Capítulo 269

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 269: Rodovia (4)

No dia em que uma luz colossal desceu do céu, todos os orcs na Austrália se lembraram.

—Depois de matar uns cem, eu dreno o sangue do resto.

Essa frase foi dita por um humano da Península Coreana.

Uns cem...

Kwaaaaaa!

Contudo, não importava como olhassem, o raio laser que perfurava o céu não parecia que ia parar depois de matar apenas 100 pessoas.

Até os orcs, que eram ignorantes em guerra assimétrica, conseguiam perceber que a área coberta por aquela luz...

- A gente vai morrer tudo!

- Tá vindo...!

- Fujam!

Os orcs do pé vermelho, que começaram na base da cadeia alimentar australiana e subiram ao topo com seus próprios esforços, eram provavelmente os maiores “monstros” da Terra.

No entanto, perderam a compostura diante do poder assimétrico que enfrentavam pela primeira vez.

- Aaaah!

- Eeeek!

- Me salvem...!

Os orcs do pé vermelho, com pelo menos 3 metros de altura, e alguns chegando a até 6 metros, fugiram em todas as direções em pânico, levantando uma enorme nuvem de poeira e tremendo o chão.

E em meio a esse caos...

Kwaaaat!

O bombardeio de laser atingiu precisamente o local designado por Yeongwoo...

Boooom!

Como esperado, varreu a terra com um estrondo tremendo.

“Eeeek!”

Até Choi Moonsoon, a Espada Mais Forte de Jeju, que estava com Yeongwoo, gritou pateticamente.

No entanto, Moonsoon logo percebeu...

“…Huh? O quê?”

Embora houvesse um enorme som de impacto agora, ele veio de uma distância considerável.

E, de fato...

Woooooo...

O imenso bombardeio ocorreu em uma área aberta a cerca de cem metros da mesa de negociação.

Alguns orcs quase foram pegos no alcance do bombardeio porque correram muito rápido, mas no final...

“Ainda sem baixas. Isso foi apenas um aviso.”

Como Yeongwoo disse, ainda não houve baixas.

Da perspectiva de Yeongwoo, esses orcs eram mão de obra valiosa que pagaria impostos pesados enquanto administrava a Austrália no futuro, então ele não queria reduzir seus números, se possível.

“Agora, vamos retomar nossas negociações?”

Yeongwoo sentou-se novamente primeiro.

Com um baque.

Então, o Orc Espada Bantubangtong, que mal havia se mantido firme, mordeu o lábio com força.

E então...

- Isso é inútil.

Com uma expressão desanimada, ele se sentou na cadeira.

Com um baque.

Yeongwoo inclinou a cabeça e perguntou:

“Por que é inútil? Vocês ainda não sofreram nenhum dano.”

Mas Bantubangtong era mais emotivo do que aparentava.

- Podemos sequer chamar isso de negociação? Isso é só pra constar, como essa mesa; não é uma negociação de verdade.

Bantubangtong apontou para a mesa de negociação que Yeongwoo acabara de quebrar.

- A gente tá sendo ameaçado agora.

E, a essa altura, os milhares de soldados orcs, percebendo que Bantubangtong havia se sentado novamente, começaram a retornar.

Rumble...

“…Huh.”

Vendo os orcs do pé vermelho retornando, levantando poeira, Yeongwoo expressou sua admiração.

Como esperado, a coesão deles era impressionante.

‘Humanos jamais conseguiriam isso. Eles pensam demais.’

Mas orcs conseguiam.

E talvez fosse por causa dessa característica que, apesar de serem monstros, eles conseguiam ocupar o continente australiano.

Se tivessem começado a vida na Península Coreana ou na China, já teriam se tornado seres do além.

‘A chegada deles na Austrália foi o destino, de certa forma.’

Com um olhar mais generoso, Yeongwoo olhou para Bantubangtong.

Observar o bombardeio de laser cair e não se mover um centímetro foi de fato impressionante.

Verdadeiramente digno do líder de um grupo tão grande.

Então, Yeongwoo prestou seus respeitos sinceramente.

“Lorde.”

- ……?

“Normalmente, eu esmagava a cabeça daqueles que falavam informalmente comigo. Tenho alguns complexos de inferioridade por causa de minhas origens humildes.”

- Ah... é mesmo?

“Mas, como um sinal de meu respeito por você, vou deixar você falar à vontade. Este é o nível de respeito que dou ao meu pai.”

- …….

Bantubangtong não conseguiu esconder sua expressão confusa depois de ouvir as palavras de Yeongwoo. Como nenhum orc jamais havia falado com ele assim, ele não sabia como responder.

Então, era pra falar à vontade ou não?

-Então... o que vai acontecer com a Austrália...?

Bantubangtong perguntou timidamente de novo, mas Yeongwoo não se importava com essas coisas.

“A Austrália permanece como está, sob o comando de você e dos Orcs do Pé Vermelho.”

-O quê? Tá falando sério?

Os olhos de Bantubangtong se arregalaram em surpresa.

Em resposta, Yeongwoo assentiu.

“Sim. No entanto,”

O olhar de Yeongwoo mudou para o grande título de Bantubangtong.

『Lorde Orc do Pé Vermelho』

≡Conquistador do Norte da Austrália≡

“Você mencionou que a Austrália é uma região autônoma dos orcs, mas, para ser preciso, vocês ocuparam a parte norte da Austrália, certo?”

-Isso mesmo.

“Então, deve ter gente no sul da Austrália, certo? Essa parte ainda não foi confirmada?”

Yeongwoo estava confiante de que não havia sido confirmado.

Se os Orcs do Pé Vermelho tivessem dominado todo o continente, o título especial diria “Conquistador da Austrália” em vez de “Conquistador do Norte da Austrália”.

E, mais importante,

‘Essa terra é vasta demais. Não tem como orcs, que se movem correndo, terem varrido toda a Meganesia em apenas alguns dias.’

O raciocínio de Yeongwoo estava correto.

Logo depois, Bantubangtong afirmou:

-A gente só ocupou as áreas onde nossos pés chegaram. A gente não sabe o que tem nos lugares onde a gente não chegou ainda.

“Então, deve ter mais gente sobrando na Austrália. Na verdade, vai ter muito mais do que você espera. As duas maiores cidades ficam no sudeste do continente.”

Nesse ponto, Yeongwoo conseguiu entender corretamente a situação na Austrália.

É claro, era impressionante que os Orcs do Pé Vermelho, que se originaram como monstros, tivessem tomado a vasta parte norte da Austrália.

No entanto, eles ainda não haviam encontrado o ‘verdadeiro poder’ da Austrália.

‘Algum dia, quando as grandes cidades da Austrália avançarem para o norte, essa será a hora em que uma grande guerra vai estourar.’

No entanto, Yeongwoo não queria massacrar o exército orc por causa deles.

Ele já havia recrutado o Lorde Bantubangtong e acreditava que os orcs administrariam o norte melhor do que os humanos.

‘Eles já provaram isso na prática, não provaram?’

Portanto, a estratégia que Yeongwoo poderia seguir era:

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

‘Fortalecer os Orcs do Pé Vermelho para que eles não sejam dominados pelas grandes cidades da Austrália.’

Pelo menos até que o próprio Yeongwoo desça para mediar.

-Tem cidades maiores no sudeste?

Os olhos de Bantubangtong se contraíram ameaçadoramente de uma vez.

Mesmo que ele e os Orcs do Pé Vermelho estivessem sendo ameaçados por Yeongwoo, eles se orgulhavam de ser os mais fortes dentro do continente australiano.

Portanto, o fato de que outro concorrente ainda permanecia despertou sua natureza beligerante inerente.

“Vocês não devem.”

-...?

“Chega de mortes. A garantia de sobrevivência que eu proponho inclui uma proibição de matar.”

Depois de dizer isso, Yeongwoo olhou ao redor para ver se havia algo com que escrever.

Então,

“Goldie, você tem uma caneta e papel nessa bolsa?”

Ele perguntou ao Goblin Dourado, o alienígena que estava ao seu lado há mais tempo.

Ele se perguntou se havia caneta e papel em sua bolsa dimensional.

Embora ele tenha perguntado sem muita expectativa, surpreendentemente,

-Kiit!

O Goblin Dourado realmente tirou uma caneta e um bloco de notas da bolsa dimensional.

Foi porque quando o goblin assumiu a bolsa de Yeongwoo, ela incluía itens tirados de uma loja de conveniência.

Yeongwoo havia juntado canetas e papel da loja, pensando que eles poderiam ser úteis algum dia.

“Oh.”

Recebendo a caneta do goblin, Yeongwoo arrancou uma folha do bloco de notas.

Então, ele instruiu o tocador de trombeta, Pofu Tenta, a apoiar um lado da mesa quebrada.

-Com um grunhido…

Vendo o escravo alienígena Pofu levantando a mesa com o ombro, Bantubangtong sentiu um senso de camaradagem e estendeu o braço esquerdo para ajudar a levantar a mesa.

-O que ele tá tentando fazer?

Yeongwoo colocou a folha do bloco de notas na mesa e escreveu algo nela.

“Você consegue ler isso?”

Quando Yeongwoo mostrou a nota dizendo: ‘Orc, analfabeto’, o rosto de Bantubangtong se contorceu imediatamente de raiva.

-Não nos insulte. Você vai aprender que orcs têm coisas mais importantes que a vida.

“…Então você consegue ler.”

Após uma breve verificação, Yeongwoo arrancou outra folha do bloco de notas, colocou-a na mesa e perguntou ao Lorde Orc:

“Quantos mutantes aparecem diariamente no território que vocês tomaram?”

-Seis por dia. E incontáveis monstros.

“Oh, seis por dia. Entendi.”

Isso significava que havia apenas seis locais no norte da Austrália que o sistema de reset considerava como “áreas válidas”.

Parecia que áreas originalmente desabitadas foram amplamente integradas, enviando mutantes.

“Você deve me enviar 120 milhões de karma diariamente.”

-...O quê?

“Pode ser chocante, já que é a primeira vez que vocês estão sendo explorados, mas outras regiões estão pagando também. E eles são até mesmo os povos indígenas da Terra.”

-O quê? Isso é... Quer dizer que você tá extorquindo o seu próprio povo também?

O conceito de explorar o próprio povo parecia estranho para os Orcs do Pé Vermelho.

“Sim. É assim que a Terra funciona.”

Yeongwoo respondeu com indiferença, então continuou:

“Vocês todos não são humanos mesmo... Na verdade, vocês são parasitas neste planeta, não são? Então, eu inicialmente pretendia realmente espremer vocês, mas mudei de ideia.”

É claro, exigir 120 milhões de karma diariamente de orcs que só tinham seis mutantes de renda era essencialmente espremê-los até secar.

No entanto, Bantubangtong e os Orcs do Pé Vermelho, que ainda não estavam familiarizados com a situação da Terra, não sabiam disso.

-Então, o que você tá planejando?

“Eu só vou pegar uma quantia moderada de dinheiro e ajudar vocês a se tornarem uma nação próspera e forte. De agora em diante, os Orcs do Pé Vermelho vão guardar a fronteira sul da Península Coreana. Pensem nisso como uma espécie de muro.”

Dessa vez, Choi Moonsoon, que estava parada atrás, ficou tão chocada que gritou:

“O quê? Do que você tá falando? Você realmente pirou de vez?”

Mas Yeongwoo acenou com a mão, sinalizando que estava tudo bem.

“Quantos Orcs do Pé Vermelho estão atualmente na Austrália?”

-Aproximadamente 5.000 irmãos.

“Cinco mil...?”

Yeongwoo também ficou um pouco surpreso com esse número, já que era mais do que ele esperava.

Normalmente, o número de monstros que aparecem em uma área variava de algumas dezenas a cerca de mil, dependendo da espécie.

Mas 5.000...

“É realmente tudo isso? Todos os 5.000 irmãos pousaram na Austrália juntos?”

Quando Yeongwoo perguntou, Bantubangtong balançou a cabeça.

-Não. Inicialmente, éramos apenas 307 irmãos.

307 irmãos.

Ele estava se referindo a 307 Orcs do Pé Vermelho.

Então, apenas 307 Orcs do Pé Vermelho haviam aparecido neste país inicialmente.

E um da vanguarda era ninguém menos que o Lorde Orc Bantubangtong.

‘Até agora, tudo parece normal.’

Então, o que aconteceu em poucos dias para o número de Orcs Vermelhos aumentar para 5.000?

“E aí? O que os 307 irmãos fizeram?”

-Erradicação. Primeiro, a gente erradicou os irmãos falsos.

“Irmãos falsos?”

Yeongwoo piscou por um momento antes de entender rapidamente.

“Você quer dizer mutantes?”

-Sim. Então, na verdade, éramos 306 irmãos. Depois de erradicar o irmão falso, a gente ficou com 230 irmãos.

“...Oh.”

Era uma afirmação seca, mas era de fato uma história triste.

Os 307 Orcs do Pé Vermelho haviam caído juntos em outro mundo, mas acabou que um entre eles era um mutante, forçando-os a uma batalha feroz.

Uma luta feroz no deserto.

No processo, Bantubangtong perdeu 76 irmãos.

Mas Bantubangtong era um orc mais sentimental do que Yeongwoo esperava.

-Se tem Pé Vermelho, é um irmão. O irmão falso também era corajoso como um Pé Vermelho. Então, eu decidi enterrar 77 irmãos no meu coração naquele dia. No deserto desconhecido.

Embora o número de orcs que morreram naquele dia fosse 76, ele também estava contando o bravo mutante como um irmão.

“Oh... Lorde, se você tivesse compartilhado essa história na Província de Shandong, você teria sido chamado de herói.”

Yeongwoo enxugou lágrimas inexistentes, então perguntou ao Lorde Orc do Pé Vermelho, Bantubangtong:

“Então, como os 230 irmãos que sobreviveram no deserto se tornaram esse exército tão grande?”

Eles não poderiam ter crescido em um ritmo extremamente rápido.

Até Yeongwoo, que havia encontrado todos os tipos de coisas bizarras na Terra, achou essa questão em particular misteriosa.

Então Bantubangtong, emergindo de sua lembrança, apontou seu dedo grosso para o deserto distante.

-Na nossa cidade, Darwin, tem um portal.

“Um portal?”

Um portal.

Se o orc não estivesse usando a palavra errada...

“Lorde, os irmãos saem desse portal?”

Em resposta à pergunta de Yeongwoo, Bantubangtong assentiu.

-Toda vez que dinheiro é colocado, a gente pode resgatar nossos irmãos.

“Inacreditável.”

Com essa única frase, Yeongwoo percebeu muita coisa.

Os monstros que desempenhavam o papel mais baixo no mundo do reset.

Quando um monstro desses ganhava o título de Espada Mais Forte, eles podiam abrir um portal dimensional conectado à sua terra natal.

“Lorde...? Por que você resgata seus irmãos? Tá acontecendo alguma coisa de onde vocês vieram originalmente?”

Então o orc pronunciou uma palavra que Yeongwoo nunca esperava.

-Mara.

“Como?”

-Mara tomou conta do nosso planeta.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]