Capítulo 289

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 289: Cidade Proibida de Metal (2)

Seul de Metal.

Dogo não deu uma resposta oficial à sugestão absurda de Yeongwoo.

No entanto, os objetivos da missão permaneceram inalterados, o que essencialmente significava:

“Você concordou tacitamente, não foi? Se eu fosse escolher a capital da Terra, que outro lugar haveria além de Seul? Todos os meus camaradas estão lá.”

Mesmo enquanto dizia isso, Yeongwoo já estava imaginando como seria uma Seul metalizada.

Estátuas gigantes de guardiões protegendo os quatro portões de Seul, e um Palácio Gyeongbokgung de metal, por exemplo.

E mais importante…

‘Poderíamos equipar Seul com canhões de laser como os da Cidade Proibida?’

A razão pela qual Yeongwoo estava focado nessa ideia em particular era nada menos que por causa dos Mutantes.

Se eles pudessem estabelecer um sistema de defesa perfeito para a capital através de modificações na cidade, isso não resolveria naturalmente o problema dos Mutantes também?

‘Isso expandiria muito meu alcance de operações.’

Só hoje, ele teve que retornar a Seul antes das 13h para lidar com os Mutantes.

Mas e se essas restrições fossem suspensas?

Se isso acontecesse, mesmo gerenciar a Terra em escala global não seria impossível.

Isso permitiria que ele realizasse o objetivo que declarou durante a eleição da Espada Mais Forte: “Enriquecer a nação e fortalecer seu exército para unificar o mundo.”

E para alcançar isso, a chave era o núcleo de modificação da Cidade Proibida.

‘Sinto muito, mas a Cidade Proibida tem que cair.’

[Missão] Garanta o núcleo de modificação da Cidade Proibida e escolha uma nova capital para a Terra.

Estava claro como o dia que, se Yeongwoo garantisse — ou melhor, roubasse — esse núcleo, a Cidade Proibida de Metal inevitavelmente entraria em colapso.

Click!

Enquanto Yeongwoo entrava em Tiananmen, a voz de Im Dupyeong ecoou mais uma vez de dentro do palácio.

—Mestre Jeong.

“Ah, sério, você fala demais. Depois de atacar primeiro, por que continua me chamando de 'Mestre'?”

Claro, ele não se importava de ser chamado de 'Mestre' por alguém que já foi o Presidente da China.

Afinal, foi uma experiência única.

No entanto, se isso fosse uma cortesia estratégica para ganhar favor, ele não estava interessado.

—Sinto intenção de matar. Não estou enganado, estou?

“Não, então você realmente abriu o portão pensando que teríamos uma conversa? Depois de trocar raios laser, não temos que levar isso até o fim?”

Enquanto dizia isso, Yeongwoo cuidadosamente examinou seus arredores.

Você nunca sabe quando ou onde um raio laser pode vir atirando.

Clank, clank.

Depois de dar mais alguns passos à frente, ele logo foi recebido pela visão majestosa do Portão Meridiano, que havia se aproximado surpreendentemente.

Este era o portão principal oficial da Cidade Proibida, e a única estrutura imune aos canhões de laser disparados da Sala dos Retornados.

‘Dizem que é um produto deles, então não pode ser atacado… Isso faz algum sentido? E ainda assim, os canhões de laser da Cidade Proibida me atacaram.’

Swish.

Enquanto Yeongwoo ajustava sua empunhadura em sua espada e passava pelo Portão Meridiano, Im Dupyeong falou novamente.

—Compartilhamos o mesmo benfeitor.

“…E daí?”

—Como você viu, não deveríamos estar cooperando em vez de apontar espadas um para o outro?

Ele estava se referindo ao fato de que o bombardeio de Yeongwoo não tocou o Portão Meridiano.

Já que ambos estavam usando o poder de Toma, Im Dupyeong sugeriu que, em vez de lutar, eles deveriam encontrar outra maneira.

“……”

Mas, estritamente falando, Im Dupyeong e Yeongwoo não compartilhavam o mesmo benfeitor.

Para Im Dupyeong, sua única dependência era Toma, mas o principal patrocinador de Yeongwoo era Dogo, que o instruiu a extrair o núcleo da Cidade Proibida.

Além disso, as duas empresas tinham status diferentes na Terra.

Dogo era uma empresa de construção que obteve legalmente o direito de desenvolver a Terra, enquanto Toma era meramente uma afiliada do Projeto de Reinicialização da Terra.

E, em primeiro lugar…

[Missão] Garanta o núcleo de modificação da Cidade Proibida e escolha uma nova capital para a Terra.

‘Nossa empresa está em um nível diferente. Eles até dizem que podemos escolher a capital da Terra?’

Em outras palavras, a cidade que Yeongwoo escolhesse eventualmente se tornaria a nova capital da Terra.

A ambição de Dogo de colocar Yeongwoo no controle da Terra estava se tornando clara.

“A cooperação só funciona se nossos interesses estiverem alinhados. Você e eu estamos em escalas diferentes.”

—O quê?

Im Dupyeong finalmente estava começando a ficar com raiva.

Afinal, até ele tinha seus limites quando se tratava de engolir seu orgulho.

Nesse momento, Yeongwoo já havia passado pelo Portão Meridiano aberto e estava indo em direção ao Portão Taihe.

O Portão Taihe era a entrada principal para o Salão da Suprema Harmonia, a estrutura mais importante da Cidade Proibida.

Passar por aqui permitiria o acesso ao núcleo da Cidade Proibida.

O Salão da Suprema Harmonia também era o local onde os imperadores eram coroados.

‘O quê? Está fechado?’

Vendo que o Portão Taihe estava trancado, Yeongwoo instintivamente soube que Im Dupyeong devia estar se escondendo atrás dele.

E mais importante…

“……”

“Você chegou.”

Em frente ao Portão Taihe firmemente fechado, estavam dois homens idosos.

O membro nº 5 do Comitê Permanente do Politburo, Hyun Buwon, e o membro nº 3 do Comitê Permanente, Sung Bangho.

Ambos os membros eram bem altos, cerca de 2 metros, mas apesar de seus físicos imponentes, seus olhos tremiam intensamente.

Eles sabiam muito bem que a pessoa que acabara de chegar ao Portão Taihe era quem havia matado os outros três membros do Comitê Permanente, exceto o Presidente Im.

Entre esses três estava Hong Jingbai, o segundo homem mais poderoso de Pequim.

Swoosh.

Hyun Buwon, o 5º membro do Comitê Permanente, se afastou do Portão Taihe e gesticulou para Yeongwoo parar.

“Pare aí mesmo.”

Yeongwoo deu mais três ou quatro passos antes de finalmente parar no comando do membro do Comitê.

Clank!

“Sua voz está tremendo, membro do Comitê.”

Yeongwoo falou com um sorriso, fazendo com que o 3º membro do Comitê Permanente, Sung Bangho, que estava com os braços cruzados, contraísse as sobrancelhas.

“Normalmente, estranhos não podem entrar no Salão da Suprema Harmonia, mas o Presidente concedeu permissão especial. No entanto, você deve deixar todas as suas armas para trás.”

Enquanto Sung Bangho falava, seu olhar caiu sobre a espada de Yeongwoo, Bastard.

Até um leigo podia ver que esta espada não era uma arma comum.

“E se eu não fizer isso?”

“…O quê?”

“E se eu me recusar a desarmar? Você vai lutar comigo?”

“Você…!”

Foi uma provocação que feriu muito seu orgulho, mas Sung Bangho não correu imediatamente para ele.

Embora ele estivesse ciente das formidáveis habilidades de Yeongwoo, Im Dupyeong estava logo atrás dele.

“Ouvi dizer que você é muito arrogante. Se você não fosse o convidado do Presidente, eu teria pessoalmente arrancado seu coração.”

“Meu coração é invencível a espadas, velho.”

Com essas palavras, Yeongwoo levantou sua espada, fazendo com que ambos os membros do Comitê Permanente se encolhessem reflexivamente.

Mas o que Yeongwoo fez a seguir foi…

Thud!

Ele plantou a espada firmemente no chão em frente ao Portão Taihe.

“Já que estou na Cidade Proibida, suponho que devo seguir suas regras.”

Com isso, ele ligeiramente estendeu os braços para mostrar que não tinha outras armas.

“Agora abra a porta. Sou um homem ocupado.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

---

Ao comando de Yeongwoo, o guarda do castelo relutantemente assentiu, e logo, um dos cinco anciãos da família Hyun colocou a mão no Portão Taihe.

Thump.

A trava firmemente trancada foi automaticamente liberada, e a espessa porta de ferro começou a se abrir.

Thududududuk!

O Portão Taihe se abriu.

Atrás da enorme entrada estava a praça do Salão Taihe, onde os antigos funcionários chineses costumavam se curvar e prestar seus respeitos.

E através desta espaçosa praça—

Roooaaar...!

Ficava o Salão Taihe, exalando uma aura estranha, como um imponente Monte Tai.

Originalmente, o Salão Taihe foi construído em uma escadaria de pedra que se elevava da praça, mas agora toda a escadaria havia sido substituída por metal.

Até mesmo a estrutura de madeira do Salão Taihe estava completamente coberta de metal, fazendo com que parecesse menos uma fortaleza e mais um navio de guerra.

‘Impressionante. Então, se eu pegar esse Núcleo, posso transformar Seul em algo assim?’

Enquanto Yeongwoo passeava pela praça do Salão Taihe como um visitante em uma casa modelo, o portão atrás dele se fechou.

Kuuung!

Eles haviam prendido o desarmado Yeongwoo em frente ao Salão Taihe.

E então—

Shiiiiiing!

O caminho decorativo central da escadaria que levava ao Salão Taihe começou a brilhar intensamente.

Este caminho, conhecido como o “Caminho do Dragão”, era a rota reservada para o palanquim do imperador e era caracterizado por esculturas de dragões voando através das nuvens.

Portanto, o que Yeongwoo estava vendo agora era—

“Esses chineses realmente têm uma queda por dragões...”

Enquanto Yeongwoo, encarando o dragão brilhando intensamente no caminho, estava prestes a pisar na escadaria que levava ao Salão Taihe—

Grrrr!

O “Gato Temível” que Yeongwoo havia enfiado em seu bolso soltou um grito agudo.

‘Im Dupyeong?’

Enquanto Yeongwoo arregalava os olhos, ele logo sentiu uma presença massiva se elevando de dentro do Salão Taihe, logo além da alta escadaria.

Era como se uma enorme onda estivesse se aproximando silenciosamente.

‘Ah, pensando bem.’

Yeongwoo percebeu que o céu acima da praça do Salão Taihe havia ficado ameaçadoramente escuro, e ele rapidamente invocou uma Trilha Dourada, a espada de Dullahan, e o Fogo Branco de seu arsenal de armas.

Pa-pa-pat! Pa-pat!

Então, de além da escadaria, a voz de Im Dupyeong, que ele vinha ouvindo o tempo todo, fluiu para fora.

—Você tem alguns truques na manga.

Mas seu tom era muito diferente de antes.

Ele não falava mais respeitosamente, e seu tom havia se tornado muito mais feroz.

“Antes, você queria conversar, mas agora mudou de ideia?”

Enquanto Yeongwoo falava, olhando alternadamente para o céu enegrecido e para o Portão Taihe firmemente fechado, Im Dupyeong soltou uma risada baixa.

—Sua espada fora do portão estava mostrando uma reação de energia incomumente forte.

Estava se referindo ao Bode Expiatório.

—Mas eu não sinto mais nenhum ‘perigo’ de você.

“Sério? Então mostre-se logo.”

Enquanto Yeongwoo terminava de falar e estava prestes a pisar no sagrado Caminho do Dragão, uma tremenda onda de energia irrompeu do Salão Taihe.

—Como ousa!

Rumble!

Um som estrondoso ecoou, e um objeto massivo se elevou da frente do Salão Taihe, escurecendo ainda mais o céu já preto.

“......!”

Era nada menos que um dragão.

O primeiro dragão oriental que Yeongwoo viu desde sua reinicialização.

“De jeito nenhum... que diabos você fez?”

No entanto, não era apenas um dragão comum; a criatura era um tipo de dragão de aço, com todo o seu corpo feito de metal preto como breu, muito parecido com esta Cidade Proibida de metal.

Era semelhante ao tio mais velho de Yeongwoo, Song Taeho.

Mas Im Dupyeong não havia dito que evitou por pouco a votação de aniquilação e bloqueou todos os ataques dirigidos a ele?

“O que... você não era humano?”

Enquanto Yeongwoo, pela primeira vez em um tempo, parecia surpreso ao ver a cabeça de Im Dupyeong voando alto no ar, ele notou um título acima de sua coroa.

『O Grande Vilão de Pequim』

“Uh.”

Esse formato claramente significava a Espada Mais Forte, ou melhor, o mais forte em cada nação.

Em outras palavras, Im Dupyeong ainda era considerado humano.

‘Esse cara maluco abandonou seu corpo para ganhar poder?’

Se fosse esse o caso, então Im Dupyeong era o epítome de uma nova espécie humana otimizada para a reinicialização.

E finalmente—

—Hah, humano? Há muito tempo deixei de ser uma criatura tão fraca.

“O quê?”

—Eu me tornarei um deus.

Com essas palavras, Im Dupyeong desceu o Caminho do Dragão do Salão Taihe, preenchendo a frente da praça onde Yeongwoo estava.

O tamanho puro de seu corpo era esmagador, torcendo-se várias vezes no ar, mas ainda bloqueando não apenas o Salão Taihe atrás dele, mas também o céu.

“Hm, você parece forte.”

Embora Yeongwoo estivesse com uma expressão relutante, ele não perdeu o pequeno número brilhando sob o queixo de Im Dupyeong.

Desde antes, algo estava brilhando sob o queixo do cara, então ele deu zoom com sua “Clarividência” e viu uma série de números.

484.237.551 / 500.000.000

‘Cem… bilhões? Então são 480 milhões?’

Então o número à direita deve ser 500 milhões.

Em outras palavras, de 500 milhões, 480 milhões.

Yeongwoo piscou, sua mente rapidamente correndo.

Não demorou muito para ele chegar a uma conclusão.

‘Esse bastardo ainda não é um dragão, mas um mero Imoogi.’

Yeongwoo imediatamente levantou sua cabeça para olhar para o céu.

Com certeza, o céu escuro não havia realmente mudado devido ao clima; era meramente um grande dossel pendurado sobre a Cidade Proibida.

Em outras palavras, a razão pela qual Im Dupyeong havia deliberadamente convidado Yeongwoo para dentro da Cidade Proibida era que lutar aqui lhe dava uma vantagem.

E a razão para isso era—

“Aha... você precisa de mais 16 milhões. Essa é a condição do seu contrato com Toma, não é? Para usar seu poder fora desta fortaleza.”

Em termos de contratos cósmicos, a experiência de Yeongwoo superava de longe a de qualquer outra pessoa.

Enquanto Yeongwoo fazia essa dedução plausível, Im Dupyeong, que estava bloqueando o céu, cerrou suas sobrancelhas de aço e franziu sua testa.

—Que presunçoso! Mas você já está ao meu alcance. Você é a última oferta em meu caminho para me tornar um deus.

Com isso, ele torceu parte de seu corpo superior e puxou um braço segurando um Yeouiju brilhante.

“......!”

Naquele exato momento, as pupilas de Yeongwoo também se dilataram amplamente.

‘O Núcleo!’

Ele instintivamente sabia.

Esse era o próprio Yeouiju que transformaria o Imoogi Im Dupyeong em um deus... não, em um dragão, e eventualmente se tornaria o coração de Seul de Metal.

‘Tudo o que resta agora é esmagá-lo.’

Tendo reunido todas as informações que ele precisava, Yeongwoo lambeu seus lábios e alcançou sua mão direita para trás.

Paht!

—......?

Naquele momento, a sobrancelha de aço de Im Dupyeong se franziu enquanto seus olhos se estreitavam fortemente.

Crash!

Um lado do Portão Taihe atrás deles se estilhaçou quando a mítica espada amaldiçoada, Bastard, disparou como uma bala na mão de seu mestre.

“Você está prestes a se tornar um aleijado.”

Zombando das aspirações de Im Dupyeong, Yeongwoo apertou sua empunhadura em Bastard, enquanto o aspirante a deus, Presidente Im, ergueu o Yeouiju e gritou.

—Cidade Proibida! Ative o modo de extermínio!

“O quê?”

Então, as quatro torres de vigia vermelhas, cada uma guardando os cantos da Cidade Proibida, se elevaram simultaneamente.

Kugugugugu!

Em resposta, Yeongwoo, impressionado, atacou Im Dupyeong.

“Deixe isso para trás também! Im Dupyeong...!”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]