Capítulo 299

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 299: Covil do Mal (4)

– Oh, mais cinco mil irmãos...?

Os olhos do Lorde Orc Bantubangtong vacilaram.

Ele tinha fugido de Mara para este outro mundo, apenas para encontrar outro demônio.

No entanto, pelo menos este demônio ofereceu um plano para salvar seus irmãos.

Era um nível de maldade incomparável ao de Mara, que havia tomado sua terra natal.

– 50%... É possível? Nem nós sabemos o que podemos encontrar como resultado.

Enquanto Bantubangtong olhava ansiosamente para o portão, Yeongwoo segurou sua mão firmemente, como para tranquilizá-lo.

‘De qualquer forma, teremos que entrar em guerra com Mara neste planeta. Estamos apenas lidando com inimigos que teríamos que enfrentar eventualmente, só que mais cedo.’

Os olhos de Yeongwoo estavam determinados.

Isso porque, se este negócio tivesse sucesso, o lucro que Yeongwoo ganharia estaria além da imaginação.

Se eles pudessem abrir o portal e sobreviver com 50% de risco, Yeongwoo ganharia 300 milhões de Karma em dinheiro.

‘E também adquirir uma força de elite de 15.000.’

Mas isso não era tudo.

Dado o alto risco, era claro que um ser poderoso emergiria, permitindo que Yeongwoo adicionasse pelo menos mais uma morte lendária ao seu histórico.

Além disso,

「Carne do Vazio」- Espada de Uma Mão do Vazio

【Absorve outras carnes do vazio.】

【Dragão Fantasma: 10% de dano aumentado contra criaturas vivas.】

‘Eu posso fortalecer a Carne do Vazio também. Alto risco, retorno muito alto!’

Cegado pelos enormes benefícios, Yeongwoo olhou para Bantubangtong... não, para Bang, o Grande Herói.

‘Mestre Bang! Tome sua decisão. Com um puxão da alavanca, você pode ganhar 15.000 irmãos e 450 milhões de Karma. Claro, 300 milhões disso vão para mim!’

– …….

Diante do sussurro do demônio, o Mestre Bang fechou os olhos com força.

Então,

Estrondo!

Ele definiu o nível de perigo do portão dimensional para 50%.

– Seguimos a causa maior!

O número exibido no centro do portão mudou de 10.000 para 15.000, e então disparou ainda mais alto.

Brilho!

[0/15.000]

Finalmente, o portal começou a reabrir.

Estrondo!

O portão de metal instalado em Darwin, no norte da Austrália, começou a se ativar.

Com o som mecânico característico e uma grande vibração de dentro, o espaço dentro da estrutura oval, com pouco mais de 100 metros de diâmetro, começou a ondular.

‘Um portal!’

A cidade estava sendo reconectada à terra natal dos Orcs Pé-Vermelho.

Estrondo!

Chamas azuis irromperam das bordas da estrutura, e o espaço dentro foi instantaneamente preenchido com uma substância azul.

Chiado!

A visão era inspiradora, como uma superfície vertical do mar, mas dado que tinha 100 metros de diâmetro, também era aterrorizante.

Só então Yeongwoo começou a pensar diferente.

‘Este portal não está um pouco grande demais para apenas resgatar seus parentes?’

Orcs Pé-Vermelho tinham tipicamente 3 metros de altura, com orcs gigantes atingindo cerca de 5 metros.

Mesmo considerando a possibilidade de trazer grandes armas de seu planeta natal, um portão de 100 metros de diâmetro parecia excessivo.

‘30 metros teriam sido suficientes.’

Então, qual era o propósito deste portão maciço?

‘…….’

O olhar de Yeongwoo naturalmente caiu sobre as seções mais profundas da alavanca.

As zonas de perigo de 75% e 100%.

Então,

Whoosh!

A superfície ondulante do portal se acalmou, revelando uma paisagem escura além.

‘…Onde é isso? Uma fortaleza?’

Enquanto Yeongwoo apertava os olhos para ver o outro lado mais claramente, o Mestre Bang abriu os olhos bem.

– Aratubank!

‘…Perdão?’

– O Túmulo dos Caídos! O terreno sagrado de nossos irmãos!

Em outras palavras, Aratubank, o lugar agora visível através do portal, era uma espécie de local memorial.

‘Então, você está dizendo que seus irmãos enviaram um sinal de socorro de um local memorial?’

Para que eles fossem levados para um local memorial — quão desesperadora deve ser a situação deles?

Enquanto Yeongwoo estava ali com a boca aberta, o Mestre Bang gesticulou urgentemente para os porta-bandeiras.

– Abram caminho!

Os porta-bandeiras com bandeiras amarelas correram rapidamente para o portal, enquanto os arqueiros jogavam bolsas vermelhas no ar e atiravam flechas nelas.

Pop!

O emblema Pé-Vermelho apareceu no céu.

Então, dentro do portal escuro, uma luz começou a emergir.

Eram Orcs Pé-Vermelho segurando tochas.

– …!

– ….

Mas por alguma razão, eles não gritavam nem berraram, até mesmo sufocando a respiração enquanto corriam para fora.

‘…Que diabos?’

Enquanto Yeongwoo fazia uma expressão confusa, o primeiro irmão finalmente cruzou o portal e chegou à Terra.

Squelch!

[1/15.000]

O primeiro irmão a chegar ao planeta alienígena Terra olhou ao redor freneticamente, sem nem ter tempo para se assustar.

Então,

– Bantubangtong!

Ao avistar o Lorde Orc Bantubangtong, ele finalmente mostrou uma expressão aliviada.

‘O quê? O Mestre Bang também era famoso em seu planeta natal?’

Enquanto Yeongwoo observava o reencontro dos dois orcs distraidamente, o primeiro fugitivo agarrou o antebraço de Bantubangtong.

– O que está acontecendo? Por que você pediu uma rota de fuga do terreno sagrado?

O Grande Herói o questionou em um tom de reprovação.

O fugitivo, suando profusamente, respondeu.

– O Devorador encontrou Aratubank.

– O quê?

Naquele momento, Yeongwoo viu.

Pela primeira vez, os olhos do Grande Herói se encheram de medo genuíno.

‘O que… O que é isso? O que é o Devorador?’

Yeongwoo perguntou, com a curiosidade despertada, e o Grande Herói respondeu com uma expressão desesperada.

– O Devorador consome tudo. Vida, almas...

‘Espere, por que isso…?’

Enquanto Yeongwoo falava, ele de repente percebeu algo e ficou em silêncio.

‘Certo. Aratubank é um local memorial, não é?’

Isso significava que era um lugar onde as almas dos heróis e protetores de sua nação residiam.

Mas agora, um monstro que devorava almas havia aparecido em um lugar tão sagrado.

‘Uma terrível catástrofe está se desenrolando.’

Tendo compreendido a situação até certo ponto, Yeongwoo olhou para o portal, onde um grupo de irmãos segurando tochas estava correndo em direção à câmara escura à distância.

Eles estavam até carregando um caixão maciço juntos.

E atrás deles, milhares de outros irmãos seguiam sem nem mesmo segurar tochas.

‘O que é aquilo? Eles estão carregando um cadáver?’

Quando Yeongwoo apontou para o grande caixão que o grupo da frente estava carregando, o Grande Herói puxou sua mão para baixo e disse:

– Você tem uma tendência a revelar sua ignorância muito facilmente, Pé Pequeno. Aquela é a nossa antiga vontade, nossa relíquia sagrada[1].

‘Relíquia sagrada…?’

De fato, não era estranho que uma relíquia sagrada existisse em um lugar que honrava os espíritos guardiões dos orcs.

Mas trazer isso para a Terra era outra questão.

‘Uh… Mestre Bang.’

– Diga.

‘O que exatamente é essa relíquia que seus irmãos estão trazendo? Se for algo perigoso ou se houver mesmo uma pequena chance de que possa prejudicar este planeta…’

– Pé Pequeno! Não nos insulte!

‘Não, pare de me colocar nessas situações. Se for um objeto perigoso ou se representar uma ameaça para este planeta, eu tenho a responsabilidade de impedir sua entrada.’

Isso era verdade.

Os eventos fora do universo eram imprevisíveis, especialmente aqueles que iam muito além do senso comum da Terra.

Mesmo que os irmãos chamassem de 'relíquia sagrada', não seria surpreendente se acabasse sendo um antigo cadáver de orc que apodreceu por mil anos e se tornou tóxico.

Os irmãos chamaram de 'relíquia sagrada', mas não teria sido surpreendente se fosse realmente o cadáver podre de mil anos de um antigo orc, agora tóxico pela podridão. Claro, poderia ter sido algo muito pior.

‘Eu só autorizei sua estadia na Terra, Mestre Bang, e a de seus irmãos. Eu nunca concordei em contrabandear materiais de outro mundo para este planeta.’

– Pé Pequeno! Aquela é a nossa relíquia sagrada, nosso espírito!

‘Não, Bang! Pela última vez, me diga exatamente o que é essa coisa!’

No momento em que Yeongwoo perdeu a paciência e removeu à força a insígnia de posto de Bantubangtong.

— Estrondo!

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Um ruído perturbador veio de além do portal.

‘…?’

– Ah.

Bantubangtong soltou um pequeno som.

Yeongwoo instantaneamente percebeu o que era.

‘É o Devorador, não é? Esse som?’

Quando Yeongwoo apontou novamente para o portal, Bantubangtong assentiu.

– Ele deve ter captado o cheiro da relíquia. O Devorador anseia por força de vontade e almas.

E, com certeza…

— Swoosh!

Uma rajada de vento soprou pela câmara de pedra onde a equipe de transporte da relíquia estava se movendo.

Sem nenhuma tocha, a retaguarda dos milhares de orcs começou a desabar silenciosamente, um por um, desde o último.

Dezenas de irmãos estavam morrendo a cada segundo.

‘Que…?’

Chocado, Yeongwoo olhou para Bantubangtong, que falou com uma expressão solene.

– O Devorador alcançou as proximidades da câmara.

‘Espere, você está dizendo que ele mata apenas por estar perto?’

– Ele também drena a força vital.

‘Isso é insano.’

Yeongwoo olhou para a situação além do portal com descrença.

Mesmo enquanto seus irmãos atrás deles caíam sem vida, nenhum dos orcs na equipe de transporte da relíquia ou o resto da fila acendeu uma tocha ou quebrou a formação.

Eles devem ter sabido que fazer barulho ou criar grandes fontes de luz os tornaria presas fáceis para o Devorador.

‘Eles são orcs, tudo bem. Mas ainda…’

A cena demonstrava claramente a obediência cega e a união únicas dos orcs, mas mesmo isso não duraria muito.

— Estrondo!

O mesmo ruído ecoou mais uma vez, e uma silhueta gigantesca apareceu na escuridão distante da câmara de pedra, além do alcance da luz fraca.

–...Ah!

Assim que Bantubangtong a viu, um olhar de medo se espalhou por seu rosto.

‘Aquele é o Devorador? Você já o encontrou antes?’

Bantubangtong só conseguiu acenar com a cabeça, incapaz de falar.

Sua expressão era de puro desespero.

Então ele se virou para olhar seus irmãos, avaliando os números ainda na Terra. E então, inacreditavelmente, ele falou.

– Talvez... possa ser sábio fechar o portão. Pelo bem de meus irmãos e deste planeta.

‘O quê? O que você quer dizer? E o nosso dinheiro?’

Centenas de milhões em receita dependiam de salvar os 15.000 irmãos além do portal.

E mais importante, Yeongwoo já havia investido 100 milhões de won na ativação do portal — parte desse dinheiro era dos contribuintes.

‘Você está dizendo que essa relíquia é realmente tão perigosa quanto veneno? Uma ameaça para todo este planeta?’

Enquanto Yeongwoo, à beira de agarrar Bantubangtong pela gola, exigia respostas, o orc — provavelmente o mais forte da Terra — balançou a cabeça.

– Nossa relíquia sagrada incorpora nossa longa vontade, o mito do Pé Vermelho em si.

‘O quê?’

– Mas o Devorador já detectou a relíquia. No momento em que a relíquia chegar aqui, não seremos capazes de impedir que o Devorador cruze.

A ideia era abandonar tanto a relíquia quanto os irmãos para garantir a sobrevivência de todos, fechando o portão antes que a relíquia pudesse cruzar.

Para os orcs Pé Vermelho, este seria um enorme sacrifício.

Mas enquanto tudo isso estava acontecendo, o feiticeiro absoluto da Coreia, Jeong Yeongwoo, estava fixado em uma questão diferente.

‘O que você disse antes? A relíquia é o quê exatamente?’

– …?

‘Você não disse algo sobre ser um mito? Tenho certeza que sim.’

– S-Sim, eu disse. Claro, a relíquia é nossa…

‘É um artefato mítico?’

Yeongwoo agarrou os ombros de Bantubangtong com os olhos vermelhos, e os orcs na sala começaram a se reunir.

Embora o próprio Pé Pequeno pudesse estar disposto a suportar a grosseria, eles não podiam tolerar o desrespeito contínuo para com seu lorde.

Mas eles sabiam bem que este humano insano poderia apagá-los todos com apenas uma sequência estranha de números.

– Acalme-se. Mais importante, precisamos fechar o portão…

Vendo a relíquia e a grande silhueta atrás dela se aproximando, Bantubangtong correu para agarrar a alavanca.

Empurrá-la para cima fecharia o portal aberto.

Mas.

Thunk!

Alguém, muito mais rápido do que o orc mais forte da Terra, já havia coberto a alavanca com a palma da mão.

– Huh?

Não era ninguém menos que Jeong Yeongwoo07.

‘Você ainda não respondeu. Essa relíquia é um artefato?’

Suor frio escorria pela testa de Bantubangtong.

– Você poderia dizer isso, mas é...

Yeongwoo o interrompeu acenando com sua espada, Bastardo.

Shing!

‘Todos congelem! Qualquer um que tocar na alavanca morre no local.’

– O-O quê?

O ato brutal, inimaginável para as mentes orcs, deixou Bantubangtong e todos os irmãos na sala com expressões horrorizadas.

Yeongwoo apertou o punho na espada enquanto olhava para Bantubangtong.

‘Mestre Bang!’

– V-Você... O que você está planejando agora?

‘Me venda essa relíquia.’

– O quê?

‘O preço? De graça.’

– …!

‘Melhor entregá-la a mim do que deixar Mara pegá-la. Em troca, eu vou matar o Devorador aqui e vingar seus irmãos.’

Mestre Bang estava prestes a correr para a alavanca, preparado para enfrentar a morte, enquanto ele retrucava.

– Isso é loucura! Pé Pequeno, o Devorador não é algo que você pode derrotar apenas com força. Não deixe sua arrogância colocar este planeta em perigo!

Mas havia um fato que o forasteiro, Mestre Bang, havia negligenciado.

E isso era…

‘Perigo? Mestre Bang, não se engane. Neste planeta, eu sou mais perigoso do que o Devorador.’

Com isso, Yeongwoo varreu sua espada pela sala, apontando para os milhares de irmãos, e acrescentou um comentário caloroso.

‘Agora, vá e evacue seus irmãos. Não são 30.000 karma por irmão vivo?’

–...Ah.

Mestre Bang finalmente percebeu.

Não há paraíso para onde se foge.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

---

[1] - Uma relíquia sagrada é um objeto considerado de grande importância religiosa e espiritual para uma determinada cultura ou religião.