Capítulo 290

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 290: Cidade Proibida de Metal (3)

— Sua arrogância não conhece limites!

Im Dupyeong, membro do Comitê Permanente do Primeiro Politburo Central, rugiu enquanto seu corpo crescia.

Crack!

Seu corpo já estava tão enorme que obscurecia o céu.

Nenhum Espadachim Mais Forte comum ousaria dar um passo à frente.

Apenas estar sozinho neste espaço, sob o dossel escuro que cobria o céu, encarando este dragão colossal, faria a maioria perder o espírito de luta.

Mas.

Ta-at!

Jeong Yeongwoo07, o Espadachim Mais Forte eleito da Coreia do Sul, era diferente.

'Im Dupyeong! Entregue o núcleo primeiro!'

Quando todos os outros recuaram em frente à casa de câmbio, sua história começou avançando.

Desde o momento em que segurou o Madrugador pela primeira vez, Yeongwoo entendeu que tudo que era assustador e desconhecido neste mundo não era algo para evitar, mas algo para superar.

Ele havia aprendido que superar algo sempre trazia algum tipo de recompensa neste mundo.

Claro, no início de sua jornada, ele superava obstáculos unicamente por sua própria segurança.

Mas agora, a força motriz por trás de seus desafios era algo diferente.

“Contribuir para a construção da Seul de Metal…!”

Enquanto Yeongwoo, segurando Bastardo, investia como um raio, Im Dupyeong abriu suas mandíbulas.

Kwa-at!

Das profundezas da garganta de Im Dupyeong veio um som que era familiar demais para Yeongwoo.

Zing!

“Esse cretino?”

O raio laser vermelho que estava mirando em Yeongwoo o tempo todo era, na verdade, uma arma de sopro disparada da boca de Im Dupyeong.

“Sem dúvida, ele é um dragão robô.”

Mas o canhão laser, provavelmente instalado por um empreiteiro militar, representava pouca ameaça para Yeongwoo, que já empunhava Bastardo.

Kwa-aak!

Yeongwoo cortou facilmente o sopro laser de Im Dupyeong e saltou para o ar.

Ta-at!

Seu alvo era a orbe no braço direito de Im Dupyeong, o núcleo desta Cidade Proibida de Metal.

Então.

Pew-pew-pew-pew!

“...?”

Seguindo o comando de ‘Modo de Aniquilação’ de Im Dupyeong, quatro torres que haviam se erguido antes dispararam lasers simultaneamente contra Yeongwoo.

Ao contrário do sopro de Im Dupyeong, esses lasers eram muito mais finos, mas eram muito mais rápidos e fisicamente poderosos.

Era como se.

‘É como se lâminas estivessem voando em minha direção?’

Sizzle!

O verdadeiro poder destrutivo dos lasers era impressionante, com faíscas brancas voando de onde os lasers se cruzavam no ar quando Yeongwoo os esquivava rapidamente.

No entanto, o chão da Cidade Proibida permaneceu ileso.

Isso porque a diretriz da Corporação Toma, afirmando que seus produtos não se prejudicariam, também se aplicava a essas torres.

“Não… isso é bem impressionante.”

Lasers podiam ser disparados dentro da cidade sem deixar um único arranhão nos edifícios.

Em outras palavras, desde que os moradores fossem evacuados, batalhas poderiam ocorrer dentro da cidade.

“Isso faz parte do pacote Metal também?”

Enquanto Yeongwoo apontava para as torres e fazia uma pergunta a Im Dupyeong.

Crash!

As torres, que não conseguiram atingir Yeongwoo, subiram ainda mais do que antes.

“Huh?”

O olhar de Yeongwoo naturalmente as seguiu para cima, e ele logo percebeu algo.

—……

—……

As quatro torres que guardavam os cantos da Cidade Proibida de Metal eram, na verdade, as cabeças de gigantes que estavam escondidos dentro das muralhas da cidade.

“…Meu Deus.”

Yeongwoo momentaneamente se esqueceu de sua luta com Im Dupyeong e olhou para os guardiões gigantes caminhando para dentro dos quatro cantos da Cidade Proibida.

—……

Eles não pareciam ter nenhuma fala, mas, em vez disso, saudaram Yeongwoo com raios laser.

Pew! Pew-pew!

Mais uma vez, os raios laser carmesins cortaram o céu negro da Cidade Proibida.

Enquanto Yeongwoo observava este deslumbrante show de laser, ele entendeu por que Im Dupyeong estava tão confiante.

Nesta Cidade Proibida, havia muito poucos que poderiam derrotá-lo.

O único problema era que um desses poucos estava bem ali, agora.

Swoosh!

Yeongwoo desviou os ataques das torres com Bastardo e imediatamente voltou seu olhar para Im Dupyeong.

“Verdadeiramente impressionante.”

Naquele momento, Im Dupyeong, que estava mergulhando em direção a Yeongwoo do céu, contraiu suas sobrancelhas flamejantes.

—O que você quer dizer?

“Quero dizer esta fortaleza e aqueles guardiões gigantes. Você também, Im Dupyeong. É tudo muito impressionante. Você poderia ter me encontrado mais tarde se tivesse coletado impostos apenas no Oeste. É uma pena para você.”

—O quê?

Percebendo que a conversa era uma armadilha para zombar dele, Im Dupyeong brandiu sua pata dianteira esquerda.

Swa-aack!

Um rastro escuro cortou o ar enquanto as garras de Im Dupyeong cortavam viciously. Yeongwoo mal conseguiu se esquivar do ataque.

Whoosh!

Então, como se esperasse o momento.

Swaa-aack!

Yeongwoo brandiu Bastardo de cima para baixo, cortando uma das patas dianteiras de Im Dupyeong.

Slice!

Como esperado, o corpo de dragão de Im Dupyeong foi cortado como tofu no momento em que tocou Bastardo.

Mesmo que a Corporação Toma pudesse criar armas de bombardeio em nível planetário, eles não podiam criar equipamentos que pudessem resistir a ataques 'míticos'.

—Ah…!

Im Dupyeong, percebendo muita coisa ao ver seu membro cortado tão facilmente, tentou apressadamente subir aos céus.

Mas, a essa altura, Yeongwoo já havia cravado Bastardo em seu corpo e o montado.

Como resultado, Im Dupyeong não teve escolha a não ser ascender aos céus acima do Salão Taihe com este estranho misterioso o cavalgando.

“Presidente Im! Este é o fim!”

Enquanto Yeongwoo começava a escalar o braço de Im Dupyeong, agarrando a orbe, Im Dupyeong gritou de raiva, agora emitindo fumaça preta de suas narinas.

—Quem é você de verdade? Como alguém como você poderia ser mais…!

Havia um tom de ressentimento em sua voz, tanto que Yeongwoo não pôde deixar de perguntar.

“E você? Por que você está se esforçando tanto? Havia algo que fez você desistir de ser humano? Você realmente não estava tentando recuperar o poder pelo bem do povo, estava?”

Da perspectiva de Yeongwoo, ele não conseguia entender as motivações de Im Dupyeong.

Yeongwoo não conseguia entender os motivos de Im Dupyeong. Apesar de ter permanecido humano com sucesso no mundo resetado, ele escolheu um corpo mal distinguível de um mutante. Por que ele faria tal escolha?

Então Im Dupyeong direcionou a pergunta a Yeongwoo.

—Como você pode questionar isso? Você também é alguém que abandonou ser humano, não é?

'...!'

—Eu posso sentir a energia correndo pelo seu corpo.

Ele estava se referindo ao equipamento que havia substituído partes do corpo de Yeongwoo.

Na verdade, a diferença era apenas uma questão de grau—Yeongwoo, também, havia abandonado partes de sua humanidade para ganhar poder.

'Isso é…'

Pela primeira vez desde que chegou à Cidade Proibida, Yeongwoo ficou sem palavras, incapaz de encontrar sua próxima fala.

Im Dupyeong girou seu corpo ferozmente e gritou,

—Quando tudo isso começou, as pessoas me deram 300 milhões de flechas! Eu as vi voando direto para o meu coração!

Isso significava que no primeiro dia do reset, 300 milhões de pessoas haviam atirado flechas diretamente em Im Dupyeong.

'...'

Yeongwoo ficou em silêncio.

Im Bonghee.

Ele já havia visto os momentos finais de seu ex-colega de quarto, que havia tremido de medo até mesmo com uma única flecha.

E como ele havia previsto, a expressão de Im Bonghee ao ser atingido pela flecha era de puro terror.

Então, como seria sentir que impressionantes 300 milhões de flechas haviam sido disparadas contra você, não por mais ninguém, mas por seu próprio povo?

Não havia necessidade de perguntar—Yeongwoo sabia que Im Dupyeong devia ter sentido um medo avassalador.

Kwaaaang!

Enquanto Im Dupyeong girava rapidamente para sacudir Yeongwoo, seu corpo esquentou até que queimou em brasa.

O calor intenso perfurou a palma da mão de Yeongwoo e atingiu até o cotovelo.

'Ugh!'

Yeongwoo estava segurando o corpo de Im Dupyeong puramente por força de vontade, já que o talismã do berserker não estava bloqueando a dor.

'Então, você planeja aumentar um poder tão imenso que nunca possa ser oposto?'

Yeongwoo perguntou, mal se aguentando.

---

Im Dupyeong, com os olhos brilhando em vermelho, olhou para ele e disse,

—Exatamente. O tipo de poder temível que ninguém pode se opor. É disso que eu e a China precisamos.

'...Não você e a China, mas só você. Você simplesmente não quer ser derrotado nunca mais.'

—Cale a boca!

Enfurecido, Im Dupyeong disparou um ataque de sopro contra seu próprio corpo, onde Yeongwoo estava pendurado, mas Yeongwoo já havia sumido.

Flash!

Yeongwoo havia saltado rapidamente e se agarrado às costas de Im Dupyeong.

'Eu também, de alguma forma acabei sonhando em governar a Terra, então tenho muito na minha cabeça.'

—O quê?

'Como diabos você faz 300 milhões de pessoas atirarem flechas? Mesmo gastando os pontos que eles precisariam para autodefesa. Você já pensou nisso?'

—Você…!

Por um momento, Im Dupyeong ficou sem palavras e, ao mesmo tempo, Yeongwoo enfiou sua espada mais fundo nas costas de Im Dupyeong.

Slash!

'Agora, renuncie de acordo com a vontade do povo! Eu vou te ajudar com isso!'

Enquanto Yeongwoo puxava a espada para baixo, a pele de ferro de Im Dupyeong se abriu, revelando um caminho para a vida após a morte.

Vendo isso, os soldados colossais da Cidade Proibida correram, mas era tarde demais.

Thud!

Yeongwoo já estava descendo em direção ao Yeouiju[1], cavalgando o ombro direito agora esfarrapado de Im Dupyeong.

Shaaak!

O dispositivo misterioso, o núcleo, que havia sido presenteado a Im Dupyeong por Toma através de algum contrato, estava agora prestes a cair nas mãos de um bandido da Península Coreana.

Crash!

Yeongwoo, cortando o braço de Im Dupyeong com sua espada, chutou o grande núcleo abaixo dele.

Thud!

Assim que o núcleo foi deslocado da mão direita enfraquecida de Im Dupyeong, naquele exato momento—

—Argh…!

Com o grito final de Im Dupyeong, o corpo do dragão perdeu o poder.

'Huh?'

Com a exclamação surpresa de Yeongwoo, o corpo maciço de Im Dupyeong despencou no chão da Praça Taihe.

Whoooosh, Boom!

Um tremendo rugido e onda de choque assaltaram os ouvidos de Yeongwoo, e os soldados colossais que estavam correndo para a praça pararam todos simultaneamente.

Era como se alguém tivesse desconectado o cabo de alimentação; tudo na Cidade Proibida metálica havia parado de funcionar.

'De jeito nenhum… O núcleo era mais importante do que eu pensava.'

Yeongwoo empurrou o corpo de Im Dupyeong para o lado e se levantou, com o pé pisando nos degraus que levavam ao Salão Taihe.

O tamanho maciço de Im Dupyeong havia coberto toda a área dos degraus que levavam ao Salão Taihe até a parte central da praça.

'Ah, o núcleo. Onde foi o núcleo?'

Enquanto Yeongwoo virava a cabeça para procurar o núcleo que havia chutado antes, ele avistou o núcleo de 4 metros de largura vibrando em baixa frequência em frente ao Salão Taihe.

E bem a tempo—

Creak, creak, creak.

As portas do Salão Taihe, que haviam sido bem fechadas, começaram a se abrir.

Parecia que o núcleo sendo deslocado da mão do dragão também havia destravado o mecanismo da porta.

Da mesma forma, o portão no lado oposto, o Portão Taihe, havia reaberto, onde Yeongwoo viu os dois membros do Comitê Permanente que ele havia visto antes, desmaiados em frente a ele.

Com a morte de Im Dupyeong, eles também haviam perdido suas vidas.

'Que diabos eram aqueles caras? Eles fizeram um pacto para morrer no mesmo dia e hora?'

Arrepiado por algum motivo, Yeongwoo tocou cuidadosamente seu próprio pescoço enquanto caminhava em direção ao Salão Taihe.

Conforme se aproximava, ele podia ver os seis pilares dourados esculpidos em dragão que sustentavam o centro do Salão Taihe e, bem no centro—

'Huh.'

Havia algo que qualquer um reconheceria como um trono.

Além disso, alguém já estava sentado nele.

'Im Dupyeong…?'

Sentindo que a pessoa no trono era o Presidente Im, Yeongwoo apertou sua espada com força e correu para o Salão Taihe.

Thud, thud, thud!

Mas depois de apenas alguns passos, ele parou de repente.

'Loucura…'

Ele tardiamente percebeu que mangueiras de aço conectavam várias partes do Salão Taihe ao corpo da pessoa sentada no trono.

Ele havia pensado que Im havia abandonado sua forma humana e renascido como um dragão feito de aço, mas seu verdadeiro corpo havia estado confinado dentro do Salão Taihe o tempo todo.

'Que tipo de loucura é essa?'

Esta era uma frase dirigida tanto ao falecido Im Dupyeong quanto ao seu patrocinador, Toma.

Mas, naturalmente, não houve resposta.

'Não, sério, esse cara é insano.'

Yeongwoo cobriu a boca enquanto absorvia a cena desolada do Salão Taihe, onde Im Dupyeong deve ter passado todo o período de reset.

'O que diabos você é… Como você poderia ser mais…?'

As palavras anteriores de Im Dupyeong, ditas em descrença quando o corpo do dragão foi aberto sem esforço, agora assumiram um significado ligeiramente diferente.

O que ele quis dizer com 'ainda mais do que eu' não era o dragão que ele havia se tornado, mas sim ele mesmo, que havia desejado poder enquanto prendia sua verdadeira forma a este trono.

'De fato, não existe poder sem um preço.'

Yeongwoo estremeceu mais uma vez com a crueldade das forças cósmicas.

Afinal, de sua perspectiva, tanto Im Dupyeong quanto Jeong Yeongwoo não eram nada mais do que pequenos seres de um planeta remoto.

A única diferença, se houver, era que Im Dupyeong precisava desesperadamente de um grande poder imediatamente, enquanto Jeong Yeongwoo pelo menos havia seguido o processo contratual adequado em linha com a ordem mínima.

'É por isso que existem contratos padrão. Ele se aprofundou demais nas artes das trevas.'

Estalando a língua, Yeongwoo deixou o Salão Taihua.

Então, ele viu o 'Núcleo', a última coisa com que ele tinha que lidar na Cidade Proibida hoje, esperando por ele.

'Agora… Vamos ver o que exatamente eu posso fazer com isso.'

Assim que Yeongwoo estendeu a mão para o Núcleo, com o coração batendo forte,

Croc!

O céu, que havia retornado ao seu estado original após a morte de Im Dupyeong, ondulou de forma antinatural.

'…?'

E então,

Boom!

Uma onda de choque que havia viajado de longe varreu os céus acima da Cidade Proibida.

'Espere, isso é…'

Uma sensação de déjà vu o atingiu.

Ele já havia visto esse fenômeno antes, quando 'Dogo' foi selecionado como o último desenvolvedor da Terra.

'Aqueles bastardos!'

As outras duas empresas que decidiram desenvolver a Terra finalmente começaram a agir.

Mas esse não era o fim.

[O desenvolvedor 1 'Lemu' declarou guerra a 'Dogo'.]

[O desenvolvedor 2 'Mara' declarou guerra a 'Dogo'.]

Como se soubessem que Yeongwoo estava no processo de assumir o controle da China, as duas empresas declararam guerra consecutivamente a 'Dogo'.

'O quê? Aqueles bastardos.'

Enquanto o enfurecido Yeongwoo olhava para o céu enquanto segurava Bastardo, uma nova mensagem do sistema apareceu em sua visão.

「Uma declaração de guerra foi feita! Para registrar oficialmente a disputa dos direitos de desenvolvimento, defina o endereço do escritório em 8 horas.」

'Endereço do escritório?'

Isso significava que ele tinha que inserir o endereço do escritório do desenvolvedor 'Dogo' na Terra.

E dado que ele era o responsável por essa configuração, parecia…

'Eu sou o agente de Dogo, hein?'

Se for assim, onde ele deveria designar como o centro da próxima guerra de desenvolvimento da Terra?

Como seria oficialmente registrado, ele não podia levar isso de ânimo leve.

'…Então tem que ser Seul de Metal.'

O olhar de Yeongwoo voltou para o Núcleo.

O sistema então exibiu uma mensagem de acompanhamento.

「Em 8 horas, todos os endereços de escritório das empresas serão divulgados. Partes não envolvidas devem evacuar imediatamente.」

'Ah.'

Só então Yeongwoo percebeu que esses anúncios estavam sendo feitos para toda a Terra.

Isso significava que a Península Coreana já teria sido jogada no caos agora.

Afinal, devido à votação da Espada Suprema, toda a população coreana sabia que Jeong Yeongwoo era apoiado por Dogo.

'Isso é ruim.'

Yeongwoo coçou o queixo com a ponta de Bastardo.

Então, ele pegou o anel único, 'Onda', e o levou à boca.

《Ah, você pode me ouvir? Em uma hora, realizaremos uma coletiva de negócios no COEX em Gangnam. O tópico é a reconfiguração da infraestrutura de Seul.》

Depois de dizer isso, Yeongwoo fez uma pausa por um momento antes de adicionar uma palavra final.

《E também, a questão de consentir com a guerra. Por favor, certifique-se de comparecer.》

[1] - Yeouiju: Um orbe mítico coreano que concede desejos e poder.