Capítulo 286

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 286: O Aluno Supera o Mestre (2)

‘Oh... cinquenta milhões?’

‘Como vamos arranjar esse dinheiro agora...?’

‘Disseram que parcelamento é possível. Vamos tentar juntar alguma grana primeiro.’

Os cidadãos revistavam freneticamente seus bolsos com expressões perplexas.

Afinal, eles haviam parado de se ajoelhar, presumindo que Hong Jingbai estava prestes a morrer em breve.

No entanto, quando Hong Jingbai começou a se levantar, quase recuperado, a atmosfera no salão ficou tensa.

‘Rápido, peguem o dinheiro de vocês!’

‘Se não fizermos isso, vamos todos morrer de verdade!’

Os cidadãos de Tongliao começaram a coletar dinheiro urgentemente, suas vozes quase gritando de medo.

Huang Seongli, a segunda espada das Três Espadas de Tongliao, olhou furiosamente para Yeongwoo.

‘Cinquenta milhões não é demais? Antes, parecia que o dinheiro coletado por Pequim nem chegava perto disso...’

Ela estava insinuando que não eram nem quarenta milhões, quanto mais cinquenta milhões, o que era verdade.

Yeongwoo rapidamente levantou o dedo para interromper as palavras de Huang Seongli.

‘Isso mesmo. Eu menti.’

‘O que você disse?’

‘Mas não foi demais três de vocês atacando uma pessoa? Vamos considerar que estamos quites.’

‘O quê... Que tipo de besteira é essa...?’

‘Se minhas artes marciais não fossem avançadas, eu já teria sido morto por suas espadas antes mesmo de ter a chance de mentir.’

‘...’

‘E não é possível que eu tenha ficado bravo e aumentado o preço porque vocês me atacaram sem nenhum aviso?’

‘Mas isso não é verdade, não é? Você estava planejando extorquir uma quantia enorme desde o começo.’

‘Hah.’

Yeongwoo riu maliciosamente da refutação de Huang Seongli.

‘Isso é algo que você nunca saberá. Mas o que é certo é que o preço poderia ter sido diferente se você tivesse tentado conversar primeiro.’

‘...’

Em qualquer caso, o fato permanecia que ele pretendia extorquir milhões desde o início.

Mas as Três Espadas de Tongliao, impotentes, não conseguiam argumentar mais.

Enquanto isso, Hong Jingbai, agora totalmente recuperado, sacudiu o pescoço de um lado para o outro, sua expressão cheia de raiva.

‘Seus lunáticos estão apenas vomitando bobagens.’

As palavras de Hong Jingbai estavam cheias de fúria.

Yeongwoo apontou para ele e falou.

‘Você é o segundo executivo, o que significa que é o segundo no ranking marcial, certo? Então, quão fracos são o resto?’

Como Yeongwoo não usava mais honoríficos, o rosto de Hong Jingbai se contorceu de forma ameaçadora.

‘Esse cachorrinho acha que pode fazer o que quiser só porque ganhou algum poder.’

Claro, Hong Jingbai tinha 68 anos.

Ele era um veterano que viveu o dobro do tempo da ‘Espada Mais Forte’ à sua frente.

Para ser exato, ele era um veterano do mundo anterior.

Então Yeongwoo deixou isso claro.

‘Seja lá antes ou agora, você é apenas um cachorro fazendo o que Im Dupyeong manda. E não se esqueça, o mundo foi resetado.’

Swish.

Enquanto Yeongwoo dizia isso e assumia uma postura de luta novamente, Hong Jingbai desembainhou sua espada, seus olhos brilhando.

Uma segunda rodada entre o guerreiro de segundo escalão de Pequim e o representante da Península Coreana.

A maioria das pessoas no salão já tinha uma boa ideia de como isso terminaria.

Afinal, todos viram o ombro de Hong Jingbai ser estilhaçado pelo ataque de Yeongwoo.

‘O dinheiro está pronto? Quanto vocês juntaram?’

Ainda fixando o olhar em Hong Jingbai, Yeongwoo apenas abriu a boca para fazer a pergunta.

Os cidadãos de Tongliao, apesar de parecerem sobrecarregados, responderam diligentemente.

‘Por volta de dez milhões.’

‘Hmm, dez milhões.’

Yeongwoo ponderou sobre o valor.

Estava muito aquém dos cinquenta milhões de karma que ele inicialmente exigiu, mas, dado o número de pessoas presentes, ficou claro que eles haviam se esforçado consideravelmente.

Significava que cada pessoa havia contribuído com pelo menos dez mil karma.

‘Muito bem. Vou coletar os quarenta milhões restantes amanhã.’

Quando Yeongwoo assentiu, os cidadãos finalmente respiraram aliviados.

Eles conseguiram mover essa máquina de matar com apenas dez milhões, quando deveria ter exigido cinquenta milhões.

Nesse ponto, não estava claro se era melhor continuar pagando cinquenta milhões diariamente ao tesouro nacional coreano ou entregar quarenta milhões diariamente a Im Dupyeong em Pequim.

‘Hah, mas já que paramos de nos ajoelhar, Hong Jingbai não vai nos deixar viver.’

‘Não há outra escolha. Hong Jingbai tem que morrer por agora.’

Enquanto os cidadãos alternavam entre olhar para Yeongwoo e Hong Jingbai com olhos conflituosos, Hong Jingbai, que de alguma forma leu seus pensamentos, arregalou os olhos.

‘Independência para Tongliao!’

‘...?’

‘O quê?’

‘O que ele acabou de dizer...?’

As palavras eram tão surreais que eles se perguntaram se tinham ouvido errado.

Hong Jingbai, como que para confirmar, repetiu.

‘Pequim garantirá a independência de Tongliao!’

Então, ele apontou para Yeongwoo com a espada pesada que havia crescido de seu antebraço.

Whoosh!

‘Mas, para isso, as Três Espadas de Tongliao devem cooperar comigo para matar este homem da Península Coreana aqui mesmo! Não deveríamos cuidar dos nossos próprios assuntos?’

Hong Jingbai inteligentemente evitou usar as palavras ‘nosso país’ ou ‘China’.

Era a prova de que ele era de fato um veterano de quase setenta anos.

Percebendo que era improvável que ele vencesse uma batalha solo contra a ‘Espada Mais Forte’, ele escolheu o menor dos males.

Mas o representante da Península Coreana, Jeong Yeongwoo, era um personagem muito mais imprevisível do que Hong Jingbai havia previsto.

‘Que besteira. Apenas morra agora.’

Como um vilão que não espera o herói terminar de se transformar, Yeongwoo atacou Hong Jingbai antes que ele pudesse finalizar seu acordo com Tongliao.

Tat tat!

Em um instante, a forma de Yeongwoo chegou bem na frente de Hong Jingbai, fazendo com que alguns dos espadachins de Tongliao hesitassem.

Quase sem perceber, eles estavam prestes a atacar Yeongwoo por trás, seguindo a proposta de Hong Jingbai.

Mas então, Yeongwoo os interrompeu com uma voz firme.

‘Não façam algo de que vão se arrepender! Se eu morrer aqui, o monopólio de Im Dupyeong começará! Não haverá mais competição para Pequim!’

‘...!’

Este argumento era logicamente sólido e chocou profundamente os espadachins de Tongliao.

O atual ‘mercado de tributo’ na China era dominado por Jeong Yeongwoo da Península Coreana e Im Dupyeong em Pequim.

Já era uma situação vil, mas pelo menos havia uma quantidade mínima de competição, impedindo que se tornasse o pior cenário possível.

Mas e se Yeongwoo sobrevivesse a este encontro?

‘Ainda teríamos que pagar uma fortuna como planejado.’

Mas, em vez de Im Dupyeong, seria Hong Jingbai quem morreria aqui, deixando o mercado em seu atual duopólio — ainda ruim, mas o menor dos males.

‘E Pequim realmente cumprirá sua promessa? Ambos os lados estão extorquindo dinheiro, mas Im Dupyeong era um ditador antes mesmo!’

As palavras de Yeongwoo eram uma clara autoafirmação.

Im Dupyeong era um inimigo de Tongliao mesmo antes do Reset, mas Jeong Yeongwoo, que diziam ter vindo da Península Coreana, era uma entidade desconhecida.

Pelo menos, ele não tinha histórico de oprimir Tongliao antes do Reset.

Swoosh!

Enquanto a lâmina de Yeongwoo brilhava como um raio, Hong Jingbai gritou e brandiu sua espada.

‘Morra!’

Uma faixa violeta irrompeu da ponta do antebraço de Hong Jingbai.

Whoosh!

---

Em contraste, a lâmina de Yeongwoo, traçando um arco vermelho,

Bang!

atingiu a lâmina de Hong Jingbai diagonalmente e a dividiu impiedosamente.

‘Huh?’

Crack!

A lâmina de Hong Jingbai se estilhaçou no ar como um biscoito esfarelando.

A visão de uma arma, que de outra forma seria indestrutível, sendo destruída impiedosamente era tão incomum para todos que Hong Jingbai e todos os presentes ficaram surpresos mais uma vez.

E sobre o tremendo impacto, a voz de Jeong Yeongwoo caiu.

‘Você não precisa exigir a independência de Tongliao de mim. Eu nunca coloquei Tongliao sob meu controle, nem uma vez.’

‘...!’

‘Apenas pague o dinheiro combinado. Isso é tudo que eu preciso. Se esse dinheiro precisa de um nome, poderia ser chamado de ‘taxa de assistência à independência’. Afinal, eu vou matar Im Dupyeong.’

Com essas palavras, Yeongwoo chutou com o pé esquerdo no joelho de Hong Jingbai.

Bang!

Como resultado, a parte inferior do corpo de Hong Jingbai se inclinou, fazendo com que ele se ajoelhasse parcialmente, e logo Yeongwoo estava prestes a atacar novamente com sua espada.

Whoosh!

Mas o oponente ainda era o segundo em comando de Pequim.

No último momento, Hong Jingbai descobriu como se defender deste espadachim coreano.

Ele reuniu todas as suas forças e agarrou o antebraço de Yeongwoo com o braço esquerdo.

Thud!

Ele teria que controlar o braço que segurava a espada se não pudesse bloquear a espada.

‘Que... Que tipo de arma é essa?’

Hong Jingbai, segurando o braço de Yeongwoo, perguntou, tremendo.

Ele estava usando toda a sua força para resistir à força de Yeongwoo.

Em resposta, Yeongwoo olhou para Hong Jingbai com uma expressão calma e disse:

‘Um detector de adversários.’

‘...O quê?’

‘Se você não consegue bloquear esta espada, significa que você não é páreo para mim.’

Com essas palavras, Yeongwoo adicionou mais força ao braço que segurava a espada, fazendo com que os olhos de Hong Jingbai se arregalassem.

‘Pare com isso!’

Isso porque o braço de Hong Jingbai estava sendo dobrado à força.

Era uma simples disputa de poder, mas ele estava perdendo completamente.

Crack.

Enquanto a ponta da espada se aproximava da testa de Hong Jingbai, ele falou uma frase problemática.

‘Você não é apenas um humano, é...?’

‘Não ‘apenas’? Então quem mais não é apenas um humano?’

Yeongwoo perguntou e logo percebeu.

Isso se referia a Im Dupyeong, que havia dado poder aos membros do Comitê Permanente.

‘Im Dupyeong? O que tem Im Dupyeong? Quem está por trás dele?’

Yeongwoo perguntou, torcendo a espada ameaçadoramente, mas Hong Jingbai não abriu a boca facilmente.

Ele sabia que a batalha havia terminado e que sua morte era certa.

‘Hah... O mundo está sendo usado como brinquedo por demônios.’

Hong Jingbai de repente fingiu ser indiferente.

Mas Yeongwoo não ouviu mais nenhuma palavra desnecessária.

‘Se você não tem nada a dizer, apenas morra. Eu mesmo vou descobrir quem é o patrocinador de Im Dupyeong.’

‘...!’

Enquanto Yeongwoo exercia toda a sua força, a espada, que mal pairava no ar, imediatamente perfurou a testa de Hong Jingbai.

Crunch.

O som da lâmina perfurando uma melancia foi ouvido e, logo, a lâmina vermelho-sangue se projetou da parte inferior das costas da cabeça de Hong Jingbai.

‘Ugh...’

Vendo isso, as Três Espadas de Tongliao perceberam novamente.

Que a força é sempre relativa.

Quem teria imaginado que Hong Jingbai, que era tão poderoso, seria derrotado tão impotentemente?

‘Ugh.’

Hong Jingbai, com a cabeça perfurada pela espada, soltou um breve gemido e então suas pupilas pararam de se mover.

‘...’

Ele estava morto.

‘Ele já se foi.’

Se essa alma partida seria absorvida pelo vazio ou iria para o Jardim Luxurioso de Lemu ainda era desconhecido.

Enquanto Yeongwoo observava, ele puxou a espada para fora, fazendo com que o corpo emaciado de Hong Jingbai caísse de lado.

Thud!

Então, uma aura violeta de seu corpo começou a subir para o céu.

Swoosh!

Pequim provavelmente estava recuperando o poder que lhe havia sido dado.

‘...’

Vendo isso, Yeongwoo pensou que poderia ser um bom momento para lidar com Im Dupyeong.

Os membros do Comitê Permanente, que haviam recebido poder diretamente dele, eram muito mais fracos do que o esperado.

‘Im Dupyeong também pode não ser tão forte assim.’

Desprezando os fracos.

Yeongwoo olhou na direção de Pequim com os mesmos olhos astutos de sempre, quando de repente, ele sentiu algo acima de sua cabeça.

Swoosh...!

Algo estava caindo em alta velocidade.

A presença era ameaçadora o suficiente para que Yeongwoo instintivamente brandisse sua espada e cortasse o objeto em questão.

Slash!

O objeto que estava caindo em direção à coroa de Yeongwoo se dividiu ao meio e, logo, um pedaço de papel dentro flutuou para baixo como se estivesse dançando no ar.

Flutter.

‘Huh? O que é isso?’

Enquanto Yeongwoo franziu a testa e agarrou o papel com a mão, ele viu caracteres escritos à tinta entrarem em sua visão.

「Desejo encontrar o Mestre do Arranha-Céu, Sr. Jeong.」

‘...De repente quer me ver?’

Muitos pensamentos passaram por sua mente, mas Yeongwoo primeiro verificou o selo na parte inferior do papel.

E então, o nome que Yeongwoo mais queria ver apareceu claramente.

『Maldade do Norte de Pequim』Im Dupyeong.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]