Capítulo 278

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 278: O Primeiro Príncipe (1)

‘O Presidente é... um príncipe?’

Yeongwoo não podia acreditar no que via, lendo repetidamente o texto marcado no mapa.

‘Mas agora ele é um gangster espacial?’

Dogo Vesedel, o Primeiro Príncipe e comandante da guarda real.

A linha do tempo exata da reconstrução desta dungeon era incerta, mas uma coisa era certa: em algum momento, o Presidente Dogo havia sido uma figura de prestígio.

No entanto, após algum evento desconhecido, ele estabeleceu uma empresa de fabricação de armas e se tornou um vilão notório, infame até mesmo entre os funcionários do governo da galáxia.

‘Bem, ser um príncipe provavelmente lhe deu o poder de matar funcionários do governo sem consequências.’

Yeongwoo começou a entender mais sobre a situação.

Dogo não tinha apenas uma força imensa; ele tinha um histórico poderoso, sendo de sangue real...

‘Espere um minuto.’

Enquanto seus pensamentos avançavam, Yeongwoo de repente fez uma pausa.

‘Mas as armas da família real Vesedel são chamadas de “Bastardo”...’

Surpreendentemente, o Presidente lhe havia dado a arma suprema de sua família, mas não era isso que havia chamado a atenção de Yeongwoo.

‘Por que a arma se chama “Bastardo”?’

De acordo com o testemunho do gigante Gameta, que Yeongwoo encontrou na dungeon 'Santuário da Bravura', um "mito" era algo que era criado.

— Apenas aqueles que escrevem seus próprios mitos podem deixar para trás um legado tangível. Vesedel matou um ser transcendente e deu à luz Bastardo.

Em outras palavras, o equipamento mítico é criado quando uma façanha digna de mito é alcançada, e a família real Vesedel se tornou um mito ao matar um ser transcendente.

E a manifestação desse mito foi...

‘...A espada amaldiçoada Bastardo.’

Mas por que o nome desse mito seria associado à palavra 'b\Bastardo'? Com poucas pistas, Yeongwoo só podia especular.

O único membro da família real Vesedel que ele conhecia que possuía a arma Bastardo era o Presidente.

‘Será que o próprio Presidente é um bastardo? Não, isso não faz sentido. Afinal, ele é o Primeiro Príncipe.’

Na maioria dos casos, um bastardo real acharia difícil se tornar um príncipe, muito menos o Primeiro Príncipe.

Outros príncipes legítimos nunca permitiriam que um bastardo ascendesse a tal posição.

No entanto, se esse bastardo em particular fosse a única opção restante, uma exceção poderia ter ocorrido.

‘Por exemplo, se todos os outros príncipes tivessem morrido.’

Em qualquer caso, a verdade ainda estava fora de alcance.

“Hmmm.”

Quando Yeongwoo finalmente desviou o olhar do mapa, Ottavio e Anubhav, que o observavam atentamente, apontaram apressadamente para o corredor atrás deles.

“Vamos rápido. A saída é por ali.”

Mas Yeongwoo, olhando na direção oposta, disse:

“Não. Estou indo para o oeste.”

“O-o quê?”

“Não é um desperdício apenas encontrar a saída e ir embora? Não sabemos o que mais há nesta fortaleza.”

“Isso é verdade, mas…”

‘É fácil para alguém tão forte quanto você dizer isso’, pensou Ottavio, mas as palavras ficaram presas em sua garganta.

“…O que exatamente tem no oeste?”

“Provavelmente a entidade mais forte desta fortaleza.”

“…?”

Ottavio e Anubhav ficaram sem palavras com as palavras de Yeongwoo.

Se esse louco estava realmente planejando ir mais para o oeste, eles teriam apenas duas opções:

Primeiro, se separar de Yeongwoo e tentar escapar da dungeon por conta própria.

Segundo, confiar que Yeongwoo de alguma forma sobreviveria e segui-lo para enfrentar o monstro mais forte da dungeon.

“……”

Pelo menos Ottavio tinha alguns pontos de referência, tendo visto o desempenho de Yeongwoo na dungeon anterior, mas Anubhav, que era da Índia…

“Você está realmente planejando ir mais fundo aí?”

Era realmente um momento de agonia.

Embora ele soubesse que este homem do Oriente podia quebrar espadas com as próprias mãos, ele não tinha certeza se esse nível de proeza seria suficiente para resolver todos os problemas nesta dungeon.

“Sim. Agora que você sabe a localização da saída, sinta-se à vontade para sair primeiro se estiver realmente preocupado.”

Enquanto Yeongwoo começava a caminhar sozinho pelo corredor para o oeste, Ottavio o seguiu relutantemente.

Virando-se para Anubhav, que estava parado, Ottavio avisou:

“Lembre-se, os obstáculos para a sobrevivência não são apenas monstros. Os outros participantes são basicamente inimigos também.”

Ottavio estava insinuando que ficar juntos era mais seguro do que vagar sozinho.

“……”

Após um momento de hesitação, Anubhav não teve escolha a não ser segui-los para o oeste.

* * *

Assim como o mapa holográfico havia indicado, o destino não estava longe.

Depois de passar pelo corredor estreito onde os três se encontraram pela primeira vez, eles entraram em uma ampla passagem central, onde encontraram mais dois guardas.

No entanto, como Yeongwoo já havia derrotado um guarda uma vez e sabia que sua durabilidade diminuía a cada golpe, esses guardas não eram um grande obstáculo.

Boom!

Em nove movimentos, Yeongwoo havia derrubado os dois guardas e, agora, ele parecia quase um guia local para os outros dois participantes.

“Sua adaptabilidade é incrível,”

Ottavio comentou enquanto observava os guardas se dissolverem em fumaça.

Yeongwoo abriu o mapa novamente e murmurou:

“Essa é a razão pela qual ainda estou vivo.”

Ele então apontou para a grande porta à frente.

“Provavelmente tem alguma coisa lá dentro. Se você quiser preservar sua vida, talvez queira ficar aqui fora.”

“……”

A porta que Yeongwoo apontou estava marcada como o quarto do Primeiro Príncipe no mapa.

O mapa não indicava se o Primeiro Príncipe estava fisicamente presente na sala ou se estava simplesmente marcado como sua câmara.

De qualquer forma, o importante era…

‘Se eu tiver sorte, posso ver como era o Presidente em seus dias mais jovens. E se eu tiver ainda mais sorte…’

Yeongwoo cerrou o punho.

‘Eu posso até lutar contra ele.’

O Presidente na sala era provavelmente uma réplica, como os guardas, mas isso era mais do que suficiente.

Vencer o Presidente de verdade só o mataria.

“Eu vou entrar.”

Yeongwoo deixou os outros dois com uma breve despedida e caminhou em direção à grande porta à frente.

Apesar de ser a câmara do Primeiro Príncipe, o comandante da guarda real, não havia guardas estacionados na entrada.

Sem o mapa, teria sido fácil ignorar a porta como apenas mais uma grande entrada.

Três degraus baixos levavam à porta e, enquanto Yeongwoo os subia um por um, a porta lentamente começou a se abrir.

Rumble…

“Oh.”

Assim como o mapa indicava, o quarto do Primeiro Príncipe era excessivamente grande — cerca de quinze vezes o tamanho do quarto onde Yeongwoo havia começado a dungeon.

A larga sala tinha um piso de ladrilhos de aço preto no centro, e inúmeras armas — espadas, lanças, machados e muito mais — estavam presas nele.

Em outras palavras, este era um ‘campo de treinamento’.

Estritamente falando, era originalmente um escritório, mas parecia que o Primeiro Príncipe, Dogo Vesedel, o havia convertido em um campo de treinamento.

Móveis como mesas, estantes e mesas de jantar estavam amontoados nos cantos, quebrados e destruídos.

Além disso, a sala estava repleta de flechas enormes, com até quatro metros de comprimento, profundamente cravadas nas paredes, sugerindo algum treinamento intenso ou batalha que havia ocorrido.

‘Este é realmente o quarto de um príncipe?’

Yeongwoo se maravilhou com o ambiente inesperadamente hostil ao entrar mais na sala.

Creeeak.

Enquanto Yeongwoo entrava pela grande porta, ele notou alguém no meio dos ladrilhos de aço, vestido com uma armadura cinza.

‘…Presidente?’

Não havia necessidade de aumentar o zoom; Yeongwoo imediatamente reconheceu a figura como o presidente, ou melhor, o Primeiro Príncipe, Dogo Vesedel.

A armadura que cobria todo o seu corpo era quase idêntica à do presidente, sem amassados ou rachaduras, até mesmo na postura.

Claro, para ser preciso…

‘Este é o presidente em seus dias mais jovens, certo?’

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Apenas olhando para a armadura impecável, ficou claro que este era o presidente antes de ter passado por inúmeras batalhas em todo o universo.

Em outras palavras, este era…

‘…Um completo novato.’

E como este era um dos monstros de elite da dungeon, certamente haveria saques para obter.

Agarrando a espada padrão que Ottavio lhe havia dado, Yeongwoo avançou com confiança.

‘Ei, Dogo!’

O Primeiro Príncipe lentamente se virou para olhar para Yeongwoo.

-......

Era como se ele estivesse esperando.

Imediatamente, um anúncio em toda a dungeon ecoou.

「Um participante encontrou o Primeiro Príncipe.」

‘…Hã?’

Então, uma mensagem de aviso vermelho-sangue apareceu.

【A batalha contra o chefe começou.】

“......!”

Yeongwoo sentiu uma forte presença acima dele naquele momento.

Whoosh!

‘Que diabos…!’

Enquanto Yeongwoo instintivamente se esquivava para o lado, o ponto onde ele estava foi esmagado por uma silhueta negra.

Boom!

‘Existe… um subordinado? Bem, é um monstro chefe, afinal.’

Enquanto Yeongwoo recuava mais alguns passos e olhava para cima, ele viu um enorme cavaleiro, vestido com uma cota de malha negra que cobria toda a sua cabeça, levantando-se.

O cavaleiro estava à espreita no teto acima da entrada da sala.

‘Olhos Negros… Desirak.’

Enquanto Yeongwoo lia a etiqueta de nome acima da cabeça do cavaleiro, o cavaleiro se virou para encará-lo.

「Olhos Negros – Desirak」

A cota de malha que cobria o rosto do cavaleiro não era comum; era uma corrente firmemente tecida que cobria toda a frente de seu rosto, dando-lhe a aparência de um véu de ferro.

Como resultado, era impossível discernir sua expressão ou mesmo seu olhar.

‘Cobrir seus rostos é uma tradição Vesedel?’

O cavaleiro era enorme, pelo menos duas vezes mais alto que Yeongwoo, que ele próprio tinha 2,2 metros de altura.

A sala era iluminada por uma tênue luz azul de algum lugar, lançando longas sombras que faziam a silhueta de Desirak parecer ainda mais ameaçadora.

Ssss...

Uma aura afiada e assassina fluía do cavaleiro na forma de ar frio.

‘Haha… ele é o guarda-costas pessoal do príncipe ou algo assim?’

Yeongwoo riu sem jeito, olhando para frente e para trás entre Desirak e Dogo, mas ele era o único sorrindo.

E então, finalmente...

‘Interessante.’

O Primeiro Príncipe, Dogo, falou.

Sua voz era assustadoramente semelhante ao atual Presidente Dogo.

‘O-o quê? O príncipe pode falar?’

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram em surpresa enquanto ele perguntava, e o Príncipe Dogo acenou com um leve movimento de seu dedo.

Tut.

Uma onda de energia informe irradiou de Dogo, varrendo o campo de treinamento e alcançando os pés de Yeongwoo.

Whuaaam!

‘Ugh…!’

De repente, Yeongwoo sentiu todo o seu corpo tremer e suas pernas cederem.

Olhando para baixo, ele viu que seus joelhos já haviam atingido o chão.

Era a pura força da onda que havia passado por ele.

Em outras palavras…

‘Isso deve ser algo como a Aura da Espada Mais Forte.’

Embora este Dogo ainda fosse um novato com um traje de armadura ileso, ele tinha a aura para fazer a Espada Mais Forte da Coreia se ajoelhar com apenas um gesto.

Então, naturalmente, Yeongwoo pensou…

‘Que bastardo astuto! Se ao menos eu tivesse o Bastardo…!’

Em vez de se sentir intimidado pelo poder de seu oponente, ele estava apenas frustrado porque o momento e o lugar não estavam a seu favor.

Afinal, o Bastardo deveria permitir que ele lutasse em pé de igualdade com tal oponente.

No entanto, parecia que o príncipe Dogo era mais generoso do que o atual presidente.

‘Um mero inseto.’

Vendo Yeongwoo imediatamente se ajoelhar, Dogo retraiu sua aura e colocou a mão no punho de sua espada.

Clank.

‘Venha. Se eu desembainhar minha espada mesmo que por um momento, você não será mais um mero inseto.’

‘Então, você está dizendo que se eu fizer você desembainhar sua espada, eu ganho a luta contra o chefe?’

Yeongwoo sacudiu a poeira de seus joelhos e se levantou, e o silêncio de Dogo indicou seu acordo implícito.

Enquanto isso…

Ssiss...

Outra presença lentamente se agitou no teto.

‘Sério, esses caras…’

Desirak não era o único guarda pessoal à espreita lá em cima.

Parecia que quanto mais perto ele chegava do príncipe, mais guardas apareciam.

A dificuldade desta luta contra o chefe era absurda.

‘Eles estão basicamente me dizendo para apenas morrer.’

Então Yeongwoo piscou rapidamente, tentando pensar.

Havia outra maneira?

Uma maneira de fazer aquele bastardo arrogante desembainhar sua espada…?

‘Ah!’

De repente, uma ideia brilhou em sua mente, e Yeongwoo instintivamente abriu seus olhos e boca.

Então, com um movimento rápido…

Whip!

Ele apontou um dedo para a bainha da espada do príncipe.

‘Essa não é a Bastardo de verdade, é? Por que você não dá uma olhada?’

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]