Capítulo 276

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 276: Os Fortes e os Fracos (2)

“Ah, um membro de equipe?”

Os olhos de Ottavio vacilaram.

Era verdade que a memória do show de um homem só de Jeong Yeongwoo em "A Dor de Iria" era tão vívida como se tivesse acontecido ontem.

Mas...

“Por que você ainda está deitado? Não me diga...”

Ottavio entrou no quarto.

Passo.

Apesar disso, seus olhos se arregalaram imediatamente quando seu colega não respondeu.

“…Yeongwoo?”

“Sim. Estou completamente paralisado.”

“O quê?”

Ottavio soltou uma exclamação como um grito e rapidamente cobriu a boca.

Porque...

「Sete participantes entraram no corredor.」

Enquanto isso, o número de pessoas que passaram pela área dos quartos e entraram no corredor aumentou.

Eles eram concorrentes que poderiam emboscar e potenciais candidatos a membros da equipe a qualquer momento.

Além disso, como só era possível formar uma equipe de até dois, tinha que ser agora se ele quisesse recrutar um membro.

Sair para o corredor significava que eles tinham lidado de alguma forma com os assassinos nos quartos, implicando força.

“Y-Yeongwoo. Se seu corpo está nessa condição, nesta dungeon...”

“Eu sei, os melhores candidatos a membros de equipe estão no corredor agora.”

“……”

“Mas você sabe disso?”

“Saber o quê?”

“Eu sou quem lidou primeiro com os assassinos.”

“……?”

Com as palavras de Yeongwoo, Ottavio riu, mas logo mudou sua expressão.

Pensando bem, as portas de cada quarto só se abriram depois de lidar com os assassinos.

Então, o fato de a porta deste quarto estar aberta significava que esse homem asiático tinha lidado com todos aqueles assassinos.

Mesmo em um estado paralisado.

“…Como isso é possível?”

「Nove participantes entraram no corredor.」

“Não há tempo, então me ajude a levantar primeiro.”

Enquanto Yeongwoo revirava os olhos insistentemente, Ottavio inverteu a pegada em sua espada e se aproximou de Yeongwoo.

“Devo apenas te levantar?”

“Sim. Eu preciso usar a loja também.”

Isso significava que Yeongwoo também tinha ganhado pontos de moral, e Ottavio começou a levar Yeongwoo a sério.

“Eu sempre fico impressionado quando te vejo.”

“Eu também não esperava acabar assim.”

“Mas se você não pode andar, como vai encontrar a saída...”

Claro, Ottavio poderia carregar Yeongwoo, mas então como eles lutariam?

Era uma formação de equipe desfavorável de muitas maneiras.

No entanto, Yeongwoo permaneceu calmo.

“Espere, deve haver um jeito.”

Não importava o quão difícil fosse, Yeongwoo pensou que eles não deixariam um participante em uma situação tão absurda.

‘Deve haver uma nova espinha ou algo assim.’

Finalmente, com a ajuda de Ottavio, Yeongwoo tocou no emblema da loja e, logo, ele viu a interface da loja aparecer em sua visão.

Flash!

[Arma Aleatória]

=Uma arma de combate corpo a corpo será dada.

|Pontos de Moral: 1

[Armadura Aleatória ×2]

=Duas peças de armadura, excluindo escudos, serão dadas.

|Pontos de Moral: 1

*Participantes com partes do corpo perdidas, por favor, consultem a seção 'Ajuda' abaixo.

Uma arma por 1 ponto e armadura tinham o mesmo preço, mas você ganhava 2 peças.

Era uma configuração razoavelmente justa.

‘E eu posso roubar a arma de outra pessoa, certo? Se você está confiante em sua força, você poderia comprar armadura primeiro e então ir procurar alguém com uma arma.’

Mas nenhum método poderia se aplicar a Yeongwoo.

Ele não conseguia se mover direito, em primeiro lugar.

Então, seguindo o guia separado, Yeongwoo moveu seu olhar para a seção 'Ajuda' na parte inferior da interface da loja.

“……”

Então itens adicionais, normalmente não visíveis, apareceram.

[Muletas]

=Elas não quebrarão e podem ser usadas como armas.

|Pontos de Moral: 2

[Cadeira de Rodas]

=Com 5 pontos de moral, você pode usar um milagre para restaurar seu corpo.

|Pontos de Moral: 2

‘Eles perderam a cabeça.’

Embora Yeongwoo estalasse a língua, ele instintivamente sabia que logo dependeria de uma cadeira de rodas.

Como ele não conseguia mover seu corpo direito, comprar muletas seria inútil a menos que ele as entregasse para Ottavio.

“Sr. Ottavio.”

“Sim. Você encontrou algo na loja?”

“Você vai precisar empurrar uma cadeira de rodas para mim.”

“……?”

Ottavio fez uma expressão peculiar novamente.

Era difícil dizer se esse asiático maluco estava brincando ou falando sério.

“…Você está falando sério?”

Para confirmar, Ottavio perguntou, e Yeongwoo respondeu comprando a cadeira de rodas.

Swoosh.

Quando a cadeira de rodas apareceu ao lado de Yeongwoo estendido, o rosto de Ottavio se contorceu como se estivesse prestes a chorar.

“Pare de brincar. Este é um pedido muito irracional.”

Mesmo que eles tivessem uma conexão, era difícil aceitar empurrar a cadeira de rodas de outra pessoa nesta dungeon mortal.

“Então, você vai simplesmente me deixar aqui para ser esfaqueado por qualquer um que passe por aqui?”

“……”

Ottavio, a Espada Guardiã da Sicília do Mediterrâneo.

Ele não só pensava que suas ações nesta dungeon representavam seu país, mas também inerentemente não era uma pessoa mesquinha.

É por isso que, vendo Yeongwoo com seus membros não totalmente funcionais, ele não podia simplesmente ir embora.

“Você só pode levar um membro da equipe.”

“Você é realmente sortudo então, porque você tem a chance de ser meu único membro da equipe.”

“……”

Ottavio ficou sem palavras novamente.

Então ele olhou ao redor.

Parecia que ele ouviu o som de lâminas se chocando no final do corredor.

“Você não pode empurrar a cadeira de rodas sozinho?”

“Não, eu não posso. Mas.”

“Mas?”

“Eu posso ficar de pé sozinho quando chegar a hora.”

“Quando?”

“Quando eu juntar 5 pontos.”

“…Droga.”

O som de lâminas se chocando tinha ficado um pouco mais perto.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Ottavio mordeu o lábio, resignado, e deslizou seus braços sob as axilas de Yeongwoo.

“Eu vou te ajudar. Mas eu tenho uma condição.”

“Qualquer coisa, apenas diga.”

“Sem formação de equipe. Eu vou encontrar meu próprio membro de equipe. Pelo menos alguém com todos os seus membros intactos.”

Ele empurraria a cadeira de rodas, mas isso significava que Yeongwoo tinha que juntar os 5 pontos necessários para o milagre sozinho.

“Você não vai se arrepender depois? Se é isso que você quer, tudo bem.”

Yeongwoo concordou em ser uma equipe de um homem só.

Click!

Finalmente, com a ajuda de Ottavio, Yeongwoo se sentou na cadeira de rodas.

Mas ele ainda se sentia mais como um objeto do que um participante.

Mesmo sentado na cadeira de rodas, ele não conseguia se mover a menos que alguém o empurrasse por trás.

“Vamos. Vamos evitar quaisquer zonas de combate o máximo possível.”

Ottavio rapidamente empurrou a cadeira de rodas de Yeongwoo pelo corredor fora do quarto.

Sem nenhum mapa ou conhecimento básico da estrutura, correr pelo caminho parecia a melhor opção por enquanto.

---

Enquanto isso.

「Treze participantes entraram no corredor.」

Uma notificação anunciou que a maioria dos participantes tinha passado pela seção dos quartos e entrado no corredor.

“Hmm.”

Ottavio fez um som indicando seu fardo, e Yeongwoo o encorajou.

“Não pense que você está sozinho.”

“Eu não pensei isso. Eu pensei que você poderia ser pior do que sozinho.”

Da perspectiva de Ottavio, ele agora tinha que proteger Yeongwoo enquanto lutava, tornando-se um fardo adicional.

Mas Yeongwoo permaneceu calmo.

“Eu tenho certeza de que serei útil. Não se preocupe muito.”

“Se você tem alguma habilidade incrível, me diga rapidamente…”

Enquanto Ottavio estava falando, alguém apareceu no corredor à frente.

“Ah…!”

Ottavio hesitou e parou a cadeira de rodas, enquanto o outro participante virou a cabeça para o som distinto das rodas.

“O quê?”

“…Uma cadeira de rodas?”

Os dois oponentes também estavam em uma dupla.

Em outras palavras, eles já tinham formado uma equipe.

“Entrando aqui sem ser capaz de andar?”

Um deles disse seriamente, enquanto o outro ficou ameaçadoramente com uma espada, bloqueando o corredor.

“Vamos derrubá-los rapidamente antes que outros venham. Nós podemos não ter outra chance como esta.”

Eles estavam pensando em uma das principais regras da dungeon: ganhar pontos de moral.

「Maneiras de ganhar pontos de moral incluem matar outros participantes, derrotar monstros de elite e esconder saídas da fortaleza.」

Como era impossível avaliar o quão fortes os monstros de elite nesta dungeon seriam, a única coisa que poderia dar uma noção da dificuldade era matar outros participantes.

Afinal, sem equipamento, seria essencialmente uma batalha de habilidades.

“Vamos lá! É basicamente dois contra um!”

Enquanto o participante bloqueando o caminho gritava confiantemente, Yeongwoo rapidamente revirou os olhos e falou com Ottavio.

“Me esfaqueie.”

“Huh? Quem?”

“Eu. Meu sangue pode derreter pessoas. Então, me esfaqueie três vezes no peito. Rápido!”

Embora Yeongwoo tenha dado instruções claras, Ottavio apenas boquiabriu e não conseguiu se forçar a esfaqueá-lo no peito.

Sendo particularmente sensato e conservador, mesmo entre os fortes do mundo, Ottavio não conseguia entender a estratégia de Yeongwoo.

“O que... o que acontece com seu sangue?”

Enquanto Ottavio hesitava, os dois participantes ocupando a outra extremidade do corredor se aproximaram.

“Mate o europeu primeiro!”

“Vamos lá...!”

Os dois, que tiveram a sorte de conseguir pontos fáceis logo no início, brandiram suas espadas entusiasticamente.

Swaaash!

Claro, Ottavio, que tinha passado pela seção dos quartos com uma alta classificação, também não era um alvo fácil.

“Onde você pensa que está indo?!”

Ele habilmente usou o corredor estreito, onde no máximo três pessoas podiam ficar lado a lado, para estabelecer uma batalha de 2 contra 1.

Clang clang clang!

Com Yeongwoo na cadeira de rodas atrás dele, três lâminas se chocaram continuamente no ar.

“Ottavio! Por que você está escolhendo o caminho difícil...!”

Yeongwoo exclamou, alarmado com a situação precária, mas, de costas para ele, Ottavio apenas gritou de volta.

“Eu não prefiro métodos tão estranhos!”

“É melhor do que morrer! E se você morrer, eu também estarei em apuros!”

Se Ottavio morresse por ser imprudente, quem empurraria a cadeira de rodas?

‘Droga. Se eu tivesse um rastreador de coordenadas, eu acabaria com todos eles.’

Yeongwoo considerou pular para a batalha usando a explosão de sua armadilha.

Enquanto sua cabeça não fosse decepada ou seu crânio não fosse esmagado, ele pensou que poderia se recuperar de alguma forma.

‘Não há outra maneira por enquanto.’

Justamente quando Yeongwoo estava prestes a tentar a autodestruição, uma presença rápida emergiu de trás da cadeira de rodas.

“O quê...!”

Outro participante tinha aparecido por trás.

‘Certo, havia mais de uma dúzia de pessoas só neste corredor.’

Eles devem ter corrido depois de ouvir os sons altos da batalha de Ottavio.

‘Que tipo de dungeon é projetada assim?’

Chegando aos limites de sua paciência, Yeongwoo rangeu os dentes e olhou para o teto.

Justamente então, algo brilhou intensamente em sua visão.

Flash!

[Dogo] “Começos”

[Missão] Não se esqueça do apoio de Dogo.

[Recompensa] 5 Pontos de Moral

Era uma missão de Dogo, o mestre da dungeon.

Se o emissor da missão era o presidente ou a própria empresa não estava claro, mas o conteúdo flagrante da missão tornou uma coisa certa: a empresa estava tentando apertar a disciplina.

‘Esses bastardos, isso tudo foi armado.’

Enfurecido, os olhos de Yeongwoo rolaram descontroladamente.

Apesar de sua raiva, sua boca diligentemente continuou sua tarefa.

“Dogooo!”

Naquele momento, a cadeira de rodas que o apoiava começou a brilhar intensamente.

Whoooosh!

― Já que os pontos de moral atingiram 5, o milagre do aleijado é ativado.

Realmente começou a restaurar o corpo de Yeongwoo.

“Aah...!”

Já sentindo força em suas pernas, Yeongwoo chutou a cadeira de rodas e se levantou.

Imediatamente, ele sentiu uma lâmina voando em sua direção por trás.

Swaaash!

O participante que tinha aparecido por trás já tinha lançado um ataque.

“Esses bastardos malucos, eu vou matar todos vocês!”

Com isso, Yeongwoo agarrou a lâmina do oponente com sua mão nua, quebrou-a e então jogou o fragmento restante no teto.

Crash!

“Presidente, sempre cuide da sua saúde para não enlouquecer...!”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]