Capítulo 297

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 297: Antro do Mal (2)

'Mestre Bang!'

Assim que Yeongwoo gritou o nome do Lorde Guerreiro Orc Bantubangtong e correu em direção ao portal, os irmãos que estavam carregando um metal não identificado também derrubaram suas cargas e começaram a correr.

Eles também tinham ouvido o lamento sinistro agora há pouco.

‘Droga, o que eles estão trazendo para o meu planeta?’

Como Yeongwoo sonhava em ser o único acionista da Terra, ele tinha um forte senso de propriedade sobre o planeta.

Portanto, ele não podia ficar parado enquanto algo perigoso entrava em seu mundo.

Especialmente porque foi o próprio Yeongwoo quem permitiu a autonomia dos orcs no norte da Austrália, a responsabilidade por qualquer dano que viesse deles era essencialmente...

‘É minha responsabilidade.’

Tum, tum!

Embora o som dos cascos de ferro do Negwig ecoasse alto sob seus pés, a única coisa que Yeongwoo conseguia ouvir era o grito perturbador.

― Screeech!

O grito arrepiante ecoou novamente, e com ele veio um passo pesado que indicava o tamanho da criatura.

Boom!

‘Isso é….’

O som era tão vívido.

Isso provava que a criatura já tinha passado pelo portal e entrado na Terra.

― Screeaaach!

O grito grotesco soou mais uma vez, e naquele momento, a visão de Yeongwoo capturou um vislumbre do portal dimensional dos Orcs Pé Vermelho.

Whoosh!

‘……!’

Como ele tinha visto de longe, os irmãos estavam segurando um portal enorme.

Era um portal enorme em formato oval, com cerca de 100 metros de diâmetro.

E em frente ao portal…

― Screeech!

Uma figura grotesca semelhante a um dragão estava meio saída do portal, debatendo-se.

Seu tamanho era tão imenso que sua cabeça obscurecia a parte central do portal.

'O que… o que é aquilo?'

Yeongwoo franziu a testa.

Após uma inspeção mais minuciosa, o corpo do dragão era composto inteiramente de tentáculos negros.

Estritamente falando, não era um dragão, mas uma massa de tentáculos não identificados se contorcendo.

“Meu Deus.”

Enquanto Yeongwoo estava ali de boca aberta, os irmãos alinhados em frente ao portal simultaneamente arremessaram suas lanças contra o 'dragão'.

Swish!

Enquanto isso, ao lado do portal, os irmãos abriram as bolsas vermelhas que Yeongwoo tinha visto antes no viaduto.

Pop! Pop! Pop!

De repente, a insígnia do 'Pé Vermelho' apareceu no ar como uma nuvem, e naquele momento, de dentro do portal, sob a barriga e as pernas do dragão—

- Waaaah!

- Corram! Não parem!

- Em direção à marca do Pé Vermelho!

Centenas de orcs Pé Vermelho saíram correndo.

'Ah.'

Então, esta era uma missão de resgate.

‘Não se tratava apenas de pagar dinheiro e ter um irmão aparecendo individualmente. Eles tinham que resgatá-los ao vivo de um planeta ocupado.’

Enquanto isso, o dragão que as lanças tinham atingido virou a cabeça em direção aos lançadores de lanças.

― Scree!

Então—

Whooosh!

O que parecia ser a cabeça de um dragão se abriu como um girassol e cuspiu um hálito negro.

Whoooosh!

Em um instante, dezenas de orcs foram aniquilados, e no caos, centenas de outros orcs conseguiram escapar em segurança em direção à nuvem vermelha.

Os lançadores de lanças estavam se sacrificando para distrair o dragão.

'Isso…!'

Agora entendendo completamente o significado do portal, Yeongwoo, furioso, esporeou seu Negwig para frente.

'Saiam todos! Eu vou lidar com isso!'

Tum, tum!

Enquanto os cascos de ferro do Negwig tilintavam com seu som metálico distinto, o dragão monstruoso com sua cabeça aberta virou seu olhar para o novo intruso.

Então—

Whoooosh!

Mais uma vez, ele liberou seu hálito negro.

'Seu desgraçado!'

Yeongwoo, que tinha resistido até mesmo aos canhões de laser da Cidade Proibida de Metal, não estava nem um pouco assustado.

Ele rapidamente ergueu a Bastarda e bloqueou o fluxo de imundície negra.

Whooosh!

Vendo isso, os orcs Pé Vermelho que estavam observando ficaram boquiabertos.

- Aquele, humano?

- Pé Pequeno!

Foi neste momento que uma voz familiar alcançou os ouvidos de Yeongwoo.

- Cavaleiros! Cavaleiros para a frente!

Era ninguém menos que o Lorde Guerreiro Orc Pé Vermelho Bantubangtong.

- Pé Pequeno está abrindo caminho! Preencham os números restantes!

‘Números restantes?’

Enquanto Yeongwoo inclinava a cabeça em confusão, irmãos segurando bandeiras amarelas se aproximaram bem em frente à barriga do dragão.

Eles estavam sinalizando para os irmãos que ainda estavam dentro do portal para avançarem.

Swaaay!

Outro grupo de refugiados orcs saiu correndo quando a bandeira amarela foi agitada vigorosamente.

Tum!

Foi então que Yeongwoo notou o número escrito acima do portal.

[1462/2500]

‘Ah.’

Tendo visto esse tipo de coisa mais de uma vez, Yeongwoo entendeu rapidamente.

Este número representava o total de irmãos que poderiam ser resgatados nesta rodada.

‘Ainda há mais de mil irmãos para salvar.’

Com este pensamento, Yeongwoo olhou além do dragão para a paisagem visível através do portal.

Lá, em uma montanha rochosa vermelha, estavam incontáveis orcs Pé Vermelho.

'Ah!'

Embora ele não soubesse a localização exata no planeta natal, ainda havia muitos irmãos esperando para serem resgatados.

Muito mais do que o número que poderia ser salvo nesta rodada.

Então—

“Cuidado!”

Assim que Yeongwoo viu uma sombra ameaçadora se projetar sobre a montanha rochosa—

Whoooosh!

Outro dragão desceu sobre a montanha rochosa onde os irmãos estavam, borrifando tentáculos por toda parte.

'Seu desgraçado!'

Furioso, Yeongwoo pegou o arco preso ao seu corpo, mas Bantubangtong gritou.

- Pé Pequeno! É inútil!

“…O quê?”

- Não podemos interferir no que acontece além do portal! Tudo o que podemos fazer é…!

Com isso, Bantubangtong saltou das fileiras dos irmãos e arremessou uma lança enorme.

Swish!

Ela foi direcionada ao dragão que acabara de respirar hálito negro em Yeongwoo.

Tum!

A lança atingiu o centro da cabeça do dragão, que estava aberta como um girassol.

O golpe deve ter sido significativo, pois a criatura rapidamente retraiu sua cabeça e dissolveu a lança.

- Só podemos lidar com o que rasteja para fora do portal.

A voz do Mestre Bang estava cheia de tristeza.

Enquanto isso, o dragão grotesco soltou outro grito estranho e lançou mais tentáculos.

― Screeaaach!

Whoosh!

Entre as dezenas de tentáculos que brotaram do corpo da criatura, alguns foram em direção a Bantubangtong, que acabara de lançar a lança.

Mas Mestre Bang, tendo passado por tais situações muitas vezes antes, rapidamente sacou a espada em sua cintura e cortou os tentáculos que se dirigiam em sua direção.

Swoosh!

Ele então rapidamente cortou o tentáculo que havia se enrolado no irmão ao lado dele e olhou para Yeongwoo.

- Pé Pequeno, por que você veio aqui? Você finalmente trouxe boas notícias?

‘……!’

Com isso, as pupilas de Yeongwoo não puderam deixar de tremer.

A razão pela qual ele veio a esta cidade era puramente para buscar compreensão e um favor.

Já que Mara não estava na China, ele precisava pedir mais tempo e tinha que solicitar a transferência de um registro de morte lendária para o desenvolvimento da cidade.

“M-Mestre Bang… eu…”

Quando Yeongwoo não conseguiu encontrar as palavras, o que era incomum para ele, Mestre Bang soltou outra gargalhada alta com a boca bem aberta.

- Hahaha! Se não há boas notícias, teremos que inventar algumas. Olhe para trás! Esse é o presente que você nos dará.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

“…?”

Quando Yeongwoo se virou, viu um dragão monstruoso agarrando seus irmãos com seus tentáculos.

Ele não estava lá para trazer boas notícias, mas sim para pedir ajuda para salvar seus irmãos.

Afinal, seus irmãos na Austrália já não tinham visto a declaração de guerra de Mara e Lemu?

“Oh, Mestre Bang!”

Yeongwoo, profundamente comovido pelo coração amplo e oceânico do Mestre Bang, ergueu a Bastarda novamente.

Sem hesitação, ele enviou um arco dourado para cortar os tentáculos que seguravam seus irmãos.

Shwiiaaaat!

“Eu vou guardar a entrada, então tragam mais irmãos!”

Yeongwoo, que sugeriu aumentar a contagem de resgate além do número definido de 2.500, foi recebido com o Mestre Bang balançando a cabeça.

- Uma vez que um número é definido, ele não pode ser alterado. Você terá que esperar pela próxima oportunidade.

“A próxima oportunidade? O que isso…?”

Antes que Yeongwoo pudesse perguntar, o dragão monstruoso lançou outro ataque.

―Keeeek!

Desta vez, dezenas de tentáculos estavam voando em direção a Yeongwoo.

“…!”

Yeongwoo cortou os tentáculos como um raio com sua espada e saltou alto no ar.

Taat!

Em um instante, os irmãos abaixo dele diminuíram à distância, enquanto o corpo do dragão monstruoso, composto de tentáculos entrelaçados, se aproximava.

‘Como essa coisa é tão grande?’

Mesmo depois de pular dezenas de metros, o ponto onde Yeongwoo pousou era meramente o peito do dragão.

‘Vendo que há mais dessas coisas além do portal, não é de admirar que meus irmãos perderam seu planeta.’

Assim que Yeongwoo começou a entender por que seus irmãos tinham perdido seu planeta, tentáculos dispararam de baixo de seus pés, envolvendo todo o seu corpo.

“Droga dessas coisas, que nojo!”

Em resposta aos tentáculos alcançando-o de todas as direções, Yeongwoo fez uma escolha ousada.

Tum!

Ele se esfaqueou com sua espada, fazendo seu sangue venenoso jorrar.

Graças a isso, todos os tentáculos segurando Yeongwoo, assim como aqueles que se aproximavam dele, derreteram.

Tsss!

―Kieek?

Nesse ponto, o dragão pareceu perceber que tinha escolhido o alvo errado.

Ele parou de pensar em cuspir fogo e começou a recuar.

Tum! Tum!

“Aonde você pensa que está indo?!”

Mas Yeongwoo já tinha saltado novamente, pousando nas costas do dragão antes que ele pudesse se retirar completamente através do portal.

Tum!

A Bastarda de Yeongwoo cortou o pescoço do dragão.

Slaaash!

Apesar de sua aparência dura, a pele do dragão rasgou como um pano velho sob a lâmina divina, revelando incontáveis tentáculos contorcendo-se por dentro.

‘O que são essas coisas?’

Já que Mara, o governante do Vazio, dizia ter tomado o planeta de seus irmãos, este dragão também deve ser alguma criatura do domínio de Mara.

Mesmo depois de cortar de seu pescoço até seu peito, o dragão ainda estava vivo, então Yeongwoo resolveu finalizá-lo com mais um salto.

Taaat!

Desta vez, ele arremessou sua espada, perfurando a cabeça do dragão, enquanto simultaneamente gritava alto.

“Terra, 006! 491! 8271! 390!”

Ao enfrentar criaturas tão desagradáveis, o melhor curso de ação era incinerá-las com um laser.

Taat!

Depois de solicitar o ataque, Yeongwoo recuperou sua espada e se afastou do dragão.

Logo, uma imensa energia foi detectada do céu acima.

Boooong!

- Espere, isso é…

- Uh…

Alguns de seus irmãos tremeram, reconhecendo o que estava por vir.

Eles não puderam deixar de se lembrar do poder esmagador da guerra assimétrica que tinham experimentado na fronteira entre a Ilha de Jeju e Meganesia.

Craaash!

Enquanto o enorme feixe de laser descia, rachando o céu, os orcs de pés vermelhos que tinham acabado de escapar de seu planeta natal fugiram aterrorizados.

- O céu!

- O céu está caindo!

- Aaaargh!

Embora fossem guerreiros ferozes na batalha, os orcs de pés vermelhos, como muitos outros, estavam instintivamente temerosos quando confrontados com tecnologia avançada além de sua compreensão.

Ainda assim, eles eram fundamentalmente “de pés vermelhos”.

- Todos, parem! Reorganizem a formação!

Ao comando do Lorde Bantubangtong, nem um único continuou a fugir, e todos retornaram aos seus lugares.

No momento perfeito, o raio laser atingiu o dragão monstruoso, apagando seu corpo horrendo de forma limpa.

- Ooooh…!

- A luz!

‘Esses caras da Toma podem ser irritantes com sua cautela, mas suas armas são outra coisa.’

Yeongwoo ficou interiormente impressionado com a arma de bombardeio planetário Toma que tinha conseguido matar até mesmo o dragão de outra dimensão.

Até onde esse poder de fogo poderia ir?

No entanto, Yeongwoo de repente se sentiu inquieto, como se algum dia eles pudessem enfrentar algo que pudesse resistir até mesmo a este raio.

‘Eu não acho que os agentes de Lemu ou Mara morreriam apenas com um bombardeio.’

Mas suas preocupações foram de curta duração, pois uma mensagem do sistema apareceu repentinamente em sua visão.

「Você derrotou o dragão lendário Moracus!」

Então, algo ainda mais surpreendente aconteceu.

「Você ganhou um registro de uma derrota de inimigo lendário que pode ser registrado no monumento.」

“O quêêê?”

Um novo registro elegível para o monumento.

Isso significava que a batalha recente se qualificava como uma “derrota de inimigo lendário”.

‘De jeito nenhum… Isso é um jackpot de pontos de glória?’

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram em espanto enquanto ele encarava o portal, e Lorde Bantubangtong se aproximou, dando-lhe um tapinha nas costas.

- Pé Pequeno! Essa foi uma luta impressionante! Não há necessidade de lutar contra criaturas sujas com honra!

Comovido pelas palavras, Yeongwoo agarrou firmemente o braço do Mestre Bang em troca.

Tum!

“Mestre Bang! A glória transborda nesta cidade!”

Naquele momento, onde o dragão Moracus tinha desaparecido, a fumaça começou a subir.

Shiiiiii.

“Hã?”

Yeongwoo foi o primeiro a notar e rapidamente sacou sua espada novamente, mas Mestre Bang gesticulou para que ele se acalmasse.

- Pé Pequeno, você não vê?

“…Ver o quê?”

- Parte de Mara está agora aqui.

Com isso, Mestre Bang apontou para onde a fumaça estava subindo, e lá, uma espada feita de tentáculos começou a tomar forma.

Sssrrrip.

A espada, parecendo ter sido feita entrelaçando entranhas, era inequivocamente…

‘Uau… parece algo que um vilão usaria.’

Yeongwoo tinha acabado de ganhar mais uma espada amaldiçoada.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]