Capítulo 277

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 277: Os Fortes e os Fracos (3)

'...O quê...?'

'Aquele cara, ele se levantou...?'

Todos na plateia ficaram boquiabertos quando o homem, que até instantes atrás estava sentado imóvel em uma cadeira de rodas, de repente se levantou.

O fato de ele ter quebrado uma espada com as próprias mãos já era surpreendente o suficiente, mas seu físico era muito mais imponente do que eles haviam previsto.

Especialmente...

'Y-Yeongwoo?'

Ottavio, um conservador da Sicília, parecia mais chocado do que qualquer outro.

Ele sabia melhor do que ninguém que aquele homem estava genuinamente paralisado.

'Por que ele de repente...?'

Se ele ia se levantar agora, por que fingiu estar fraco antes?

Enquanto Ottavio exibia uma expressão confusa, Yeongwoo agarrou o participante que o havia atacado e, sem esforço, o jogou contra a parede com uma das mãos.

Thud!

'Não importa o quão desesperado você esteja, não é um pouco covarde atacar alguém em uma cadeira de rodas primeiro?'

Ele então tentou quebrar o pescoço de seu oponente com uma joelhada.

'Uh, ugh...!'

Mas ver seu oponente, que já havia perdido a vontade de lutar, o fez reconsiderar.

Embora agora ele estivesse em vantagem, havia outro motivo.

'Droga, agora que penso nisso.'

Ele percebeu que também não estava exatamente em posição de exigir justiça de seu oponente.

[Pontos de Moral: 5]

Os pontos de moral brilhando no canto de sua visão eram prova disso.

'É, não há ninguém mais injusto nesta dungeon do que eu.'

Não estava ele recebendo um tratamento excessivamente tendencioso por estar associado a Dogo, a organização que projetou esta dungeon?

Claro, seu confinamento a uma cadeira de rodas foi devido aos esquemas de Dogo, mas o fato de ele agora ser capaz de se mover tão livremente também era graças às recompensas absurdas de missões de Dogo.

Em outras palavras, este não era um poder que Yeongwoo havia conquistado de forma justa.

O fato de ele estar atormentando outros participantes com isso imediatamente o fez sentir como se estivesse jogando diretamente nas mãos de Dogo, o que o irritou.

'Preciso alinhar aqueles bastardos e dar uma boa surra neles algum dia.'

Com esse pensamento, Yeongwoo afrouxou o aperto na cabeça de seu oponente.

'Além disso, isso é uma dungeon. Não é como se eu não pudesse esfaquear algumas pessoas.'

No entanto, deixar seu oponente ir sem quaisquer consequências não fazia sentido.

Shook.

Yeongwoo deu um passo para trás e avaliou seu oponente.

'Você quer morrer aqui?'

'...?'

O oponente, que estava atordoado por um momento, lentamente se descolou da parede e olhou para Yeongwoo nervoso.

'E-Eu preferia viver, se possível.'

'Certo? Então vamos fazer um acordo e sair daqui vivos.'

'Que tipo de...?'

Claro, o oponente respondeu positivamente, então Yeongwoo levantou três dedos.

'Trinta milhões. Da próxima vez que nos encontrarmos, você me dá trinta milhões de Karma.'

Ouvindo isso, não apenas o oponente, mas também Ottavio e os outros dois participantes que estavam se enfrentando com espadas ficaram sem palavras.

'...O que você está fazendo?'

Ottavio agora parecia genuinamente aterrorizado.

'O que você quer dizer? Não há ninguém aqui que possa me matar agora. Então, em vez de derramar sangue inútil, pensei que seria melhor ganhar algum dinheiro.'

'...?'

Enquanto Yeongwoo falava seriamente, os quatro participantes ficaram momentaneamente confusos.

Mas Ottavio, de todas as pessoas, ousou falar francamente com ele.

'V-Você é insano.'

'Escolher morrer em vez de aceitar minha oferta é o que é verdadeiramente insano.'

Sem um momento de hesitação, Yeongwoo refutou e então se virou para seu 'alvo de negócios'.

'Trinta milhões. Então você está livre.'

'C-Como você planeja coletar o dinheiro...?'

'Apenas me diga seu nome e onde você mora. Eu encontrarei uma maneira de coletá-lo em um momento apropriado.'

Com as palavras de Yeongwoo, seu oponente piscou confuso, sem palavras.

Porque...

'Eu sou... da Índia.'

O oponente cuja vida Yeongwoo estava planejando coletar mais tarde era um indiano.

Enquanto o mundo havia sido unificado devido ao evento Pangaea, a Índia era um país enorme.

E embora a terra estivesse conectada, as fronteiras entre as nações ainda não haviam sido abertas.

Então, o oponente estava questionando se Yeongwoo realmente poderia vir e encontrá-lo.

Mas Yeongwoo não se importou.

'É mesmo? Onde na Índia?'

'Índia... Estado de Assam.'

'E seu nome?'

'...Anubhav.'

'Então, seu nome é Anubhav, e você mora em Assam, Índia?'

Quando Yeongwoo confirmou, Anubhav assentiu.

'Isso mesmo.'

'Bom. Agora você está trinta milhões em dívida comigo. Eu sou Jeong Yeongwoo da Coreia do Sul, seu salvador.'

'...'

Com um único golpe de espada, uma dívida de trinta milhões foi criada.

Anubhav, o homem da Índia, ficou atordoado.

Então, ele finalmente assentiu.

'...Eu entendo.'

Ele não teve escolha a não ser concordar.

Afinal, era muito melhor do que morrer uma morte sem sentido nesta dungeon.

Ele também estava apostando no fato de que este coreano não seria capaz de rastreá-lo para coletar o dinheiro.

Enquanto isso...

'Oh não!'

Com um grito assustado de Ottavio, os dois participantes que estavam enfrentando-o de repente dispararam.

Tat tat!

Eles correram na direção oposta pelo corredor.

'Yeongwoo! Eles estão escapando!'

Ottavio rapidamente relatou a tentativa de fuga, e assim que Yeongwoo estava prestes a persegui-los...

Thud!

Os dois participantes em fuga foram atingidos por algo e caíram no chão.

'Huh?'

'O quê...?'

Yeongwoo, Ottavio e até mesmo o atordoado Anubhav arregalaram os olhos com a situação inesperada.

Então, de repente...

Clang!

Um cavaleiro vestido com armadura completa apareceu do lado do corredor onde os fugitivos acabavam de entrar.

'Presi...!'

A armadura do cavaleiro tinha uma semelhança com a do Presidente Dogo, fazendo com que Yeongwoo instintivamente começasse a gritar 'Presidente!' antes de rapidamente fechar a boca.

O cavaleiro tinha um nome diferente exibido acima de sua cabeça.

「Guarda Real Vesedel」

'...Guarda Real?'

Então, o cavaleiro brandiu sua espada maciça e decapitou os dois fugitivos em um movimento rápido.

Shhhk!

Naquele momento, Yeongwoo percebeu algo.

Não só os assassinos que haviam se infiltrado na fortaleza de Vesedel, mas também os cavaleiros que a defendiam, eram todos monstros da dungeon.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

'Talvez você queira dar um passo para trás.'

Ottavio deu alguns passos para trás, olhando para as cabeças rolando no chão, mas Yeongwoo, em vez disso, deu um passo em direção ao cavaleiro.

'Não, é assim que se ganha pontos nesta dungeon.'

「Você pode ganhar pontos de moral nesta dungeon matando outros participantes, derrotando monstros de elite ou escondendo saídas da fortaleza.」

De acordo com as regras da dungeon, derrotar monstros de elite também rendia pontos de moral.

Em outras palavras...

'Se este cavaleiro pode matar participantes com um único golpe, ele deve ser um monstro de elite.'

Se Yeongwoo pudesse derrotar este cavaleiro, ele não teria que matar pessoas inocentes para ganhar pontos de moral.

Step!

Com sua mente decidida, Yeongwoo deu mais dois passos para frente.

O Guarda Real puxou sua espada maciça para mais perto de seu corpo e olhou para Yeongwoo.

- ….

O peso da atmosfera que emanava do cavaleiro não era brincadeira.

Isso fez Yeongwoo se perguntar se era assim que o Presidente poderia ter parecido em seu auge, e sua excitação cresceu ainda mais.

'Será que o Presidente foi um Guarda Real da família real de Vesedel?'

Não era uma ideia impossível.

A forte semelhança entre a armadura do cavaleiro e a do Presidente, bem como o fato de que a arma mítica 'Bastardo' dada a Yeongwoo pelo Presidente era a arma suprema de Vesedel, apoiavam esta teoria.

'Não faria sentido para um guarda comum possuir a arma suprema da família real... Talvez ele fosse o capitão dos guardas.'

Seja qual for o caso, estava claro que esta dungeon foi projetada com base nas memórias ou pesadelos do Presidente.

Clang!

Finalmente, o Guarda Real Vesedel assumiu uma postura de batalha completa.

Enquanto Yeongwoo cerrava o punho e se preparava para atacar, Ottavio, por trás, jogou sua arma para ele.

'Você tem um desejo de morte?'

'Oh, obrigado.'

Tat!

Pegando a espada de Ottavio, Yeongwoo atacou diretamente o Guarda Real.

Tat tat!

O Guarda Real então executou um amplo golpe, semelhante ao que acabara de decapitar os dois participantes.

Whooosh!

O poder por trás do golpe era suficiente para fazer qualquer um questionar se poderia sequer ser bloqueado.

Mas Yeongwoo não tinha intenção de tentar tolamente contra-atacar diretamente.

Afinal, seu alcance era muito maior do que o de seu oponente.

「Espada de Dullahan」- Espada Mutante de Uma Mão

【O comprimento da espada é proporcional à altura do usuário.】

Quando Yeongwoo brandiu sua espada, seu comprimento se estendeu para seis metros, permitindo-lhe atacar o lado do Guarda Real à distância.

Bang!

- …!

Embora o rosto do cavaleiro estivesse escondido sob seu capacete, sua reação de surpresa era evidente.

Enquanto isso, Yeongwoo já estava lançando seu segundo ataque.

Bang!

O golpe de Yeongwoo atingiu o ombro esquerdo do cavaleiro, fazendo com que a armadura amassasse significativamente.

Pela primeira vez, o cavaleiro deu um passo para trás.

'Parece que você não é invencível. Sua durabilidade está diminuindo, certo?'

Yeongwoo provocou o cavaleiro com uma voz animada.

Anubhav, que estava contemplando partir, cautelosamente ofereceu,

'Devo lhe emprestar uma espada quebrada ou algo assim? Pode ser melhor ter duas armas...'

Anubhav finalmente percebeu a maneira mais segura de sobreviver nesta dungeon.

Ele instintivamente sabia que seguir este homem estranho poderia ser sua melhor chance de sair vivo.

'Não, estou bem agora!'

Enquanto Yeongwoo gritava isso, o cavaleiro, agora na defensiva, brandiu apressadamente sua espada.

Whoosh!

Quase simultaneamente,

---

O golpe rápido como um raio de Yeongwoo perfurou a frente do capacete do cavaleiro.

Como esta ainda era uma dungeon, não foi projetada para ser imbatível.

Thud!

O cavaleiro, com um buraco em seu capacete, caiu para trás, emitindo uma fumaça branca.

Ssssss!

「O problema foi resolvido.」

「Como o participante mais rápido a resolver o problema, você recebe 1 ponto de moral adicional.」

Com isso, os pontos de moral de Yeongwoo aumentaram em 2.

Derrotar um monstro de elite sozinho valia 1 ponto.

'Espere!'

Yeongwoo rapidamente se aproximou do cavaleiro caído para verificar seu rosto, mas era tarde demais.

A armadura e tudo dentro dela já haviam se desintegrado.

Em vez disso,

'Huh?'

Uma pequena orbe azul foi deixada onde o cavaleiro havia caído.

Whoosh.

Quando Yeongwoo pegou a orbe, algo completamente inesperado aconteceu.

Fwoosh!

Um amplo mapa holográfico se projetou acima da orbe.

'...Isto é...'

'Não é este o mapa da fortaleza?'

Ottavio e Anubhav, que haviam se aproximado por trás, apontaram animadamente para o holograma.

O mapa detalhava sua localização atual e toda a estrutura da fortaleza de Vesedel, completo com pequenas anotações.

'Parece que estamos no lado oeste da fortaleza, ao lado do fosso,'

Disse Ottavio, apontando para o lado oeste do holograma.

Um ponto azul piscando indicava a localização atual da orbe, que Yeongwoo estava segurando.

'E isso pode ser... a saída?'

O dedo de Ottavio moveu-se para a borda leste do mapa, onde um ícone de uma porta estava marcado em uma seção da parede da fortaleza.

De acordo com o mapa, eles teriam que cruzar o fosso e o jardim para chegar à saída leste.

'Parece bastante longe, mesmo no mapa. Devemos nos apressar.'

Esta fortaleza era patrulhada por cavaleiros capazes de matar participantes com um único golpe.

Independentemente dos pontos, Ottavio e Anubhav estavam ansiosos para escapar o mais rápido possível.

Mas Yeongwoo, o que estava no controle, não estava olhando para a saída.

'......'

Em vez disso, ele estava fixado em uma parte completamente diferente do mapa.

'Y-Yeongwoo? O que você está olhando?'

Ottavio balançou a cabeça e seguiu o olhar de Yeongwoo.

Logo, ele notou um ícone com um símbolo de cunha, localizado em uma grande sala mais a oeste de sua posição atual.

Um pequeno texto estava escrito ao lado:

―Comandante da Guarda Real, Primeiro Príncipe Dogo Vesedel.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]