Capítulo 280

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 280: Karma (1)

‘Cem milhões?’

‘Cem milhões… você quer tudo isso?’

‘O quê…?’

Cem milhões de karma.

Essa quantia era bem significativa até mesmo para Yeongwoo, que já estava espremendo o continente até a última gota.

‘Tem certeza? Cem milhões?’

Yeongwoo perguntou em um tom preocupado.

Não havia problema em extorquir muito dinheiro em troca de poupar a vida de alguém, mas tinha que ser uma quantia que fosse realmente coletável.

Se a quantia fosse muito absurda, a outra parte poderia nem tentar juntar o dinheiro, ou pior, decidir morrer em vez disso, e isso seria um problema para Yeongwoo também.

‘Não é como se eu pudesse voltar atrás no que disse e pedir um preço menor agora.’

Yeongwoo olhou para o ‘Madrugador’, que tinha deixado escapar a quantia de cem milhões.

‘Esse cara é realmente maluco.’

Então, ele examinou cuidadosamente as expressões faciais da pessoa que estaria devendo aqueles cem milhões.

Ele se perguntou se eles tinham um rosto que parecesse capaz de juntar uma quantia tão grande.

‘Hmm.’

O participante, que estava em perigo de ser forçado a pagar cem milhões devido ao deslize do Madrugador, era um ocidental de aparência robusta.

‘De onde você é? A qual país você pertence?’

Yeongwoo perguntou educadamente ao homem que agora era seu cliente de cem milhões.

O homem franziu a testa e examinou o resto dos participantes.

‘…Estados Unidos.’

‘Estados Unidos? De qual parte?’

‘Andrew Bolton, Guardião de Vermont.’

‘……’

Yeongwoo geralmente tinha o hábito de esmagar a cabeça de qualquer um que falasse com ele de forma condescendente, mas desta vez, ele se conteve por causa dos cem milhões.

‘Vermont…?’

Enquanto Yeongwoo olhava para cima, tentando se lembrar do nome desconhecido, Ottavio comentou.

‘Vermont fica no nordeste dos Estados Unidos.’

‘Ah? Você sabe muito sobre geografia americana.’

‘Não, é só a cidade natal de Ted Bundy.’

Ted Bundy.

O notório serial killer americano da década de 1970.

Yeongwoo já tinha ouvido falar do nome, mas não sabia a cidade natal do cara, então ele inclinou a cabeça em curiosidade.

Em qualquer caso, se Vermont ficasse no nordeste dos Estados Unidos…

‘Se o continente americano estiver ligado à Europa e à África, vai demorar um pouco para visitar.’

Isso porque a rodovia que estava sendo construída por seus irmãos estava indo em direção à China, não ao Pacífico.

Então, a estrada provavelmente atravessaria a Eurásia primeiro.

‘O que significa que eu vou passar pela Europa e pelo Oriente Médio antes de chegar aos EUA. É uma distância considerável.’

Enquanto Yeongwoo estava perdido nesses pensamentos estranhos, Andrew, o Guardião de Vermont, perguntou a ele:

‘Como exatamente você planeja coletar esse dinheiro?’

Yeongwoo respondeu como se estivesse grato pela pergunta.

‘Quando for a hora certa, eu planejo visitar onde quer que você esteja e coletar pessoalmente.’

‘Oh, então…’

Desta vez, outro participante se manifestou.

‘Então, é a crédito?’

‘Sim. Acredite ou não, é a crédito. Você sobrevive e paga depois.’

‘……!’

Os olhos dos participantes se arregalaram com as palavras de Yeongwoo.

Se fosse esse o caso, eles não tinham motivos para recusar.

‘Ele é realmente um idiota?’

‘Como ele vai nos encontrar com tantos países representados aqui?’

‘Assim que sairmos, eu simplesmente não vou pagar. O mesmo que pegar meu equipamento de volta.’

Os participantes suspiraram de alívio, incapazes de acreditar na proposta aparentemente tola.

Mas Yeongwoo, que estava bem ciente de seus pensamentos, os avisou enquanto memorizava cada um de seus rostos.

‘Deixem-me deixar isso claro. Vocês vão me ver de novo. E eu vou coletar cada centavo.’

‘……’

Foi um aviso arrepiante por alguma razão, mas apesar disso, os participantes priorizaram a sobrevivência.

‘Okay.’

‘Pagar é cem vezes melhor do que morrer.’

‘Então, este americano tem que pagar cem milhões, e nós vamos renegociar nossas quantias?’

Quando alguém no grupo disse isso, Yeongwoo sorriu e levantou a mão novamente.

Swish.

Então ele estendeu dois dedos.

‘Mas eu sou um homem razoável, então eu só vou dobrar o preço a cada vez.’

‘O quê, o que você disse?’

Isso significava que a segunda pessoa pagaria 20 milhões, a terceira 40 milhões e a quarta 80 milhões.

‘A regra é a mesma de antes. Primeiro a chegar, primeiro a ser servido, uma pessoa por rodada.’

Enquanto Yeongwoo agitava seus dois dedos, os participantes gritaram apressadamente.

‘Vinte milhões!’

‘Eu! Eu!’

‘Então eu vou pagar 30 milhões!’

Mesmo uma pessoa oferecendo-se para pagar mais se apresentou, mas Yeongwoo manteve seus princípios.

‘Não, aqueles que se atrasaram pagarão 40 milhões na próxima vez.’

‘Droga…’

E assistindo a essa cena louca de longe, Anubhav reconsiderou os 30 milhões que ele tinha que pagar por sua vida.

‘O que… o que é isso? Aquele cara… ele deve ter algo na manga.’

Mesmo que ele tivesse comando sobre os guardas na dungeon, esse poder desapareceria assim que eles saíssem deste lugar, não é?

No entanto, lá estava ele, zombando dos lutadores mais fortes de países ao redor do mundo…

‘Ou ele é um louco vivendo para hoje, ou ele realmente tem algo na manga.’

Coreia do Sul.

Uma pequena península em algum lugar no Extremo Oriente.

Isso era tudo que Anubhav sabia sobre o país ao qual o homem pertencia.

Então, estranhamente…

‘……’

Isso o deixou ainda mais aterrorizado.

A linha entre mistério e medo era tênue.

E não importa como você olhasse para isso, este oriental maluco pertencia ao lado do ‘medo’.

‘Agora, quem é o próximo para 40 milhões!’

Enquanto o leilão de vidas de Yeongwoo atingia a marca de 40 milhões, Anubhav começou a pensar que ele tinha se safado levemente.

Se as coisas tivessem sido diferentes, ele poderia ter acabado estirado no chão, sendo extorquido por 40 milhões… ou talvez até 80 milhões.

‘O que diabos está acontecendo no Oriente?’

* * *

‘Estou realmente feliz por ter feito uma conexão com todos vocês.’

Depois de coletar todas as suas dívidas, Yeongwoo disse com profunda emoção, mas a maioria das pessoas na sala ainda parecia ter engolido algo amargo.

E por uma boa razão.

Muitos deles agora deviam dezenas de milhões, ou no pior dos casos, até cem milhões.

‘Agora, todos vocês poderão sair em breve. Mas primeiro, vamos repassar a lista.’

Yeongwoo limpou a garganta e começou a ler a lista de sobreviventes que teriam que pagá-lo.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

『Veado Branco de Lubelskie』

|Burza Janowski, Polônia.

*10 milhões de Karma.

『Mestre Espadachim de Hampshire』

|Ricky Brown, Reino Unido.

*20 milhões de Karma.

『Muralha de Pedra de Huancayo』

|Lerana Castillo, Peru.

*40 milhões de Karma.

『Medina Mahdi』

|Bin Ali, Arábia Saudita.

*80 milhões de Karma.

『Guardião de Vermont』

|Andrew Bolton, Estados Unidos.

*100 milhões de Karma.

E, por último, Anubhav de Assam, Índia: 30 milhões de Karma.

‘Alguma objeção? Se sua localização estiver incorreta, eu permitirei uma correção, então falem agora.’

Yeongwoo pediu para confirmar, mas ninguém levantou nenhuma objeção, e o processo de cobrança de dívidas foi finalizado.

‘Obrigado a todos.’

Do Peru à Polônia.

Será que este homem realmente poderia viajar o mundo e coletar todo aquele dinheiro?

Alguns dos presentes tinham certeza de uma coisa: até amanhã, Yeongwoo esqueceria a maioria dos nomes na lista que ele acabara de ler.

No entanto, como se estivesse lendo suas mentes, Yeongwoo continuou,

‘Eu confio que ninguém aqui pensa que será esquecido, que com tantas pessoas envolvidas, eu não vou me lembrar deles, certo?’

“……”

Sentindo uma forte pontada de culpa, os participantes mantiveram a boca fechada, e Yeongwoo emitiu um aviso firme.

‘Eu nunca esqueço o dinheiro que me devem.’

Swish.

Yeongwoo apontou sua espada de comando para Andrew, o Guardião de Vermont, que devia os 100 milhões.

‘Então, certifiquem-se de ter o dinheiro pronto. Caso contrário, vocês vão perceber que escapar da morte hoje foi apenas um atraso, não uma suspensão.’

Com isso, Yeongwoo gesticulou para os guardas, que libertaram os participantes que estavam segurando.

‘Vão em frente! Vocês estão todos livres!’

“……”

Antes mesmo de Yeongwoo terminar de falar, os participantes já estavam correndo em direção à saída, indo para o portal azul que havia se aberto em um lado da muralha da fortaleza.

Anubhav da Índia arrastou os pés nervosamente e olhou para Yeongwoo.

‘Hum… Eu posso ir também?’

‘Sim, vá em frente.’

Yeongwoo acenou com a cabeça, e Anubhav correu em direção ao portal com uma velocidade sem precedentes.

Tap tap!

E com isso…

“……”

Apenas Yeongwoo e Ottavio da Sicília ficaram de pé em frente à saída.

‘Eu esperava que nos encontrássemos em uma dungeon novamente algum dia, mas não assim.’

‘Eu não sei o que você estava esperando, mas pode exceder isso da próxima vez.’

Enquanto Yeongwoo dizia isso, Ottavio estremeceu ligeiramente.

‘Você realmente vai coletar daquelas pessoas?’

‘Claro.’

‘…Como exatamente?’

‘Há um atalho sendo construído só para mim. Eu posso até dar uma passada na Sicília algum dia.’

‘Não há necessidade de vir aqui.’

Deixando um comentário que poderia ser uma piada ou um aviso, Ottavio também começou a correr em direção à saída.

‘De qualquer forma, nos vemos vivos da próxima vez!’

Com isso, o homem da Sicília desapareceu no portal.

Yeongwoo o observou ir, então começou a caminhar em direção à saída ele mesmo.

Swoosh.

‘Parece que eu finalmente posso dormir um pouco hoje à noite.’

Tudo o que restava agora era uma boa noite de sono no hotel e, em seguida, verificar pela manhã para ver o quanto de trabalho seus irmãos tinham feito.

Finalmente, ele tinha quase concluído o que tinha sido uma longa, longa semana.

‘Amanhã será exatamente o sétimo dia desde o reset. Parece que eu vivi sete anos.’

Com uma pontuação de moralidade de 14 pontos — provavelmente a mais alta entre os participantes — Yeongwoo se jogou no portal.

Flash!

Então, enquanto a breve e peculiar sensação do portal o cercava, ele não retornou imediatamente à Terra, mas entrou em uma espécie de estado de espera.

‘Ah, a avaliação!’

Yeongwoo instintivamente soube que a avaliação da dungeon estava prestes a começar, e bem na hora, mensagens do sistema começaram a aparecer em seu campo de visão.

[Lição Moral]

|Rank da Dungeon: Antigo

|Dificuldade: B

|Participantes Necessários: 8

|Participantes Recomendados: 16

「A dungeon agora está completa.」

「Os instrutores agora começarão a avaliação para as recompensas.」

‘O quê…?’

E então, um nome que ele não esperava ver novamente apareceu na tela.

「Desirak, Chefe de Assuntos Militares, está concluindo a planilha de avaliação.」

「Talgia, Chefe de Desenvolvimento, está concluindo a planilha de avaliação.」

「Os Mil Olhos, a Associação de Acionistas de Dogo, estão concluindo a planilha de avaliação.」

「O Rei da Destruição, Presidente de Dogo, está concluindo a planilha de avaliação.」

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]