Capítulo 275

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 275: Os Fortes e os Fracos (1)

O equipamento estava inutilizável.

E era uma dificuldade de nível B em um nível ancestral que ele nunca tinha visto antes.

'......'

Cada indicador sinalizava 'perigo'.

Mas.

'Como eu poderia não experimentar a dungeon que o Presidente criou!'

Yeongwoo exclamou alto, olhando para o céu, e então tocou corajosamente na 'âncora'.

Thunk.

Imediatamente, a problemática âncora começou a vibrar baixinho.

Drdrdrdr……

Como a Trilha Dourada começando a se mover.

'Eu tenho que subir isso.'

Intuindo que essa âncora logo seria puxada para cima, Yeongwoo rapidamente se agarrou à âncora.

'Vejo vocês depois! Cuidem-se!'

Acenando para os dois escravos e Negwig do outro lado, Yeongwoo viu Pofu Tenta colocando ambas as mãos em sua barriga protuberante e curvando-se.

Naquele momento.

Chrrrr!

A corrente conectada à âncora começou a enrolar para cima, em direção ao céu.

'Chegou a hora.'

E logo depois.

Whoosh!

A grande âncora em que Yeongwoo estava disparou para o céu rapidamente.

'Ugh…!'

Parecia estar em um brinquedo de parque de diversões de alta altitude sem nenhuma medida de segurança, então Yeongwoo se agarrou firmemente ao eixo da âncora.

'Isso já parece ominoso.'

Outros participantes subindo em âncoras devem ter sentido o mesmo.

Pensando que tinham escolhido a dungeon errada desta vez.

Swoosh!

Perfurando a névoa cinzenta, um portal gigantesco se abriu no céu.

'......!'

A cena era muito semelhante a quando ele arrastou seu pai para o Templo da Bravura.

'Sério, o Presidente tem a autoridade para criar algo assim?'

Yeongwoo ficou boquiaberto com o portal infinitamente vasto.

O nível de lei universal do Presidente é de 3º grau.

Isso significava que aqueles que criaram outras dungeons também estavam perto de seres de 3º grau.

'Que tipo de coisas existem no universo?'

Enquanto sentia um renovado temor pelo vasto mundo além da Terra, Yeongwoo foi puxado para dentro do portal com a âncora.

Chrrrt!

O último som do atrito barulhento da corrente estimulou a audição de Yeongwoo, e então.

Thud.

'......?'

Todos os sentidos foram cortados.

Visão, audição, olfato e até o tato.

Talvez os mutantes que afirmavam estar em estase indefinida em um espaço escuro estivessem em um lugar como este.

Com apenas sua consciência desperta, Yeongwoo encarou um espaço completamente escuro.

Não, ele pensou que estava em tal espaço, já que não conseguia percebê-lo.

‘Este é o vazio? Aquele que Mara governa?’

Sem nenhuma informação externa chegando, todos os tipos de pensamentos aleatórios ocorreram.

Então, finalmente.

Flash!

O sistema da dungeon apareceu na consciência de Yeongwoo.

「Bem-vindo à dungeon de nível ancestral ‘Palestra Moral’.」

'Oh… esta é a primeira dungeon com uma mensagem de boas-vindas.'

Seja o que fosse, ver alguma coisa era melhor do que estar imerso na escuridão, então Yeongwoo leu a próxima linha com uma sensação de alívio.

‘Antes do início completo da dungeon… todo o equipamento… isso inclui o corpo? O quê?’

「Antes do início completo da dungeon, todo o equipamento será removido para limpar o corpo e a mente. Note que o termo ‘equipamento’ também inclui o corpo.」

Um anúncio chocante.

Quando disse todo o equipamento, ele naturalmente pensou que se referia às ferramentas que estava usando, incluindo o Bastardo, mas aqui, equipamento também incluía seu corpo.

Em outras palavras, para Yeongwoo, significava a córnea mutada e o estômago mutado e……

‘Coluna, coração? Se estes estiverem incluídos, isso é realmente insano, certo?’

Yeongwoo ficou horrorizado, mas o sistema de dungeon em Dogo não se importava com as circunstâncias individuais.

「Iniciando a remoção do equipamento.」

Com uma breve diretiva, alarmes de aviso imediatamente começaram a aparecer em sucessão.

―Componente corporal essencial ‘estômago’ está ausente. Um estômago de borracha é temporariamente inserido.

―Componente corporal essencial ‘coluna’ está ausente. Um modelo de coluna é temporariamente inserido.

‘Que porcaria é essa?’

Mas não terminou aí.

―Componente corporal essencial ‘coração’ está ausente.

‘Vocês……!’

―Um coração de madeira é temporariamente inserido.

―Todas as estatísticas são reduzidas em 50% devido ao estado incompleto.

‘Esses bastardos estão me transformando em um aleijado?’

Yeongwoo estava gritando na consciência escura, quando a notificação prévia final apareceu.

「Entrando na dungeon em 5 segundos.」

‘Isso está realmente começando assim?’

Yeongwoo questionou, mas é claro, não houve resposta.

Em vez disso.

「4」

「3」

Apenas a contagem regressiva mecânica encheu sua visão.

「2」

「1」

Finalmente, a contagem regressiva terminou.

Então, imediatamente.

Flash!

A visão de Yeongwoo retornou ao normal.

“Hah……!”

Além disso, o fato de que ele podia ouvir o som de sua própria exalação significava.

‘A audição também voltou. Já começou?’

Recuperando todos os seus sentidos, Yeongwoo piscou algumas vezes.

Embora sua visão tivesse voltado, tudo ao redor ainda estava envolto em escuridão.

No entanto, vendo que a vista na frente parecia um teto.

‘Estou em um quarto escuro.’

Ele estava deitado em algum lugar no que parecia ser um quarto bem grande.

‘É duro. É mármore?’

Ele sentiu algo frio e liso contra suas costas e palmas.

Então Yeongwoo tentou se levantar para examinar o espaço mais de perto.

“Hup.”

Mas então.

“…Huh?”

Seu tronco não se moveria.

Para ser preciso, sua cintura e todas as costas não respondiam.

‘De jeito nenhum.’

―Componente corporal essencial ‘coluna’ está ausente. Um modelo de coluna é temporariamente inserido.

‘Não, vocês estão realmente malucos?’

Yeongwoo finalmente percebeu.

O ‘modelo de coluna’ que o sistema da dungeon havia inserido no lugar de sua coluna original era literalmente apenas um modelo.

Algo sem função operacional era essencialmente apenas um suporte.

‘Então eu tenho que completar a dungeon com uma cintura aleijada?’

Enquanto Yeongwoo sentia a desgraça iminente, ele notou uma presença perto de seus pés.

Sss.

“Huh…?”

Yeongwoo tentou usar seus braços para levantar seu tronco.

‘Droga.’

Mas seus braços também não se moviam.

Claro, com toda a coluna essencialmente desaparecida, fazia sentido que seus membros não funcionassem corretamente.

‘Estou ferrado.’

Enquanto isso, o número de presenças perto de seus pés aumentou rapidamente, e Yeongwoo finalmente entendeu.

◇ Ao acordar, Dogo viu seu quarto cheio de assassinos.

Aquela mensagem estranha que ele viu pouco antes de entrar na dungeon.

O cenário descrito naquela mensagem era a abertura desta dungeon.

‘Não, o Presidente ainda tinha sua coluna intacta naquela época, certo?’

Em outras palavras, o lugar onde Yeongwoo estava deitado agora era em algum lugar que replicava o quarto de Dogo.

Naturalmente, a identidade dessas presenças.

‘Assassinos!’

Enquanto Yeongwoo arregalava os olhos, alguém se aproximou de seu lado.

‘So…socorro.’

Yeongwoo revirou os olhos para olhar a figura na escuridão.

Ele podia vagamente distinguir sua forma.

-…….

O assassino preparado pelo sistema de dungeon de Dogo era uma figura alta em um capuz preto.

A pessoa parecia ter pelo menos 4 metros de altura, o que implicava que o quarto era igualmente grande.

‘Quão grande é este lugar?’

Assim que Yeongwoo começou a reimaginar o layout do quarto em sua mente, o assassino levantou uma faca.

“Huh? Espera, espera!”

Claramente uma tentativa de assassinato.

“Espera! Eu sou uma pessoa com deficiência que não consegue usar meus membros! Vocês não conhecem a moralidade?”

Yeongwoo apelou desesperadamente para seu estado vulnerável, mas o assassino não deu atenção e brandiu a faca.

Whoosh!

A lâmina foi direto para o peito de Yeongwoo.

E sem hesitação.

Thud!

“Ugh!”

Com um gemido feio, a lâmina perfurou o centro do peito de Yeongwoo.

“Aaah!”

Yeongwoo desesperadamente baixou os olhos para olhar a faca penetrando em seu peito e de repente percebeu.

“O quê?”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Enquanto Yeongwoo piscava, começando a entender algo.

Thud!

O assassino puxou a faca para fora do corpo de Yeongwoo.

Eles provavelmente pretendiam esfaquear novamente, já que Yeongwoo não estava morto.

Simultaneamente, presenças brutas emergiram de todas as direções da cama.

O quarto estava realmente cheio de assassinos.

“Droga!”

Yeongwoo amaldiçoou o ar, e imediatamente, uma fonte de sangue jorrou do buraco em seu peito.

Whoosh!

‘Sangramento excessivo…!’

Com a quantidade absurda de perda de sangue, Yeongwoo abriu a boca, e o assassino, que estava preparando um segundo ataque, de repente cambaleou e caiu para trás.

Sizzle!

Assim que o assassino foi encharcado com o sangue de Yeongwoo, seu corpo derreteu.

【Sangue Corrosivo】

|O sangue se tornou corrosivo.

O efeito do 'Coração de Dragão Venenoso' de Yeongwoo ainda estava ativo.

‘De jeito nenhum.’

Só então Yeongwoo notou o ícone em sua visão indicando sangramento excessivo e dano físico máximo.

「Deficiência Corporal」- Peitoral Épico

【O poder aumenta até 80% dependendo do grau de dano nos membros.】

‘A saga! O épico ainda funciona!’

No entanto, seu corpo ainda não se movia, e outros assassinos no quarto correram em direção à cama.

Swoosh, swoosh!

Yeongwoo reflexivamente gritou.

“Vocês não conhecem a moralidade? Há muito poucos de vocês; tragam mais...!”

Por alguma razão, a fala do Presidente surgiu em sua cabeça no momento em que ele sentiu a presença de inúmeros assassinos.

Assim que Yeongwoo terminou de dizer isso.

Whoosh!

De repente, um tremor tremendo varreu o quarto, e todos os assassinos se transformaram em fumaça e desapareceram.

“…Huh?”

Claro, Yeongwoo ainda estava deitado na cama, incapaz de se mover.

“Presi… Presidente?”

Yeongwoo chamou, esperando que o Presidente estivesse assistindo, mas em vez disso, a mensagem do sistema apareceu.

「Problema resolvido.」

‘Huh?’

「Você resolveu o problema mais rápido do que qualquer outro, então você recebe 1 ponto de moralidade adicional.」

Então Yeongwoo viu o status da pontuação em sua visão.

[Pontos de Moralidade: 2]

Então, ele recebeu 1 ponto pela conclusão básica e 1 ponto adicional por resolver o problema rapidamente.

「A partir de agora, os participantes devem formar equipes de até 2 e escapar da Fortaleza Vesedel.」

‘Vesedel….?

Uma palavra muito familiar, mas a atenção mudou devido à revelação crucial da regra.

「Existem duas regras principais.」

「Primeiro, encontre a saída da fortaleza e escape dentro de 4 horas.」

「Segundo, garanta o máximo de pontos de moralidade possível para a liquidação final ao escapar.」

‘Bem, pelo menos isso é direto.’

Yeongwoo mentalmente assentiu com a cabeça que não assentiria fisicamente.

Em outras palavras, eles precisavam coletar o máximo de pontos de moralidade possível e escapar da dungeon dentro de 4 horas.

「As maneiras de ganhar pontos de moralidade incluem matar outros participantes, derrotar monstros de elite e esconder a saída da fortaleza.」

“…?”

「Participantes que não conseguirem escapar dentro do limite de tempo morrerão, então, por favor, estejam cientes.」

Com este aviso final um tanto ominoso, a porta do quarto onde Yeongwoo estava deitado se abriu.

Sssss, thud!

A grossa porta de pedra que ocupava um lado do quarto deslizou totalmente para fora.

‘Uh-oh, isso é ruim.’

Uma maneira de ganhar pontos de moralidade era matar outros participantes.

Em outras palavras, os participantes estavam fadados a se encontrar dentro da dungeon.

Antes de ganhar pontos, o sistema mencionou que equipes de até dois eram permitidas.

Implicava que formar uma dupla seria benéfico, já que eles estavam começando sem nenhum equipamento.

‘É vantajoso formar uma equipe, considerando que todos estão começando sem seus equipamentos.’

Então, todos provavelmente seriam cautelosos e tentariam encontrar outros participantes primeiro.

‘…O que significa que eu obviamente me tornarei um alvo para pontos.’

Yeongwoo tentou novamente mover seu corpo, mas sem sucesso.

Nesse ritmo, ele seria encontrado e morto por outro participante ou morreria sem mover um centímetro dentro do limite de tempo.

‘Droga.’

Yeongwoo cerrou os dentes, e uma luz azul apareceu perto da porta, mostrando uma mensagem do sistema em seu campo de visão.

「A loja foi aberta. Toque no emblema para comprar itens.」

‘Claro, tinha que ter mais.’

Yeongwoo forçou seus olhos para o lado para ver o emblema Dogo aparecendo perto da porta.

Esse deve ser a ‘loja’.

E a moeda usada para compras seria.

‘Pontos de moralidade.’

Considerando que eles poderiam vender uma coluna adequada lá, a mente de Yeongwoo correu para elaborar um plano. Não era o melhor plano, mas era melhor do que o pior cenário.

O plano era.

「Autodestruição」- Pulseira de Mutação

【Causa uma explosão poderosa.】

【Durabilidade +300.】

‘Causar uma explosão para lançar meu corpo!’

Isso pode alertar todos os participantes próximos para sua localização, mas era melhor do que ficar ali deitado esperando para morrer.

“Alguém com moralidade! Venha até mim! Eu vou enfrentar todos!”

Meio louco, Yeongwoo ativou a função de autodestruição.

Boom!

Como esperado, a explosão da função de autodestruição jogou Yeongwoo para fora da cama resistente.

“Whoa…!”

A alegria de Yeongwoo foi tão alta quanto a explosão.

Embora ele tenha rolado na direção oposta da porta, ainda era encorajador.

Boom!

Boom!

Yeongwoo causou uma explosão cada vez que o cooldown da autodestruição terminava, e enquanto isso.

Pop.

[Palestra Moral]

|Participantes: 16

|Mortes: 1

O status da dungeon foi exibido.

Uma morte.

Uma pessoa já havia morrido na fase do quarto.

‘Bem, entrar sem nenhum equipamento, enfrentar todos aqueles assassinos não teria sido fácil.’

Eles tiveram que lutar com as próprias mãos.

Então, eles devem ter permitido que os participantes comprassem armas com pontos de moralidade naquela loja.

No entanto, a razão pela qual o sistema da dungeon mostrou o status do participante era diferente.

「Quatro participantes entraram no corredor.」

‘O corredor?’

Nenhuma explicação adicional foi necessária.

Deve haver um corredor conectado a cada um dos quartos atribuídos.

‘Oh, por favor.’

Suor frio se formou em sua testa.

Enquanto Yeongwoo olhava para a porta aberta, ele ativou a autodestruição novamente.

Boom!

Então.

Whoosh!

“Whoa…!”

Milagrosamente, o corpo de Yeongwoo foi impulsionado para o ar, bateu na parede e rolou para o lado oposto.

Bem em frente à porta.

‘Eu consegui!’

Agora, apenas 30 centímetros o separavam do emblema Dogo.

Mais uma explosão, e ele poderia tocá-lo.

‘A maioria começa com apenas 1 ponto, mas eu tenho 2, então eu posso comprar bastante.’

E o que ele mais queria agora era uma nova coluna.

‘Só mais um pouco de tempo.’

Enquanto Yeongwoo esperava pela ativação da próxima explosão, mantendo um olho na porta, ele ouviu passos de algum lugar do lado de fora.

Passo, passo.

‘Epa.’

Um dos participantes que entrou no corredor estava indo em sua direção.

‘Tempo? Quanto tempo até a próxima explosão?’

Desesperadamente tentando usar a autodestruição, Yeongwoo viu a mensagem indicando que restavam 16 segundos.

Mas Yeongwoo não tinha tanto tempo assim.

Thud!

Dois pés grossos e a ponta de uma espada entraram em seu campo de visão.

Outro participante havia descoberto o quarto de Yeongwoo.

“Uh.”

A pessoa pareceu surpresa, e Yeongwoo torceu os olhos para olhar para eles, também assustado.

“Ottavio…?”

Ottavio Simorelli.

O siciliano que tripulava o arpão no barco que Yeongwoo puxou na primeira dungeon.

Todos os títulos foram confiscados nesta dungeon, então o título ‘Espada Guardiã da Sicília’ que deveria estar acima de sua cabeça não estava visível.

“Oh… Jeong Yeongwoo?”

Ottavio se lembrou do nome de Yeongwoo.

“O que você está fazendo aí?”

Ottavio olhou confuso para Yeongwoo deitado no chão como um cadáver.

Yeongwoo revirou os olhos para apontar para o emblema Dogo.

“Você ainda não encontrou um parceiro, não é?”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]