Capítulo 296

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 296: Covil do Mal (1)

“Grande poder…!”

“Nós somos um grande poder!”

Alguns cidadãos gritaram isso em meio à multidão correndo em direção ao altar de sacrifício, fazendo com que Jeonggu parecesse aterrorizado.

“E-Ei, Yeongwoo. Você está arruinando nosso país. Olha o que essas pessoas estão dizendo!”

Então, o demônio Jeong Yeongwoo olhou para os cidadãos antes de retornar para seu pai.

“E daí? Não é errado chamar um grande poder de grande poder.”

Ele apontou para o topo do brilhante Monumento da Vitória.

“Você acha que isso vai terminar apenas com uma guerra civil planetária? Mesmo que lutemos e vençamos entre nós, não será o fim.”

“…Então o quê?”

Quando Jeonggu o questionou, Yeongwoo olhou para a armadura da família real de Vesedel que ele estava vestindo.

“Dogo, Mara, Lemu. Pelo menos três forças interestelares estão atualmente posicionadas em nosso planeta. E há outras, como Toma, que estão tentando intervir extraoficialmente.”

Yeongwoo pensou que a empresa de dívidas 'Crédito Osaek', que ele havia encontrado antes, poderia ser um caso semelhante.

“Mas Dogo não é seu patrocinador? Se você vencer a guerra civil, isso não significa…?”

Se Yeongwoo vencesse a guerra civil, seu patrocinador, Dogo, também venceria.

No entanto, Yeongwoo estava considerando muito mais do que Jeonggu podia imaginar.

“Sim, se vencermos a guerra civil, Dogo pode se tornar a única força alienígena na Terra.”

“Isso mesmo.”

“Mas por que você acha que isso é uma coisa boa?”

“…O quê?”

“Dogo ainda é uma força alienígena, e eles são empresários.”

Além disso, eles estavam no negócio da violência.

Yeongwoo estava trilhando um caminho semelhante, mas ele acreditava que eles precisavam ser cautelosos precisamente por causa disso.

“Nosso presidente? Eu o respeito. Ele é uma pessoa incrível. Mas se você pensar cuidadosamente sobre como ele ganhou essa grande reputação… você perceberá que há necessidade de cautela.”

“O que você quer dizer?”

“Precisamos de pelo menos algum poder de negociação. Não estamos lutando nesta guerra civil para nos tornarmos escravos ou refugiados, certo?”

Yeongwoo olhou para o céu novamente.

Mas desta vez, seu olhar alcançou mais alto do que o céu, em direção às profundezas vastas e insondáveis do espaço.

“Uma coisa que aprendi com certeza sobre o universo é que, se você não tem poder, as coisas ficam difíceis. Nossos irmãos na Austrália acabaram aqui porque não puderam enfrentar Mara.”

Irmãos.

Os Orcs Pé-Vermelho na Austrália perderam seu planeta inteiro para Mara.

Então não havia garantia de que tal futuro não chegaria à Terra.

“Você… esse garoto…”

Os olhos de Jeonggu se arregalaram ao perceber que seu filho tinha ambições muito maiores do que ele jamais imaginara.

Logo, Yeongwoo cerrou o punho.

“Então, eu me tornarei alguém que pode vencer qualquer um.”

“…O quê?”

“Essa é a única maneira de alcançar a verdadeira paz. Ninguém será capaz de ficar no caminho.”

“Por favor, apenas conquiste o mundo. Não comece a mexer com coisas além disso.”

Jeonggu, nascido da Terra, olhou para seu filho preocupado.

Por que mais existiria o antigo mito de Ícaro, que voou perto demais do sol e caiu?

Humanos têm limites, e há coisas que eles nunca deveriam desafiar.

“Não confunda bravura com imprudência. Chegar até aqui já é incrível. Mas não tenho certeza se lutar com alienígenas ainda mais é a coisa certa a se fazer.”

Enquanto Jeonggu falava gentilmente, Yeongwoo inclinou a cabeça.

“Nós já somos alienígenas.”

“Hã?”

“Da perspectiva de outros planetas, somos como eles – alienígenas.”

Então Yeongwoo adicionou um comentário final.

“Para ser preciso, somos classificados como alienígenas de 12º grau sob a lei universal.”

“……”

“Então agora a única questão que resta é: em que grau de alienígena queremos viver?”

E a primeira solução para esse problema tinha acabado de chegar diante de seus olhos.

O Monumento da Vitória e a avaliação de promoção planetária.

Thud!

Quando Yeongwoo deu um passo à frente, Jeonggu perguntou em choque.

“Onde você vai desta vez?”

“Fazer negócios.”

“Negócios?”

“Hora da minha primeira Partida de Convite Lendária.”

Uma partida que provavelmente seria marcada por sequestros, ameaças e violência – a primeira Partida de Convite Lendária de Jeong Yeongwoo.

Roubar as conquistas de outra pessoa… isso era sequer possível?

“Quem… quem é o primeiro?”

Naturalmente, Jeonggu, sendo humano, não conseguiu resistir à sua curiosidade, e logo seu filho lhe deu uma resposta.

“O Grande Mestre Bang na Austrália.”

“O Grande Mestre Bang?”

“Sim. Ele mesmo é uma lenda, pois é o primeiro orc a conquistar a Austrália.”

E ele também sobreviveu à invasão de Mara, o mestre do vazio.

Com tal lenda, Yeongwoo esperava um histórico impressionante.

* * *

11:46 AM.

Saindo de Seul e ascendendo novamente para o viaduto, Yeongwoo começou a acelerar para o sul ao longo do caminho de luz.

Flash!

Seu destino era Darwin, uma cidade no norte da Austrália, parte do Território Autônomo Orc.

‘Finalmente vou ver aquele portal sobre o qual ele falou’, pensou.

De acordo com o Lorde Orc Bantubangtong, havia um portal enorme em Darwin, a cidade de seus irmãos.

Ele havia mencionado que eles poderiam trazer mais de seus parentes usando Karma através deste portal.

Para Yeongwoo, que passou a vida inteira na Terra, era uma visão que ele não conseguia imaginar.

No entanto, Lorde Bang não pareceu muito surpreso.

‘Bem, considerando que este é o homem que uma vez perdeu um planeta para o Mestre do Vazio…’

Quem sabe que coisas bizarras ele tinha visto no processo?

Lorde Bang era certamente o veterano em termos de ser invadido por alienígenas.

“Oh…!”

Depois de um tempo, enquanto Yeongwoo acelerava ao longo do caminho de luz, a borda do continente australiano finalmente entrou em vista, e logo a problemática cidade de Darwin se revelou.

Uma cidade localizada na ponta norte da Austrália, nomeada em homenagem ao famoso biólogo britânico Charles Darwin, conhecido por sua teoria da evolução.

O solo tinha uma tonalidade marrom-avermelhada, o que dava à cidade uma sensação desolada apesar de sua vegetação substancial.

‘Realmente parece que orcs viveriam aqui.’

Como a cidade orc de Darwin tinha uma “torre” que eles haviam construído, Yeongwoo foi direto para ela.

Flash!

Do topo da torre, dois irmãos orcs fortemente blindados com pés vermelhos faziam guarda.

Afinal, era o território deles, então eles tinham colocado guardas.

“Irmãos…!”

Enquanto Yeongwoo acenava enquanto se aproximava no caminho de luz, os orcs logo abriram caminho, abrindo completamente o topo da torre em Darwin para ele.

– Humano!

– Aquele com os pés pequenos chegou.

Enquanto os dois irmãos guardavam suas espadas em seus cintos, eles davam as boas-vindas ao único humano permitido a usar esta estrada.

Yeongwoo olhou para a base da torre e perguntou:

'Onde está Mestre Bang? Eu vim até aqui, mas...'

Um dos irmãos apontou para o norte da torre.

- O Lorde está cumprimentando os irmãos.

Parecia que o Lorde estava no portal.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

'Ah, então ele está aqui. Era tudo que eu precisava saber.'

Quando Yeongwoo assentiu de cima de Negwig, o outro irmão apontou para os pés de Yeongwoo.

- Seus pés não são vermelhos. Você deve seguir o protocolo antes de deixar a torre.

'Oh.'

Só depois de ouvir isso Yeongwoo olhou para seus pés.

Seus pés tinham sido tingidos de vermelho da última vez que se encontraram, mas agora estavam escondidos pela armadura Vesedel.

‘Bem, o corante já deve ter saído.’

Enquanto Yeongwoo coçava o queixo, o irmão que havia apontado a localização de Mestre Bang se aproximou de um caminho próximo.

'...?'

Curioso, Yeongwoo o observou, imaginando o que ele estava tramando.

O irmão puxou uma bolsa de pano avermelhada de seu cinto.

Era ligeiramente maior que um punho, cuidadosamente amarrada.

'...O que é isso?'

As ações dos irmãos eram tão analógicas que despertaram a curiosidade de Yeongwoo.

No entanto, nenhum dos dois irmãos respondeu à sua pergunta.

Em vez disso—

Whoosh!

O irmão perto do caminho jogou a bolsa alto no céu, cerca de 800 metros acima.

O outro irmão rapidamente pegou um arco que estava no chão.

Swoosh.

Então—

Whoosh, thunk!

Com uma velocidade surpreendente para seu grande porte, ele puxou o arco e atirou uma flecha.

'Oh...!'

No momento em que Yeongwoo instintivamente percebeu o que estava acontecendo—

Swishhh!

A flecha fina voou direto para a bolsa de pano, perfurando-a limpa.

Bang!

A bolsa explodiu, e seu conteúdo desconhecido se espalhou pelo ar, formando uma nuvem vermelha.

Era um sinal para Mestre Bang.

- Preparamos pés vermelhos para você.

O irmão que havia atirado a flecha apontou para a nuvem vermelha no céu.

'...Oh! Parece um pé!'

Claro, não se parecia nada com um pé, mas Yeongwoo fez uma mentira educada.

Isso era etiqueta humana – humanos geralmente pensam com a cabeça, não com o coração.

Mas os Orcs Pé-Vermelho—

- Pé vermelho!

- Vá! O Lorde espera por você!

Como sempre, eles falaram com seus corações enquanto socavam o dispositivo de transmissão no topo da torre.

Bang!

Enquanto Yeongwoo via seu corpo envolto em luz, ele perguntou apressadamente:

'Irmãos! Se o sinal de boas-vindas é vermelho, qual é a cor do sinal de aviso?'

Através da visão agora esbranquiçada, as vozes ásperas dos irmãos responderam:

- Mão preta!

- A cor da morte!

E ao mesmo tempo—

Swoosh!

O corpo de Yeongwoo foi transportado para o nível mais baixo da torre.

“Hah!”

Em um instante, Yeongwoo se viu no térreo, onde outro irmão estava parado, segurando um tinteiro de aço cheio de tinta vermelha.

- Pé Pequeno.

O irmão apontou um dedo grande para Yeongwoo, então mergulhou no tinteiro.

Ele esperava que Yeongwoo mergulhasse o pé.

Então, Yeongwoo desmontou de Negwig, ainda vestido com sua armadura Vesedel, e mergulhou o pé no tinteiro.

Squelch.

Finalmente, o porteiro exibiu um sorriso selvagem, algo parecido com um sorriso.

- Vá, Pé Vermelho! A grande cidade de Darwin espera por você.

Mesmo que a maioria dos edifícios da cidade ainda fossem feitos por humanos, isso não impedia os irmãos de falarem sobre a 'grande cidade'.

‘A autoestima deles está nas alturas.’

Mas quando Yeongwoo passou pelas paredes internas da torre e entrou na 'grande cidade de Darwin',

'...!'

Ele não teve escolha a não ser concordar que Darwin era de fato uma grande cidade dos Orcs Pé-Vermelho.

Assim que saiu da torre, um portal enorme, com cerca de 100 metros de diâmetro, dominava a vista para o norte.

'O que...? Por que eu não vi isso antes?'

O portal colossal de Darwin.

Era um privilégio conquistado por uma espécie que havia caído em um planeta alienígena como monstros e obtido um título por conta própria.

'...!'

Yeongwoo engoliu em seco sem perceber.

Porque em breve, ele teria que ir até aquele portal e solicitar o registro de morte lendário de Mestre Bang, bem como entregar a má notícia de que Mara não estava na China.

‘Eles têm trabalhado tão duro, se preparando para a guerra.’

Yeongwoo viu alguns irmãos passando pela torre, carregando minério de metal bruto.

Parecia que o minério também tinha vindo do portal.

Não só eles poderiam resgatar seus irmãos de seu planeta natal através do portal, mas eles também poderiam trazer de volta materiais deixados para trás.

Rumble!

De repente, o chão tremeu violentamente, e o portal distante começou a girar.

‘Espere, está abrindo de novo?’

Sentindo algo incomum, Yeongwoo rapidamente montou em Negwig, e então seu cinto vibrou.

'O que...?'

Quando ele enfiou a mão no bolso, sentiu a Bússola Épica, 'Gato Medroso', tremendo.

- Graaa!

Estava avisando que um inimigo perigoso estava perto do portal.

“O que está saindo de lá que está fazendo essa coisa tremer?”

Com um pressentimento sombrio, Yeongwoo estava prestes a correr em direção ao portal.

Shwoosh!

O portal giratório de repente se acalmou, sua superfície se tornando transparente, revelando algo além.

“Isso…!”

Yeongwoo percebeu instantaneamente que o portal havia sido ativado e agora estava conectado à Terra e ao planeta natal dos irmãos.

E se os irmãos pudessem cruzar para a Terra através do portal—

‘Em teoria, outras coisas poderiam vir também.’

Enquanto esse pensamento lhe ocorria, um lamento longo e estranho ecoou do portal de 100 metros.

— Screeee!

“Hã?”

Algo mais estava vindo através do portal, junto com os irmãos.

Seja o que for, parecia estar perseguindo os irmãos que fugiam para a Terra.

“Você só pode estar brincando comigo!”

Com isso, Yeongwoo apressadamente sacou sua Bastarda e instou Negwig a avançar em direção ao portal.

'Mestre Bang! Você não pode simplesmente contrabandear itens perigosos! Feche o portal!'

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]