Capítulo 298

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 298: Covil do Mal (3)

‘Por que continuo recebendo coisas assim?’

Ainda existia algo chamado destino?

Com os acontecimentos constantemente o impulsionando para o caminho do mal, Yeongwoo olhou para o céu.

No entanto, depois de matar um dragão em forma de tentáculo, era natural que uma espada entrelaçada com tentáculos aparecesse.

Na verdade, isso era tudo karma.

Estritamente falando, foi o próprio Yeongwoo quem trilhou voluntariamente o caminho do mal, a ponto de agora ter se tornado um demônio.

Afinal, fazia apenas alguns minutos que ele declarou que recorreria a sequestros, ameaças e violência apenas para registrar seu histórico de caça.

- Pequeno, empunhe a espada.

Enquanto Bantubangtong apontava para a espada deixada para trás pelo dragão abatido, Yeongwoo perguntou:

‘Mestre Bang, você sabe o que é essa espada...?’

Com isso, Mestre Bang fechou os olhos gentilmente.

- É certo que este item foi contaminado pelo toque sujo de Mara. Você não consegue sentir o fedor nem agora?

‘...Você podia simplesmente dizer que não sabe’.

Sentindo os olhares tensos de seus irmãos, Yeongwoo caminhou em direção à espada sinistra.

Clank, clank.

Ele já estava vestido com a armadura Vesedel e, com a arma mítica Bastard brilhando em vermelho em sua mão direita, parecia um lorde demônio, mesmo sem a espada amaldiçoada.

‘De todos os lugares, entre meus irmãos’.

Cercado por orcs grandes de pés vermelhos, ele se sentiu estranho ao pegar a espada obviamente maligna.

Especialmente porque essa cena estava sendo gravada, e quem sabe como isso poderia afetar futuras eleições.

‘Bem, por enquanto...’

Saques eram sempre bem-vindos.

Especialmente armas.

Tap!

Assim que Yeongwoo tocou a ponta da espada amaldiçoada, ondas cinzas se espalharam em todas as direções, revelando a descrição da arma.

「Carne do Vazio」 - Espada de Uma Mão do Vazio

【Absorve outras Carnes do Vazio.】

【Dragão Fantasma: 10% de dano aumentado contra criaturas vivas.】

‘Hmm?’

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram ao verificar a descrição da espada.

A palavra "Vazio" estava inscrita onde deveria estar a qualidade do equipamento, assim como a armadura Vesedel que tinha o nome da família real estampado nela, sem um símbolo de fabricação.

‘Se é Vazio... pode ser...’

―Mestre do Vazio, aquele que caminha na sombra das leis cósmicas, Rei de Dez Mil Demônios.

Um título ligado a Mara.

Em outras palavras, como Mestre Bang havia sugerido, este equipamento realmente pertencia a Mara.

Para ser preciso, deveria ser visto como um equipamento governado pelo domínio de Mara.

‘Então, o equipamento de Mara também não tem símbolos de fabricação. Deve ser uma peça muito poderosa’.

Esse fato implicava muita coisa.

Afinal, Mara era uma das três forças que haviam conquistado o direito de desenvolver a Terra.

‘Mas apenas Mara não tem um símbolo de fabricação em seu equipamento. Isso deve significar que seu status é incrivelmente alto’.

Por outro lado, Dogo tinha um símbolo de fabricação em forma de ◇ em seu equipamento.

O mesmo valia para Toma, que era outra força fora dos detentores dos direitos de desenvolvimento. Lemu provavelmente era o mesmo, com símbolos de fabricação anexados a seus equipamentos, já que sua classificação de lei cósmica era inferior à de Dogo.

Resumindo tudo,

‘O ranking oficial das forças cósmicas atualmente na Terra é Mara, Dogo e Lemu nessa ordem.

Toma provavelmente estava no mesmo nível de Lemu’.

Agora, restava apenas uma pergunta.

‘Então, Mara é uma entidade de segundo nível na lei cósmica?’

À primeira vista, deveria ser o caso, mas circunstancialmente, não era.

Pelo que Yeongwoo sabia, entidades de segundo nível ou superior não podiam ter seus nomes casualmente mencionados por meros mortais.

No entanto, Mestre Bang e seus irmãos, que eram, sem dúvida, entidades cósmicas, invocavam frequentemente ‘Mara’.

Portanto, a julgar pelas evidências circunstanciais, a suposta classificação de Mara era...

‘Provavelmente de terceiro nível... no mesmo nível do Presidente’.

No entanto, apesar de serem do mesmo terceiro nível, o prestígio externo de Mara era claramente superior ao de Dogo.

‘Então, em vez de comparar Mara ao Presidente, faz mais sentido compará-los à família real Vesedel’.

Isso tornava a posição do Presidente Dogo bastante ambígua.

Apesar de ser de uma família que poderia ser formalmente incluída no ranking de equipamentos cósmicos, ele ainda era o chefe de uma corporação privada.

Pensando nisso, fazia mais sentido por que Guppy, um executor de nível especial da tribo Mon-O, havia espancado os subordinados de Mara enquanto trabalhava para Dogo.

Embora atacar Mara fosse uma espécie de rebelião, era mais como um irmão mais novo batendo em um irmão mais velho, em vez de um filho atacando um pai.

‘Mas, em qualquer caso, Mara parece ser a força mais forte... Podemos realmente vencer?’

Embora a majestade do Presidente, que era comparável ao Mestre do Vazio e Rei de Dez Mil Demônios, fosse impressionante, isso não era importante para Yeongwoo agora.

‘Presidente? Embarquei na nave certa? Sim?’

Enquanto Yeongwoo olhava ferozmente para o céu, mil orcs de pés vermelhos completaram sua evacuação através do portal.

Thud!

O último orc saltou do portal, e o enorme portão se fechou prontamente atrás dele.

Swoosh!

Com um som arrepiante, o portão dimensional de 100 metros de diâmetro desapareceu em um instante, e Yeongwoo agarrou Mestre Bang em choque.

Thud!

‘Espere, ainda havia irmãos deixados para trás! Está realmente tudo bem o portão se fechar assim? Se tivéssemos esperado, mais dragões poderiam ter passado!’

Com isso, Bantubangtong enrugou seu nariz grosso.

- Não há nada que possamos fazer. Se você quisesse salvar mais irmãos, você poderia ter...

‘Colocado mais dinheiro? E?’

Ansioso para reabrir o portão, Yeongwoo enviou um olhar desesperado, instando Mestre Bang a terminar sua frase.

Mestre Bang caminhou para o lado do portal.

- É mais rápido se você vir isso.

A grandiosa cidade dos orcs de pés vermelhos, Darwin.

Instalado aqui estava um enorme portão de metal.

Foi construído para abrigar com segurança o portal dimensional de 100 metros de diâmetro.

Yeongwoo só percebeu isso depois que o portal havia se fechado.

‘O que... é isso?’

Ele olhou fixamente para a moldura de metal oval que se estendia para longe no céu.

Há poucos momentos, este portão havia mostrado o planeta de outra dimensão, mas agora apenas refletia o céu da Terra.

De certa forma, Darwin era a cidade mais avançada da Terra neste momento.

Em nenhum outro lugar havia um portão dimensional conectado a um mundo alienígena.

Swish.

Então, Bantubangtong ficou em frente a uma grande alavanca ao lado do portão.

‘Este é o mecanismo de controle do portão?’

Quando Yeongwoo perguntou, Bantubangtong colocou a mão na alavanca e a puxou para baixo com força.

Rumble, clank!

Enquanto a alavanca se movia, um círculo mágico apareceu acima dela, e uma mensagem de sistema familiar surgiu.

「Por favor, insira o número de entidades para passar pelo portão. 10.000 Karma são necessários por entidade.」

‘Então, custa 10.000 Karma por irmão’.

- Sim. Mas...

Mestre Bang gesticulou como se estivesse dizendo a Yeongwoo para prestar muita atenção, então puxou a alavanca para baixo mais um entalhe.

Rumble, clank!

Uma nova mensagem de sistema apareceu.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

「Defina o nível de perigo do portão. O número de entidades permitidas a passar aumentará com base no nível definido, mas o risco de variáveis inesperadas também aumentará.」

[Nível de Perigo Atual: 0%]

[Nível de Perigo Máximo: 100%]

‘Ah’.

Yeongwoo entendeu instantaneamente.

‘Se você correr o risco, pode trazer mais irmãos. Qual era o nível de perigo antes?’

- 25%. Foi a primeira vez. Depois que vi você chegar, puxei a alavanca mais uma vez.

‘Como esperado de um grande mestre, ousado como sempre’.

De fato, os orcs de pés vermelhos conseguiram aumentar constantemente seus números sempre definindo o nível de perigo do portão para 0%.

Eles não correram nenhum risco até agora.

Mas assim que confirmaram que o demônio da Península Coreana havia chegado à cidade, eles apostaram em 25%.

‘Em 25%, dragões podem invadir. O que aconteceria se definíssemos para 50%?’

Murmurando para si mesmo, Yeongwoo olhou para a espada amaldiçoada que havia adquirido em Darwin hoje.

「Carne do Vazio」 - Espada de Uma Mão do Vazio

【Absorve outras Carnes do Vazio.】

【Dragão: 10% de dano aumentado contra alvos biológicos.】

‘Se meu palpite estiver correto, o efeito desta arma continuará a crescer. Se eu adquirir duas espadas Carne do Vazio, elas se fundirão em uma. Se eu conseguir três, o efeito triplicará ou ganharei três opções diferentes’.

Então, teoricamente, a Carne do Vazio era uma arma com um potencial ridículo.

E a maneira de obter outra Carne do Vazio era provavelmente...

‘...matar algo como aquele dragão fantasma novamente. Terei que abrir um portal e convocar outro ser do domínio que Mara governa’.

De qualquer forma, já que ele estava planejando usar este portal como um distribuidor de pontos de glória, não havia mais nada para pensar.

‘Não temos tempo. Vamos abri-lo antes que os mutantes caiam’.

- O que você quer dizer?

‘O que mais? O portal. Precisamos resgatar nossos irmãos o mais rápido possível, não precisamos?’

Claro, matar Mestre Bang na frente dele lhe renderia outro registro de morte lendário, mas... Yeongwoo não era tão vilão assim.

Swish.

Então, Yeongwoo levantou a ‘Carne do Vazio’ e apontou para o portão inativo em vez de Mestre Bang.

‘Vamos tentar com 50% de risco? Deduzirei o custo do resgate do tributo de hoje, então se apresse e deposite’.

No entanto, por algum motivo, Mestre Bang não se moveu.

‘...Por que você está hesitando?’

- Um sinal.

‘...O quê?’

- Um sinal de nossos irmãos. Só então podemos abrir o portal.

‘...O quê? Você quer dizer que os irmãos naquele planeta precisam enviar um sinal?’

- Sim. Mesmo que abramos o caminho, se não houver irmãos do outro lado, ninguém pode ser resgatado.

‘Hah’.

Yeongwoo piscou rapidamente com a resposta inesperada.

Ele naturalmente presumiu que o portal no outro planeta, como o portão aqui, tinha um local fixo.

‘Então, na verdade, a localização do portal é determinada pelo outro planeta, e tudo o que podemos fazer é responder?’

Bem, o planeta natal deles já foi engolido por Mara, não foi?

Então, os irmãos deixados do outro lado eram provavelmente fugitivos ou combatentes independentes, sem nenhum lugar fixo de residência.

‘Então, o sinal que eles enviaram antes foi provavelmente enquanto eles estavam fugindo’.

Na montanha rochosa do outro planeta que ele viu através do portal atrás do dragão fantasma, havia pelo menos milhares de irmãos em pé.

E ainda assim, a razão pela qual eles não correram todos em direção ao portal...

‘Eles podiam ver o número acima do portal. Eles sabiam que ainda não era a vez deles’.

Thud.

Sem perceber, Yeongwoo apertou o peito sobre a armadura Vesedel.

Por alguma razão, toda vez que ele vinha encontrar Mestre Bang e seus irmãos, sua humanidade parecia retornar temporariamente.

‘Mestre Bang, não podem haver muitos irmãos restantes em seu planeta natal, podem?’

Os olhos do Lorde Orc Bantubangtong ficaram nostálgicos, como se lembrassem do passado.

‘O número de irmãos está diminuindo. E a interferência de Mara está piorando a cada dia’.

Ele estava falando sobre o número crescente de monstros que passavam quando eles abriam o portal.

‘......’

Yeongwoo verificou o dinheiro que ele tinha atualmente.

* Karma Disponível: 65.212.500

* Fundos de Defesa Disponíveis: 38.967.105

Incluindo fundos pessoais e estatais, seus ativos totais eram de cerca de 100 milhões de Karma.

E com esse dinheiro, ele poderia salvar impressionantes 10.000 irmãos no outro planeta.

Ele poderia trazer mais 10.000 guerreiros Orcs de Pés Vermelhos para a Terra.

‘Whew’.

Yeongwoo respirou fundo como se estivesse tomando uma grande decisão, então agarrou a alça da alavanca que Bantubangtong estava segurando.

Thud!

‘Mestre Bang! Eu vou te emprestar 100 milhões de Karma agora mesmo’.

- O quê? 100 milhões...?

‘Sim! Pegue os 100 milhões de mim, salve 10.000 irmãos, e quando você conseguir uma esfera dourada derrotando os mutantes... escolha o suprimento de 30.000 Karma’.

- Pé Pequeno, se isso for realmente possível...

‘Sim, então apenas com os irmãos recém-resgatados, você gerará pelo menos 300 milhões de Karma, certo?’

Quando Yeongwoo levantou a mão e formou o número três, Mestre Bang, sentindo algo suspeito, soltou a alavanca e recuou.

- Não somos bons com números.

‘São 300 milhões! Mestre Bang!’

Gritando com o líder de milhares de Orcs, Yeongwoo então acalmou sua voz e dobrou um dos três dedos que ele havia levantado.

‘Você ganhará 300 milhões em um instante e, desse valor, apenas me dê 200 milhões’.

- 200 milhões?

‘Sim. Já que eu te emprestei 100 milhões, é basicamente apenas me devolvendo 100 milhões. E você e os irmãos ainda terão 100 milhões restantes. Isso é o que chamamos de uma economia criativa, Mestre Bang’.

- M-mas de acordo com suas palavras...

Taxa de juros de 100%.

Mestre Bang ficou sem palavras com a usura ultrajante.

Mas como Pé Pequeno disse, era de fato um acordo onde ambos os lados ganhariam um enorme lucro.

Era só que usar a missão de resgate dos irmãos como um esquema de fazer dinheiro parecia perturbador.

‘Mestre Bang, você acha que estou confortável com isso? Estou usando fundos estatais, então, se eu gastar os impostos do povo, tenho que relatar o propósito e o resultado. Não tem escolha, eu te digo’.

Enquanto Yeongwoo falava, seu rosto mostrava tanto vigor quanto excitação.

Este era, afinal, um jogo de alto risco.

‘Mestre Bang! Pense em seus irmãos! Seu orgulho é realmente a questão agora?’

Enquanto Yeongwoo mais uma vez instava severamente, puxando a mão de Mestre Bang em direção à alavanca, um som semelhante a um chifre ecoou de repente alto e forte de dentro do portal inativo.

‘O que é isso? Poderia ser...?’

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram enquanto ele olhava ao redor, e o Lorde Orc Bantubangtong suspirou e fechou os olhos.

- É um sinal. Em algum lugar, nossos irmãos chegaram a um beco sem saída.

Por outro lado, Yeongwoo, animado, sacou tanto Bastard quanto a Carne do Vazio.

‘Então devemos salvá-los rapidamente! Mestre Bang! O que você está fazendo? Se apresse e pegue meu dinheiro’.

Enquanto Yeongwoo acenava com a cabeça, um goblin dourado que estava esperando atrás despejou 100 milhões de Karma em dinheiro no chão.

Rattle!

O dinheiro sujo trazido pelo demônio da Península Coreana.

Claramente, era dinheiro com uma intenção impura, mas também poderia salvar incontáveis irmãos.

- Hmm.

Enquanto Mestre Bang apertava seus olhos novamente, instando-o a se apressar, o chifre soou mais uma vez de dentro do portal.

Hooorn!

‘Este já é o segundo sinal. Não está nos dizendo para abrir a porta rapidamente porque eles estão morrendo?’

Quando Yeongwoo pressionou para que o portal fosse aberto, Mestre Bang, com sua paciência desgastada, abriu seus olhos.

- Humano! Eu vou suportar você manchando nossa honra com seu dinheiro! Mas não zombe dos sacrifícios de nossos irmãos!

Com isso, Yeongwoo firmemente agarrou a mão de Mestre Bang que havia se afastado da alavanca.

Clench!

‘Você acha que estou zombando de seus irmãos? Com este dinheiro, seus irmãos nem precisarão se sacrificar. Acorde, Bantubangtong’.

- ......!

Porque o aperto de Yeongwoo era tão forte, Bantubangtong não teve escolha a não ser ser puxado de volta para a alavanca.

Mas a decisão sobre o número de pessoas a serem resgatadas era inteiramente do senhor da cidade, Bantubangtong.

- Isso é vergonhoso. Mas a preservação de nossos irmãos vem primeiro.

No final, enquanto Bantubangtong definia o custo de resgate em 100 milhões de Karma e estava prestes a puxar a alavanca, Yeongwoo o parou novamente agarrando seu braço.

Clench!

- O que, o que agora? Eu concordei com tudo o que você propôs.

Então Yeongwoo abaixou a alça da alavanca mais um entalhe que Bantubangtong estava segurando.

Click!

‘Se você abrir com 50% de risco, você pode salvar 15.000’.

- O quê...?

‘Então parece que mesmo se você me der 300 milhões, ainda sobrará muito dinheiro. O que você acha, devemos salvar mais 5.000 irmãos?’

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]