Capítulo 293

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 293: Nova Capital, Seul (3)

Cidade Metropolitana, Seul de Metal.

A declaração da fundação de 'Nova Seul' por Yeongwoo nem sequer chegou aos ouvidos dos cidadãos.

Cha-ja-ja-ja-jat!

Todos estavam muito preocupados em ver a cidade se transformar em 'Seul de Metal' para prestar atenção.

'Isto... é Seul...?'

'Meu Deus.'

'Não pode ser...'

As ruas e calçadas já estavam completamente cobertas de aço, e agora os edifícios comuns ao redor do COEX estavam sendo reforçados com metal.

Até as árvores alinhadas nas ruas se transformaram em versões 'metalizadas' com galhos afiados como lâminas.

'Hum... isso é realmente certo?'

Lim Suna, uma gerente assistente do Grupo Taewon, olhou para Jeonggu com uma expressão preocupada.

Jeonggu também parecia incerto sobre o que estava acontecendo.

'Esse cara é maluco... Não pensei que ele levaria as coisas tão longe.'

Quando ele olhou para seu filho, Yeongwoo, ele o viu fazendo algo em frente a um módulo enviado por Dogo.

'Yeongwoo! Seu pirralho!'

Jeonggu acenou com a mão e chamou Yeongwoo, mas os repetidos aplausos da multidão abafaram sua voz.

'É melhor eu ir vê-lo. Gerente Assistente, por favor, encontre um lugar seguro para ficar antes que algo estranho aconteça.'

Enquanto Jeonggu começava a empurrar a multidão, Suna também olhou ao redor e começou a caminhar em direção a um grupo de Espadas Mais Fortes reunidos nas proximidades.

Na verdade, o lugar mais seguro teria sido ao lado de Jeong Yeongwoo, mas havia muitas pessoas lá.

Até Jeonggu, que era uma Espada Mais Forte, estava tendo dificuldades para passar.

'Com licença, por favor, abram caminho.'

Apesar de deter o prestigioso título de 'A Espada Mais Forte de Dobong', Jeonggu descobriu que os cidadãos, que estavam hipnotizados pela 'metalização' de Seul, não estavam dispostos a abrir caminho para ele.

Como resultado, levou vários minutos para percorrer uma distância de menos de vinte metros.

'Isso está me enlouquecendo, sério.'

Finalmente, depois de suar profusamente, Jeonggu alcançou Yeongwoo e o módulo Dogo.

Só então seu filho o reconheceu.

'...Por que você está aqui? Seria mais confortável para você ficar com as outras Espadas Mais Fortes ali.'

Jeong Yeongwoo, o filho pródigo da Coreia.

Como Yeongwoo não conseguia tirar os olhos do módulo, Jeonggu perguntou:

'Eu queria saber o quão longe você está planejando levar isso.'

'Levar isso mais longe? Você não quer viver em uma nação poderosa?'

As pupilas de Yeongwoo refletiam uma sequência azulada de caracteres enquanto ele falava, então Jeonggu, como que hipnotizado, se aproximou dele.

Lá, ele viu um guia sobre 'Seul de Metal' sendo exibido no módulo que Yeongwoo estava manipulando.

◇ Temos o prazer de apresentar o novo local de desenvolvimento de Classe B da Terra, 'Seul'!

◇ O nível regional atual de Seul é '1', e o trabalho de ajuste fundamental está em andamento antes que o reforço total possa começar.

'...O que é tudo isso?'

Jeonggu piscou ao ler o texto, e Yeongwoo deu de ombros.

'Parece que existe um protocolo de desenvolvimento especializado para isso.'

Seul estava atualmente na fase de ajuste fundamental, o que significa que toda a cidade estava sendo coberta de metal.

Este trabalho provavelmente teria que ser concluído antes que a cidade pudesse passar para a próxima etapa de desenvolvimento.

‘Ainda assim, deve ser feito dentro de 8 horas. Preciso definir o endereço comercial.’

Enquanto Yeongwoo acariciava o queixo olhando para o módulo, um novo texto apareceu na tela.

Paaaat!

◇ Enquanto o trabalho de reforço está em andamento, configuraremos as funções básicas da cidade.

'Configurações das funções da cidade?'

'Esses bastardos, que tipo de absurdo eles estão planejando agora?!'

Furioso, Jeonggu apontou para o módulo, mas Yeongwoo franziu a testa.

'Ah, por favor, fique quieto por um momento.'

Não importa o quão poderosa a organização Dogo possa ser, com um rei destruidor descendente da família real como seu presidente, o trabalho real no campo tinha que ser feito pelo próprio Yeongwoo.

'Você não viu mais cedo? Mara e Lemu declararam guerra a nós simultaneamente. Vai ser uma luta de 2 contra 1. Então, seja absurdo ou o que for, eu usarei todos os meios para me tornar mais forte.'

Como o representante efetivo de Dogo nesta guerra, Yeongwoo não podia dizer que não estava com medo algum.

Mas ele já havia superado obstáculos maiores antes e estava confiante de que poderia vencer desta vez também.

Paaat!

Logo, uma espécie de questionário apareceu no módulo.

◇ Por favor, selecione a opção que melhor se alinha ao propósito do desenvolvimento desta cidade.

[1] Construir uma cidade comercial.

[2] Expandir rotas comerciais.

[3] Garantir um refúgio.

Mas a partir da quarta opção, as coisas começaram a ficar estranhas.

[4] Um centro para traição.

[5] Desarraigar facções anti-reais.

[6] Expandir instalações industriais.

'...O quê?'

'Que diabos? Por que desarraigar facções anti-reais é uma opção para o desenvolvimento da cidade?'

'Parece que reflete o trauma do presidente.'

Mas o verdadeiro problema era a sétima opção.

[7] Armar a cidade.

'Oh.'

Quando Yeongwoo finalmente encontrou uma opção que ele gostou, Jeonggu engoliu em seco.

'Dê uma olhada em algumas das outras opções, pode haver algo decente.'

No entanto, o desejo de Jeonggu não foi realizado.

[8] Governo com punho de ferro.

[9] Transição para um tirano.

'Qual é a diferença entre 8 e 9? Não são praticamente a mesma coisa?'

Jeonggu murmurou com a boca aberta, mas Yeongwoo balançou a cabeça.

'Você não entende. 8 é sobre governar com punho de ferro desde o início, enquanto 9 é sobre a transição para um tirano depois de inicialmente ser outra coisa.'

'...O quê? O que isso tem a ver com a cidade?'

'Quem sabe? Talvez as funções de supressão que eles suportam sejam diferentes.'

'......!'

Funções de supressão?

Era a primeira vez que Jeonggu ouvia uma expressão tão bizarra, e ele abriu a boca ainda mais.

Ele podia ver um vislumbre de talento tirânico em seu filho.

'Ei, você disse que queria criar uma nação poderosa, certo? Você não vai oprimir as pessoas, vai?'

'Seria difícil. Se eu fizesse isso, meu fardo cármico se acumularia enormemente.'

Enquanto Yeongwoo respondia, ele voltou o olhar para as duas últimas opções na parte inferior.

[10] Preparar-se para a guerra civil.

[11] Ascensão Social.

Vendo essas duas últimas opções, Jeonggu apontou rapidamente para a décima.

'Yeongwoo, é essa! Prepare-se para a guerra civil!'

Preparar-se para a guerra civil - perfeitamente adequado para a situação atual na Terra.

Era, em todos os sentidos, um propósito perfeitamente adequado ao estado atual da Terra.

Especialmente se este lugar, Nova Seul, estivesse realmente destinado a se tornar a capital oficial da Terra no futuro, então o conflito trifásico em curso poderia de fato ser considerado uma guerra civil da Terra.

“Vamos com a opção 10. Não há mais nada para ver”,

Disse Jeonggu enquanto olhava para seu filho.

Mas ele notou que o olhar desse garoto amaldiçoado estava direcionado um pouco mais para baixo de onde a opção 10 estava localizada.

“O que diabos você está olhando…?”

Jeonggu seguiu o olhar de Yeongwoo de volta para o módulo.

[11] Ascensão Social.

“Por que essa?”

Jeonggu perguntou, genuinamente perplexo.

Yeongwoo piscou rapidamente.

“Como o propósito do desenvolvimento da cidade pode ser ascensão social?”

“Certo? Então devemos escolher a opção 10…”

“Não, não é isso.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

“Huh?”

“Não faria mais sentido pensar sobre que tipo de status poderia ser elevado tanto a ponto de justificar a reconstrução de uma cidade inteira?”

“…”

Jeonggu ficou sem palavras.

Ele não pôde deixar de pensar que a forma de pensar de seu filho era fundamentalmente diferente da de uma pessoa normal.

“Então? O que você acha que eles querem dizer com 'elevar o status'?”

“Não posso dizer com certeza. Mas…”

Yeongwoo olhou para o céu.

Não, para ser preciso, ele estava olhando para o vasto espaço além da atmosfera.

“Este módulo veio do espaço. Então, tudo o que ele diz provavelmente é baseado em uma perspectiva cósmica.”

“É mesmo?”

“Sim. Então, essa 'ascensão social' é, com alta probabilidade…”

“Um status no universo…?”

Quando Jeonggu ecoou a ideia, Yeongwoo assentiu.

“Sim. Deve ser um status reconhecido em escala cósmica.”

Mas essa não era a única razão pela qual Yeongwoo estava interessado na opção 11.

“Então, de quem é o status?”

“Huh? Não é o seu status?”

“Sim. Seria benéfico mesmo que fosse apenas o meu status que ascendesse. Especialmente se for em um nível cósmico.”

“Então? O que mais poderia ser senão o seu status?”

Yeongwoo então olhou para a multidão que enchia as ruas de Gangnam.

Jeonggu acenou com a mão despreocupadamente.

“Ah, vamos lá, de jeito nenhum.”

O que o olhar de Yeongwoo sugeria era o status de todos os cidadãos que viviam nesta cidade.

Poderia até significar o status dos terráqueos, um nível superior ao dos cidadãos de Seul.

“Pai, você sabe qual é o nível de status base dos habitantes do nosso planeta no universo?”

“…Eu não saberia. Você sabe?”

“Eu sei.”

“O quê?”

Como alguém que havia experimentado o evento sem precedentes da elevação do status de um humano em um nível cósmico, Yeongwoo sabia bem.

Seu status na lei cósmica havia subido da 12ª série original para até a 7ª série.

Assim, ao contrário, pode-se ver que:

“Os habitantes do nosso planeta são classificados como seres de 12ª série na hierarquia cósmica.”

“12ª série?”

“Sim. Você pode não sentir, mas essa é uma série muito baixa.”

Isso foi baseado no status do vendedor de tatuagens de Pegua, que ele havia conhecido uma vez como um 'comerciante'. [1]

O status do vendedor na lei cósmica era 11ª série, um ser tão baixo que não podia nem ter um nome único.

No entanto, os terráqueos, passando por uma reinicialização, foram classificados como 12ª série.

A maioria das pessoas neste planeta são de um status tão baixo que nem sequer podem ter nomes reconhecidos no universo.

“Não… Mas mesmo assim, é razoável mudar a direção do desenvolvimento da cidade por algo como ascensão social? Não é uma decisão administrativa muito vaga?”

Jeonggu, de forma incomum racional, expressou suas dúvidas.

Afinal, a decisão de definir o 'propósito do desenvolvimento' desta vez era crucial.

A próxima fase de desenvolvimento, que começaria após os ajustes fundamentais, também mudaria provavelmente de acordo com o propósito escolhido agora.

Portanto, parecia mais prudente focar em se preparar para a guerra civil neste momento.

“Você está amaldiçoado com uma doença que te mata se você jogar pelo seguro? O que aconteceu com você? Vamos apenas nos concentrar em nos preparar para a guerra civil.”

Jeonggu agarrou o ombro de Yeongwoo, dando-lhe conselhos paternais, mas os olhos deste demônio coreano já haviam sumido pela metade.

“Não, algo está me incomodando.”

“O que agora?”

“Os comerciantes que conhecemos até agora tinham principalmente status baixos na lei cósmica. Por outro lado, aqueles que andavam por aí batendo nos outros e ostentando seu poder geralmente tinham status altos.”

“Bem, claro, eles estão vivendo bem porque têm um status alto… batendo nos outros…”

“Exatamente!”

“O que você está tentando dizer?”

“Neste universo, se você tem um status alto, você pode bater nos outros! É isso que estou dizendo!”

“…?”

Jeonggu percebeu que a conversa estava tomando outro rumo errado, mas já era tarde demais - Yeongwoo havia tocado no módulo novamente.

“Pai! O déjà vu que estou sentindo agora não é uma coincidência! Eu já passei por algo semelhante antes!”

“Do que você está falando?”

Era natural que Jeonggu não entendesse o que Yeongwoo estava dizendo.

Ele não esteve com Yeongwoo durante sua primeira escolha binária.

Naquela época, apesar das objeções de Yechan, ele havia escolhido distribuir 30.000 Karma em vez de monopolizar 3 milhões de Karma.

“Vou olhar mais para o futuro!”

“Seu tolo, precisamos vencer a guerra civil primeiro se quisermos algum futuro!”

Mas a forma de pensar de Yeongwoo era de fato diferente.

“De que tipo de futuro estamos falando?”

“…O quê?”

“Um futuro onde vivemos como uma espécie de classe baixa no universo? Eu não posso abrir mão desta oportunidade para um futuro como esse.”

Com estas palavras, Yeongwoo escolheu a opção 11, Ascensão Social.

Fwoosh!

“As pessoas trabalham mais quando têm esperança! Vamos garantir um futuro melhor primeiro, e então podemos pensar na guerra civil!”

“Droga, garoto! Toda essa coisa de status é apenas sua…”

É apenas um palpite, ele estava prestes a dizer, mas suas palavras foram abafadas pelo estrondoso rugido que se seguiu.

Boom!

Assim que Yeongwoo selecionou o propósito do desenvolvimento, uma enorme quantidade de energia surgiu do módulo.

Então, uma mensagem do sistema foi transmitida por toda a Península Coreana.

―O propósito de desenvolvimento da “Cidade Metropolitana Seul de Metal” foi definido para Ascensão Social.

“Sério, esse garoto!”

Jeonggu estava tão furioso que queria atacar seu filho, mas parou quando viu a próxima mensagem que apareceu.

―O nível atual desta cidade é 1. Por favor, eleve o nível da cidade para passar pela revisão de elevação de status da Terra.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

---

[1] - A hierarquia cósmica é um sistema de classificação universal que determina o status e as capacidades de um indivíduo ou espécie no universo. Um status mais elevado pode conceder mais poder e influência.