Capítulo 294

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 294: Nova Capital, Seul (4)

“Hã...?”

Assim que as palavras “avaliação de upgrade da Terra” foram mencionadas, Jeonggu fez uma expressão perplexa, e Yeongwoo, animado, continuou falando.

“Viu? Eu estava certo, não estava?”

Claro, nem mesmo Yeongwoo sabia que existia um status planetário.

Até agora, os únicos status que ele havia encontrado eram as patentes designadas para diferentes funções no planeta e as patentes de existência de acordo com a lei universal.

‘Bem, eu não saberia disso, já que nada nunca foi feito em escala planetária antes.’

Mas as coisas são diferentes agora.

O propósito de desenvolver Metal Seul, a cidade especial estabelecida na Península Coreana, é elevar o status da Terra.

E agora que a Terra começou um desenvolvimento planetário sério, tudo parecia se alinhar perfeitamente.

‘E já que eventualmente se tornará meu planeta, quanto maior sua patente, melhor.’

Especialmente agora, quando as conexões com o “universo” estavam aumentando, estava claro que tanto o status do planeta quanto o de seus residentes deveria ser o mais alto possível.

O vislumbre que ele teve do universo até agora revelou ser uma sociedade de sobrevivência do mais apto, estritamente governada por um sistema de castas rígido.

Nem mesmo os executores da lei universal, que aplicam as leis do universo, podiam fazer nada sobre a tirania do Presidente Dogo, que tinha um status de terceira classe sob a lei universal. Seres de classe inferior nem sequer podem mencionar os nomes daqueles classificados em segunda classe ou superior.

Então, o que aconteceria se a Terra, um planeta de classe inferior onde a patente básica do residente é a 12ª classe, se conectasse com esse universo oficialmente?

“Ser invadido por outros terráqueos já é ruim o suficiente, mas ser desprezado por alienígenas...? Isso é algo que eu não vou permitir que aconteça no meu tempo.”

Jeong Yeongwoo07, um prodígio nascido de um reset, proferiu palavras cheias de um surpreendente senso de humanismo, levando Jeonggu a olhar para seu filho com uma expressão inesperada.

“Oh... Eu não sabia que você podia pensar assim. Isso é surpreendente. Qual patente você disse que tinha agora?”

“Sétima classe, de acordo com a lei universal.”

“De décima segunda para sétima...”

Jeonggu assentiu como se finalmente entendesse.

Ele imaginou que seu filho poderia ter desenvolvido algum senso de dever, talvez como o primeiro terráqueo a alcançar a sétima classe.

Talvez fosse um senso de dever para garantir que a humanidade não sofresse mais dificuldades universais.

‘Bem, crianças de famílias pobres tendem a amadurecer mais rápido. Considerando que ele ascendeu bastante para alguém de um planeta de classe inferior, é possível que sua perspectiva tenha se ampliado...’

Mas, ao contrário dos pensamentos de Jeonggu, Yeongwoo tinha um plano muito diferente, mais ambicioso.

“Um dia, eu quero dar uma surra em um funcionário do governo.”

“O quê? Por que você bateria em um funcionário do governo? Essas pessoas trabalham duro. Você será seriamente punido se fizer isso.”

Claro, os funcionários do governo do universo não eram humanos para começar.

“Para ser exato, eu quero alcançar uma posição onde eu possa fazer isso.”

Ao dizer isso, Yeongwoo habitualmente olhou para o céu, e Jeonggu seguiu seu olhar.

“Você sabe o que significa dar uma surra em um funcionário do governo no universo?”

“......”

“Significa que você se tornou alguém que, na maioria das situações, não estará em perigo. Pelo menos, é isso que eu aprendi.”

Bater em um funcionário do governo.

Significava que você havia se tornado alguém que podia desafiar as leis do universo e ainda sobreviver.

Embora, claro, nem mesmo alguém assim ousaria deixar de pagar impostos.

“Quem na Terra te ensinou isso?”

Embora Jeonggu tenha feito essa pergunta, ele tinha uma boa ideia de quem era o professor.

‘Aquele bastardo do Dogo estragou completamente meu filho.’

Afinal, na linha do tempo de Yeongwoo, Dogo existiu antes de seu pai.

“Mas para me tornar um ser tão poderoso, ainda tenho um longo caminho a percorrer. Primeiro de tudo, eu vou precisar de uma enorme quantidade de dinheiro...”

“E o que mais?”

“Eu não tenho certeza. Mas eu tenho a sensação de que a origem de alguém é importante também.”

Essa intuição surgiu da história de vida de seu modelo, Presidente Dogo.

As origens de Dogo estavam na família real de Vesedel, onde ele era o primeiro príncipe.

Em contraste, Yeongwoo era apenas um residente comum do planeta de classe inferior Terra.

A única semelhança que ele compartilhava com o presidente era que ambos eram filhos ilegítimos.

“Então, você está dizendo que para realizar seu sonho de dar uma surra em funcionários do governo, você quer elevar a patente da Terra?”

Jeonggu não pôde deixar de se sentir absurdo ao dizer isso.

Não havia uma única conexão lógica nessa frase.

Mas Yeongwoo estava falando sério.

“É sobre elevar minha origem e o status do meu povo para o meu futuro.”

Havia um ditado que dizia que todos os caminhos levam a Seul.

Como a conclusão era otimista, Jeonggu decidiu deixar o assunto de lado.

“...Tudo bem. Mas, falando sério, não bata em nenhum funcionário do governo de verdade.”

Enquanto os dois estavam tendo essa conversa cósmica, o trabalho de fundação para Metal Seul foi finalmente concluído.

◇ O trabalho de fundação para “Cidade Especial Dogo Metal Seul” foi concluído.

“Oh? Dizem que o trabalho está terminado.”

Yeongwoo, com uma expressão de alegria, ficou diante do módulo enquanto a próxima mensagem aparecia.

◇ As configurações atuais desta cidade são as seguintes:

[Cidade Especial Dogo Metal Seul]

| Nível: 1

| Localização: |l||I-Terra

| Prefeito: Jeong Yeongwoo07

| Propósito: Elevação de status

“O quê?”

“Hã? Você é o prefeito?”

Tanto Yeongwoo quanto Jeonggu olharam para a janela de configurações da cidade com os olhos arregalados.

“Bem, se alguém tivesse que ser listado como prefeito, eu acho que seria você.”

Jeonggu coçou a bochecha com uma expressão um tanto desaprobatória.

“Mas o nome da cidade já está confirmado como Cidade Especial Dogo Metal Seul? Esses caras são hilários.”

Jeonggu soltou uma risada, como se não pudesse acreditar.

Naquele momento, o módulo da cidade em Dogo exibiu uma nova notificação.

◇ Devido à função interna da fonte de energia da cidade, o 'Núcleo de Aço', a cidade pode iniciar as configurações 'Dragão Guardião' e 'Modo de Aniquilação'.

◇ Devido ao propósito de desenvolvimento da cidade de 'Ascensão Social', a construção de maior prioridade é recomendada. *Monumento da Vitória.

Os planos de desenvolvimento da cidade eram sombriamente sérios, apesar do nome cômico.

“Eles estão recomendando que a primeira construção seja um Monumento da Vitória.”

“Isso é completamente insano. Onde exatamente isso deveria ser construído?”

Na pergunta de Jeonggu, Yeongwoo tocou na notificação recomendando o Monumento da Vitória.

Pop.

Uma grande caixa holográfica apareceu no módulo, e a interface de construção se espalhou.

Ping!

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

[Monumento da Vitória]

| Registre os inimigos lendários que encontraram seu fim antes do nome da cidade e ganhe Pontos de Glória.

| Uma vez que a Glória da cidade atinja um certo nível, pontos de bônus serão concedidos durante as revisões de status planetário.

*Dentro de 48 horas após a construção do monumento, inimigos não derrotados em nome da cidade também podem ser registrados.

“Uau.”

Depois de ler a descrição do Monumento da Vitória, Yeongwoo ficou sem palavras.

Era exatamente a construção que ele queria.

Se isso fosse construído, não daria mais justificativa para seu uso de violência?

‘Este é um edifício essencial para o negócio da violência. Eu tenho que construir isso.’

Quando Yeongwoo terminou de ler a descrição e olhou para baixo, o módulo de construção exibiu os locais recomendados para o Monumento da Vitória.

◇ Dois locais adequados para construir o Monumento da Vitória foram encontrados.

[Jongmyo] [1]

| 20% de Pontos de Glória adicionais se os inimigos registrados forem afiliados à Terra.

[Sajikdan] [2]

| 10% de Pontos de Glória adicionais se os inimigos registrados não forem afiliados à Terra.

“Uh…”

Yeongwoo hesitou por um momento enquanto olhava para as opções de local de construção.

Ambos eram patrimônios culturais da Coreia, e os efeitos especiais eram conflitantes.

‘Se eu renunciar aos efeitos especiais, eu poderia construí-lo em qualquer lugar, não necessariamente em locais de patrimônio, mas os efeitos são bons demais para serem ignorados.’

A questão restante era se construir o monumento em Jongmyo ou Sajikdan.

“O que você acha, Pai?”

“…Você vai escolher o que quiser de qualquer maneira, então por que se preocupar em perguntar?”

“Bem, eu preciso ouvir a opinião de outra pessoa primeiro para que eu possa confirmar que estou certo. É como um processo de verificação.”

“Seu pirralho louco.”

Embora Jeonggu tenha se encolhido, ele apontou para ‘Jongmyo’ com a mão.

“Jongmyo não é melhor? A diferença de pontuação adicional é o dobro, e a maioria dos inimigos que você pode registrar agora provavelmente será afiliada à Terra, certo?”

“Isso é verdade. Kim Jong-un pode definitivamente ser registrado, e provavelmente Im Dupyeong também…”

“Exatamente. Você já tem dois. Inimigos lendários não são tão comuns de qualquer maneira.”

Yeongwoo assentiu com as palavras de Jeonggu.

“Certo. Eu ganharia 40% mais pontos assim que fosse construído.”

“Exatamente. E você provavelmente terá que lutar em uma guerra civil por um tempo, então haverá mais inimigos para colocar no monumento.”

“Então eu poderia obter cerca de 60% a 100% de pontos adicionais.”

“S-sim.”

Jeonggu sentiu que algo estava errado quando seu filho concordou prontamente com ele.

E com certeza.

“Mas se eu construir o monumento em Sajikdan, eu provavelmente poderia obter várias centenas por cento mais pontos, você não acha?”

“O quê?”

“Se existem tantos inimigos lendários na Terra, imagine quantos deve haver no universo.”

Enquanto Yeongwoo olhava para o céu novamente, um Jeonggu zangado explodiu em frustração.

“Seu idiota! Se você vai fazer isso, faça o que quiser e pare de me perguntar! E pare de olhar para o céu o tempo todo!”

Naquele momento, as Espadas Mais Fortes, que estavam observando de longe, começaram a se aproximar, curiosas sobre o que estava acontecendo.

Até então, Yeongwoo já havia confirmado Sajikdan como o local de construção do monumento.

“Eu vou com Sajikdan. Nós temos que pensar no futuro.”

Quando Yeongwoo tocou no texto holográfico no módulo, um anúncio em toda a cidade foi emitido imediatamente.

— O Prefeito da Cidade Metropolitana de Dogo, Jeong Yeongwoo07, aprovou a construção do [Monumento da Vitória] no local chave 'Sajikdan'.

“O quê?”

“…Hã? Construir o quê?”

“Ele já é o prefeito…?”

Os residentes de Metal Seul e até mesmo as Espadas Mais Fortes ficaram surpresos com a primeira licença de construção emitida pelo prefeito.

Mas o que aconteceu em seguida foi ainda mais chocante.

---

Fiiiaaaat!

Um som agudo ecoou do céu distante, e então pedaços de metal começaram a chover do céu do norte.

“Ugh!”

“Que droga?”

A visão lembrou as pessoas do primeiro dia do Reset, quando a 'Montanha de Espadas' apareceu, e elas ficaram cheias de medo.

Mas Yeongwoo…

‘Uau, eles estão construindo incrivelmente rápido.’

Ele instintivamente sabia que esta era a cena de construção do Monumento da Vitória.

Ao contrário da construção normal na Terra, a construção em uma zona de desenvolvimento de nível B aconteceu em um piscar de olhos.

Em breve, uma mensagem do sistema apareceu na visão de Yeongwoo.

「A construção do Monumento da Vitória está completa.」

「Existem 3 registros de execução disponíveis para registro no Monumento da Vitória.」

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

[1] - Jongmyo: Santuário confucionista onde são realizados rituais memoriais para os reis e rainhas da dinastia Joseon.

[2] - Sajikdan: Altar onde eram realizados rituais para os deuses da terra e da agricultura na Coreia antiga.