Capítulo 274

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 274: Noite Estrelada (4)

22h21.

Após dispensar as Espadas Mais Fortes, Yeongwoo correu para seu quarto.

Ele tinha pouco tempo para descansar, já que a dungeon noturna logo apareceria junto com o clima anormal.

“Ufa.”

Enquanto Yeongwoo gemia e se afundava no sofá, Jeonggu, que o havia seguido, sentou-se no chão da sala e o observou.

“O que você andou fazendo? E aqueles orcs de mais cedo?”

“O que você quer dizer? Eu já te falei. Foram eles que conquistaram o norte da Austrália com sua própria força. Mas agora somos aliados, então você os verá com mais frequência.”

“Quer dizer que teremos que lidar com eles de novo?”

“Sim. Os irmãos também cuidarão da manutenção da ponte, e estamos planejando invadir a China juntos.”

Este último fazia parte do acordo oficial.

E no caso do primeiro.

‘O vice-ministro nem sequer conseguiu arranhá-la, então a ponte não vai desabar facilmente. Mas…’

Yeongwoo lembrou do momento em que o Bastardo danificou facilmente a superfície da torre.

Aquilo definitivamente não foi por causa da própria força de Yeongwoo.

Naquele momento, foi.

‘Uma arma mítica. A torre não resiste a ataques de uma arma mítica.’

Isso significava que a ponte alta poderia desabar a qualquer momento.

Se houvesse outro possuidor de mito neste planeta.

“…Estou um pouco preocupado.”

“Com o quê?”

“Este país, não, este mundo. Nada muito radical nunca é bom.”

Jeonggu sentia que o planeta estava mudando rápido demais e expressou sua preocupação.

Mas as preocupações de Yeongwoo eram um pouco diferentes.

“Não acho que adicionar mais uma espécie aos habitantes do planeta seja uma mudança radical. Não vai alterar drasticamente nosso modo de vida por causa deles.”

“Então o quê?”

“Uma mudança muito maior já está acontecendo. Por exemplo, uma produtora de pornografia cósmica está se envolvendo nos direitos de desenvolvimento do planeta.”

“O quê?”

Os olhos de Jeonggu se arregalaram em surpresa.

Era algo que ele nem sequer conseguia imaginar.

“O que você quer dizer com isso?”

“Apenas fique atento a isso. No momento, estamos escolhendo o menor dos males para evitar a pior situação.”

Não havia tempo suficiente, nem energia para explicar em detalhes.

Yeongwoo fechou os olhos novamente, esperando se recuperar nem que fosse um pouco.

Então ele se lembrou de repente e perguntou a Jeonggu.

“Qual é o clima anormal de hoje?”

Cada país tinha um clima anormal diferente.

Então, já que eles se mudaram da Austrália para a Coreia, o clima esperado deveria ter mudado também.

Jeonggu respondeu rapidamente.

“Dizem que é frio extremo.”

「Só para você saber, o clima de hoje à noite é de frio extremo.」

「Cuidado com congelamentos e rupturas.」

O sexto evento climático anormal da Coreia, frio extremo.

“Frio extremo? Por que isso me soa familiar?”

Deitado no sofá tentando dormir, Yeongwoo reabriu seu códex de equipamentos.

Swish!

Logo, ele encontrou um colar relacionado ao frio extremo no códex de acessórios.

「Pedra Aquecida」 - Colar Heroico

【Ignora o frio extremo.】

Felizmente, ele tinha o bilhete de entrada para a dungeon de hoje à noite.

“…O quê?”

“Ah, não preciso adquirir nenhum equipamento separadamente para entrar na dungeon hoje.”

Yeongwoo disse isso e fechou os olhos novamente.

Pensando nos eventos “radicais” que poderiam acontecer a partir de amanhã.

‘Os irmãos também terão dificuldade em suportar o clima anormal, então não trabalharão à noite. Então eles retomarão a construção pela manhã.’

E já que este lado começou a construção, as outras duas forças também podem estar tramando algo.

Lemu e Mara.

‘Estamos construindo uma estrada… Eu me pergunto o que os outros dois estão fazendo? Qual deles está por trás de Im Dupyeong?’

Enquanto Yeongwoo ponderava sobre o peso da “Espada Mais Forte”, sua consciência afundou lentamente.

Então.

“…”

Ele adormeceu completamente na frente de Jeonggu.

Ronco.

Quando Yeongwoo começou a roncar alto, Jeonggu saiu da sala de estar e foi para o quarto.

Lá, Seok e seus filhos, que estavam assistindo televisão, se viraram para Jeonggu.

“Senhora, está tudo bem?”

Jeonggu olhou para a televisão e perguntou, e Seok assentiu.

“Estou assistindo eles trabalharem.”

“Trabalhar? Ah.”

Com as palavras de Seok, Jeonggu verificou novamente a televisão e viu os agora quatro retornados trabalhando.

“Isso é…”

“Eles dizem que é uma estátua de um jogador. Deve ser realmente grande.”

Embora Seok tenha explicado gentilmente, Jeonggu inclinou a cabeça não porque as quatro pessoas estavam montando uma estátua de um jogador.

“Esse é… o rosto do meu filho?”

Embora apenas parte da testa, o olho direito e 30% dos lábios estivessem montados e espalhados pela sala, Jeonggu podia reconhecê-lo.

Ele podia dizer que se fosse montado bem, formaria o rosto de Yeongwoo.

“O quê? Você está dizendo que esse é o rosto de Yeongwoo?”

“Sim. Olhe de perto. Se você anexar aqui e aqui, e preencher as lacunas corretamente…”

“Oh, meu Deus, parece mesmo com ele?”

Embora Seok ainda parecesse meio convencida, Jeonggu tinha certeza.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

‘O que diabos essas pessoas estão fazendo…?’

Mesmo que apenas o rosto estivesse fragmentado, o corpo da estátua estava quase completo.

O corpo de um homem sacando uma espada e apontando para frente.

A armadura que ele usava era muito diferente da aparência atual de Yeongwoo, mas Jeonggu estava convencido.

‘Esse é o Yeongwoo. Mas por que eles estão usando um modelo de Yeongwoo como uma estátua de um jogador?’

Enquanto Jeonggu tinha um olhar questionador nos olhos, as quatro pessoas na tela estavam carregando diligentemente as peças da estátua.

Então, finalmente.

“Oh.”

Um som curto veio de trás de Jeonggu.

“Hã…?”

Quando Jeonggu se virou, viu Yeongwoo olhando para a televisão com os olhos meio abertos.

Ele havia tirado uma soneca e acordado.

“Quando você acordou?”

“Agora mesmo. Precisamos chegar à dungeon a tempo, certo?”

Pensando bem, já havia passado bastante tempo, e o relógio de parede na sala já mostrava 22h54.

Seis minutos para o clima anormal e o início da dungeon noturna.

“Bem, olha só. Esse não é o seu rosto?”

“Não sei. Não tenho certeza.”

Yeongwoo coçou o queixo com uma expressão indiferente.

Então, inclinando a cabeça novamente, ele disse.

“Não importa como eu olhe, essa é a armadura do nosso presidente.”

---

23h00.

「A partir deste momento, [Clima Anormal] Frio Extremo é gerado.」

Uma nevasca começou a rugir do lado de fora da janela do quarto, e Yeongwoo se preparou para sair.

Claro, o mistério da “estátua de um jogador” permaneceu sem solução.

“Por que essa estátua está usando a armadura do seu presidente?”

“Não sei. Já que a maior parte dos meus bens veio da empresa, pode significar homenagear o presidente…”

“Mas por que seu rosto está nela?”

“Essa armadura é a assinatura do presidente, e o presidente é a própria empresa, então eles podem tê-la vestido como um uniforme.”

Yeongwoo não tinha mais nada a dizer sobre isso.

Em última análise, essa estátua foi fornecida não por Dogo, mas por outra empresa militar, Toma.

Uma empresa militar pan-galáctica classificada em terceiro lugar em empresas perigosas para o desenvolvimento planetário.

[Lista de Empresas Perigosas]

*Ranking de empresas inadequadas para o desenvolvimento planetário.

1- Dogo

2- Martelo de Kwaya

3- Toma

4- Hexágono

5- Cério

E o fato de que Yeongwoo estava diretamente associado a duas das cinco empresas listadas como empresas perigosas indicava que ele próprio poderia não estar vivendo corretamente.

‘Mas que outra escolha existe? Um mero humano pode trilhar o caminho reto e proteger um planeta?’

Yeongwoo embainhou o ‘Bastardo’ e se levantou.

“Estou saindo agora. Pai, fique de olho em como a estátua fica.”

Quando Yeongwoo abriu a porta do quarto para sair, Jeonggu perguntou, olhando para a nevasca lá fora.

“De onde você vai voltar hoje à noite? Você vai voltar para cá?”

Ele disse isso sabendo que os orcs haviam construído uma estrada suspeita para seu filho.

Agora, se o garoto quisesse, ele poderia deixar esta terra em um piscar de olhos.

É por isso que Jeonggu se sentiu um pouco assustado por algum motivo.

Tudo estava acontecendo, mudando, rápido demais.

“Cara, até os demônios são fundamentalmente humanos. Entendeu?”

“Sim?”

“Comporte-se como um humano onde quer que vá e o que quer que faça.”

“Por que você está me xingando de repente?”

Yeongwoo franziu a testa.

Ainda assim, ele acenou com a mão levemente enquanto se afastava, se despedindo de Jeonggu.

“Vou tentar voltar para cá. A ponte ainda não está terminada.”

---

23h11.

Tendo deixado Gangnam, Yeongwoo, como sempre, dirigiu-se para Gwangjin-gu pela Ponte Cheongdam.

Atravessando uma nevasca tão severa que a visibilidade era quase zero.

“Por que não apenas deixar frio? Eles realmente precisavam fazer nevar tanto assim?”

Quando Yeongwoo resmungou assim, o goblin dourado escondido sob sua capa para evitar a neve também fez um som de concordância.

-Kit!

Por outro lado, Pofu Tenta, curioso sobre a neve caindo, sentou-se na beira do banco de trás, acenando os braços através dos flocos de neve.

- Bat…!

“O quê, não neva no seu planeta?”

Bem, o clima diferia muito de planeta para planeta.

E ao contrário do goblin, Pofu Tenta não parecia sentir muito o frio.

No entanto, ele estava vendo neve pela primeira vez.

Crack, crack!

Enquanto isso, Negwig passou pela Ponte Cheongdam e chegou ao Distrito de Gwangjin.

Uma região, antes uma ruína, que Yeongwoo usou como campo de batalha com a raça Dragão.

Além disso, todas as noites.

“É hora de trazê-lo para fora.”

Era usado como uma área de invocação para a dungeon noturna, onde guerreiros de todo o mundo se reuniam.

- Kikik!

Logo, o goblin dourado abriu a bolsa do subespaço e tirou uma esfera dourada.

Swish.

A esfera imediatamente ficou preta como breu, perdendo seu brilho radiante.

“……”

Sempre foi um fenômeno bizarro de testemunhar.

Flash!

Yeongwoo então parou Negwig e pousou no chão, confirmando que não havia pessoas por perto.

Então.

Thud.

Ele colocou a mão na esfera preta colocada pelo goblin.

Paahhh!

Como de costume, uma onda acinzentada se espalhou da esfera.

Então, os arredores ficaram cinzas quando o clima anormal cessou repentinamente.

- Kiii…

- …Bat.

O goblin achato suas orelhas pontudas, e Pofu Tenta estreitou seus grandes olhos, mostrando sinais de tensão.

Mas depois disso, nada aconteceu.

Apenas o som ocasional de Negwig batendo os pés no lugar quebrou o silêncio acinzentado.

Então, enquanto Yeongwoo olhava ao redor novamente.

“O quê, onde está a dungeon…?”

Whoooosh!

Um som agudo de algo rompendo o ar veio de cima, através da névoa cinzenta.

Algo estava descendo.

“Está caindo de cima desta vez?”

Yeongwoo não estava muito surpreso, tendo visto várias entradas de dungeon antes.

No entanto.

Boom!

Sua mandíbula caiu em espanto quando ele viu a entrada da dungeon cair por perto.

Porque.

“O quê…?”

O objeto que caiu do céu tinha a forma de uma âncora gigantesca.

“De jeito nenhum, não pode ser…”

Yeongwoo murmurou incoerentemente, caminhando rapidamente para a âncora.

Quando ele chegou a cerca de cinco metros, um texto holográfico finalmente apareceu.

Paaat!

◇ Dogo acordou e encontrou seu quarto cheio de assassinos.

Ao que Dogo disse.

【Vocês não entendem de moralidade? Seus números são poucos demais, tragam mais.】

No entanto, os imorais não deram ouvidos, e no dia seguinte, suas cabeças foram exibidas pela cama. Era inevitável.

“O quê… O que é isso…?”

Enquanto Yeongwoo olhava fixamente para a mensagem desconhecida, a interface da dungeon apareceu.

[Aula de Moral]

| Grau da Dungeon: Antigo

| Dificuldade: B

| Pessoal Necessário: 8

| Pessoal Recomendado: 16

A primeira dungeon de grau antigo desde o reset.

Mas a questão era.

‘Isso é… uma dungeon criada pelo presidente?’

Enquanto Yeongwoo ainda estava atordoado, outra mensagem desconhecida apareceu.

「Nesta dungeon, nenhum equipamento pode ser usado.」

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]