.'

Ele apontou para o leste.

'Eu tenho uma arena lá onde eu luto contra o dragão.'

-Arena?

Pela primeira vez, o rosto de Mestre Bang mostrou interesse.

Parecia que o conceito de duelo não era desconhecido para os Orcs de Pé Vermelho.

'Sim. Se eu lutar contra o dragão na cidade, todos vão morrer.'

Com essa explicação, Yeongwoo fez um gesto para que ele subisse no banco de trás, e Mestre Bang também subiu em Negwig.

Goblin Dourado e Pofu Tenta, já sentados, fizeram caretas e comentários:

-Kee! Keeek!

-Babat!

Todos os três eram alienígenas, então os dois primeiros estavam afirmando seu território por antiguidade.

Yeongwoo olhou para trás e, enquanto conduzia Negwig em direção ao Distrito de Gwangjin, disse:

'Sejam amigáveis com seus colegas trabalhadores estrangeiros. Se vocês sobreviverem à guerra civil, vão se ver com frequência.'

Mestre Bang, depois de pensar por um momento, perguntou a Yeongwoo:

-Onde fica a terra que você nos prometeu?

'Desculpe?'

-A última promessa. A terra.

'Ah, você quer dizer o distrito autônomo.'

Ele estava se referindo à terceira promessa que Mestre Bang havia proposto: permitir que os Orcs residissem em Seul.

'Se vocês realmente planejam morar em Seul... dois lugares me vêm à mente imediatamente.'

-Onde eles ficam?

'Um é o Distrito de Guro. Houve alguns problemas, então evacuamos a maioria das pessoas de lá. Como resultado, está quase todo vazio agora.'

Era um lugar ideal para realocar os Orcs, já que ninguém mais morava lá e os edifícios estavam relativamente bem preservados.

Embora parecesse que os Orcs de Pé Vermelho não precisavam de acomodações luxuosas, se eles fossem manter as moradias de Guro, alguém teria que ficar lá.

-Distrito de Guro? E o outro?

Mestre Bang perguntou, um pouco esperançoso, e Yeongwoo apontou para frente.

Swoosh.

'Distrito de Gwangjin. Para onde estamos indo agora, para a arena.'

-…O quê?

'É perfeito, além de estar em ruínas. É conectado a Gangnam, meu distrito, e vocês podem encontrar um dragão diariamente.'

Yeongwoo, mesmo enquanto dizia isso, não tinha certeza se soava certo, mas ele não conseguia pensar em uma maneira melhor de descrevê-lo.

'E a parte sul do Distrito de Gwangjin tem uma vista para o Rio Han.'

-Vista para o Rio Han?

'Sim. Vocês podem ver o rio de suas casas, embora agora não haja nenhuma casa no Distrito de Gwangjin... esquece, deixa pra lá.'

Assim que ele concluiu que o Distrito de Guro seria um lar melhor para os Orcs, um raio massivo dividiu o céu em dois.

Crack! Boom!

Finalmente, o terceiro dragão começou seu contato com Seul.

‘Ah, finalmente.’

Um dragão.

Até agora, o padrão tinha sido consistente: pessoas de famílias ricas retornavam como dragões.

O primeiro mutante, o chefe do conglomerado Hongtae, se transformou em um dragão de fogo, e mais tarde, Im Kwangho e Song Taeho também se revelaram ser de famílias poderosas.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Então, o dragão de hoje provavelmente era...

‘É altamente provável que o dragão que retorna hoje também seja de uma família rica.’

Afinal, Song Taeho, que havia aparecido logo antes, era o filho mais velho da família Jinhyeon.

E Song Taeho também era o irmão mais velho da mãe biológica de Yeongwoo, Song Jiseon.

Em outras palavras, havia uma grande chance de que o dragão de hoje também fosse alguém da família Jinhyeon.

Crack! Boom!

Enquanto Negwig acelerava em direção ao Distrito de Gwangjin, Mestre Bang sentiu algo e estendeu a mão, pousando-a no ombro de Yeongwoo.

-Pé Pequeno, seu corpo está tenso. O que há de errado?

'Eu só estou pensando... há uma boa chance de eu ver minha mãe hoje.'

Yeongwoo falou seus pensamentos candidamente, fazendo com que Mestre Bang erguesse uma sobrancelha.

-Sua mãe?

Então ele levantou a cabeça para olhar para o céu novamente.

Embora ainda estivesse se aproximando das 13h, o céu estava tão escuro quanto a noite.

Será que a mãe de Pé Pequeno estava lá em cima além daquele céu escuro?

-Pé Pequeno, você não é verdadeiramente uma criança humana?

'Minha mãe não é mais humana, isso é tudo. Por favor, meça suas palavras.'

Yeongwoo murmurou a frase entre os dentes enquanto olhava para trás.

— Huuuaah...!

Um som alto veio do céu, sacudindo o ar de toda a área. Parecia que algo que estava em um sono profundo finalmente estava se alongando e soltando um grito.

-O que, o que foi isso?

Bantubangtong estremeceu em surpresa, mas Yeongwoo colocou o dedo indicador nos lábios.

'Fique quieto, eles vão se apresentar em breve.'

Apresentar-se imediatamente ao chegar e procurar um oponente era característico dos dragões.

Cada dragão que Yeongwoo havia encontrado era o mesmo.

Mesmo que todos fossem de diferentes famílias proeminentes, eles compartilhavam essa característica.

No entanto, o dragão que apareceu desta vez parecia um pouco diferente.

— Que droga?

Em vez de se apresentar, ele soltou uma maldição.

— O que está acontecendo aqui? Será que eu vim para o lugar errado?

'Ah.'

Yeongwoo imediatamente entendeu o que o dragão estava falando.

Ele estava se referindo ao cenário completamente mudado de Seul de Metal.

A cidade pareceria uma vasta extensão de cinzas do céu.

E graças à textura característica do metal, toda a cidade provavelmente se assemelhava a uma placa de circuito vista de cima.

— Ei! Eu acho que houve um erro de transporte! Droga!

O terceiro dragão estava gritando para algo ou alguém à distância.

A julgar pela sensação de distância em sua voz em comparação com antes, parecia estar gritando em direção ao céu, não ao chão.

Em outras palavras, o dragão reclamou para alguma entidade responsável por enviá-lo aqui.

‘Que droga… Será que um lunático acabou de aparecer?’

Enquanto Yeongwoo estava pensando isso, Mestre Bang falou cautelosamente por trás.

-Pé Pequeno.

'Sim?'

-Aquele dragão... Está falando exatamente como você.

'...O quê?'

Franzindo a testa, Yeongwoo se virou, e só então ele entendeu o que ele queria dizer.

'Você está dizendo que ele fala como eu? De jeito nenhum.'

Yeongwoo negou a afirmação e estava prestes a olhar de volta para o céu quando—

Kwooooom!

O céu brilhou novamente, e uma sombra colossal apareceu além das nuvens negras.

— Uh.

'O-o quê?'

Embora os dragões fossem geralmente grandes, o que eles viram agora era...

'Aquilo era... uma baleia ou algo assim?'

Mesmo que você flutuasse uma baleia de verdade no céu, não se igualaria à silhueta que eles tinham acabado de ver.

As asas do dragão literalmente cobriam todo o céu.

O corpo tinha facilmente mais de 100 metros de comprimento.

-Esse tipo de coisa aparece em Seul regularmente…?

Mestre Bang, que agora parecia compreender a verdadeira natureza de viver em Seul, olhou para Yeongwoo com uma expressão tensa.

E naquele momento—

— Não tem ninguém aqui?! Seja quem for, pegue minha marca! Eu não vou te matar imediatamente!

Falhando em obter uma resposta adequada do universo, o dragão agora estava procurando por um desafiante.

Yeongwoo, como se estivesse esperando por isso, sacou Bastard e se preparou para atender ao chamado.

Kwooooom!

Mais uma vez, o céu brilhou, e o terceiro dragão revelou sua identidade.

— Eu sou Song Jiseon, da Terra!

'...O quê? Song….'

Song Jiseon.

Presidente da família Jinhyeon, o segundo conglomerado mais poderoso do país.

E de Jeong Yeongwoo07...

'...Mãe?'

Assim que Yeongwoo percebeu a identidade do dragão, o Aratubank segurado em sua mão esquerda começou a vibrar violentamente.

O efeito mais peculiar do escudo mítico, 'Caixão Funeral,' havia sido ativado.

【Caixão】

| Você pode colocar parentes de sangue no caixão. Efeitos especiais são concedidos dependendo da fase e condição dos alvos armazenados. (0/2)

Enquanto isso, Song Jiseon, confundindo o medo dos residentes alienígenas da cidade de metal como um sinal de fraqueza, riu alto.

— Hahaha, seus patéticos fracos! Ninguém ousa ficar diante de mim?

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]