Capítulo 255

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 255: O Grande Mal de Pequim (2)

“Coração? Claro, eu vou querer. Me dá logo!”

Os olhos de Yeongwoo brilharam com a notícia de que o coração do seu tio tinha chegado.

Ele estava numa situação em que precisava agarrar qualquer coisa que pudesse ajudar a aumentar seu poder de combate.

Não era ele que estava planejando persuadir os mestres da região chinesa com força para cortar todos os suprimentos para Im Dupyeong?

Portanto, o coração de dragão, que vem com vários efeitos, era um presente muito bem-vindo neste momento.

No entanto,

“Uh, espera um minuto.”

Yeongwoo, que estava olhando para o céu esperando o coração cair, de repente se lembrou de algo e parou.

“Eu… tenho que passar por cirurgia de novo?”

Yeongwoo perguntou isso porque ele atualmente tinha um Catálogo Físico.

O coração do dragão venenoso que ele tinha obtido antes já não tinha sido classificado como ‘físico’ e registrado no Catálogo?

Então, se o coração do dragão de aço fosse o mesmo, então…

‘Então eu não precisaria de cirurgia e poderia ativá-lo diretamente colocando-o no Catálogo, certo?’

[Catálogo Físico]

[4]

O número de equipamentos atualmente registrados no Catálogo Físico é 4.

Então, se ele registrasse o coração do dragão de aço desta vez, o primeiro efeito de coleção do Catálogo Físico seria desbloqueado.

Graças ao seu tio, ele estava à beira de uma dupla melhoria.

‘De fato, o sangue é mais espesso que a água.’

Quando Yeongwoo colocou a mão sobre o coração, sentindo uma sensação calorosa dentro do peito por algum motivo, Kubu piscou.

— Já que você tem o Catálogo Físico, você pode usar os efeitos do novo coração sem ter que usá-lo diretamente.

“Oh… como esperado, certo?”

O Catálogo tinha efeitos incríveis que permitiam o uso de dois corações simultaneamente.

— No entanto.

“…?”

— O coração do dragão de aço que você está prestes a receber também é um ‘coração de dragão’, assim como o coração do dragão venenoso.

“…Certo?”

Parecia haver algo mais.

Quando Yeongwoo fez um gesto para Kubu continuar falando, Kubu piscou novamente.

— Corações de dragão têm uma função única chamada ‘fusão’.

“Oh, eu sei o que é isso.”

Essa era uma função que também estava anexada à dica de ferramenta na parte inferior do coração do dragão venenoso.

【Fusão de Coração】

| Será fundido se você obtiver outro coração de dragão.

“Eu pensei que combinaria automaticamente porque dizia que iria fundir. Não é o caso?”

— Se o coração for processado como um talismã, a fusão automática ocorre, mas no caso de alguém como você que o usa diretamente, a cirurgia física é necessária.

“Oh, entendi.”

Aparentemente, parecia necessário remover o coração existente e combiná-lo com o novo.

E se fosse esse o caso…

“Eu vou ter que ver aquele cara corvo de novo.”

Mas a cirurgia custava uma quantia considerável de dinheiro e aumentava significativamente o karma maligno.

“O efeito de fusão do coração é tão bom assim? Vale a pena pagar a taxa de cirurgia toda vez?”

Yeongwoo perguntou, esperando que não fosse, e depois de um momento de reflexão, Kubu respondeu.

— Geralmente, a partir do ponto de obtenção do terceiro coração, recomenda-se prosseguir com a fusão, se possível.

“Então não é essencial agora, certo? Já que eu só tenho dois corações.”

—…Você pode ver dessa forma.

“Certo então.”

Yeongwoo olhou para o relógio.

A hora atual era 15h34.

Se a Província de Shandong já tivesse prestado homenagem a Pequim, ele tinha que perseguir rapidamente a equipe de coleta, então o tempo era essencial.

Ele não tinha tempo para abrir seu peito calmamente em Yeongjongdo.

“Vamos receber rapidamente o novo coração. Estou bem ocupado agora.”

— Entendido.

À ordem de Yeongwoo, Kubu revirou os olhos.

E logo,

Boom!

Um som como um canhão sendo disparado ecoou de além do céu, e uma presença pesada desceu do ar.

Woosh!

Com um som alto de quebra, algo apareceu entre Yeongwoo e Kubu.

Thud…

Era o coração do dragão de aço, um coração gigantesco feito inteiramente de placas de aço e tubos de metal.

“Por que, por que é tão grande?”

Yeongwoo olhou fixamente para o coração do seu tio, que era muito maior que o coração do dragão venenoso.

Logo, a dica de ferramenta do novo coração preencheu o campo de visão de Yeongwoo.

Flash!

「Coração do Dragão de Aço」– Coração Lendário

【Emanação do Dragão de Aço】

【Armadura de Ferro】

【Fusão de Coração】

【Emanação do Dragão de Aço】

| Aumenta os efeitos de todos os atributos físicos em 10%.

【Armadura de Ferro】

| Reduz todo o dano físico, exceto ataques de esmagamento, em 15%.

【Fusão de Coração】

| Funde-se com outros corações de dragão quando obtido.

‘Isso é incrível.’

O coração tem um ataque e defesa inesperadamente bem equilibrados.

Especialmente ‘Emanação do Dragão de Aço’, que aumenta os efeitos de todos os atributos físicos, era uma opção que se aplicava tanto às capacidades ofensivas quanto defensivas, conforme entendido pela dica de ferramenta.

‘Efeitos de atributos físicos’ incluíam não apenas o aumento do dano físico, mas também a redução do dano físico recebido e efeitos especiais como ignorar 50% da redução de dano físico do oponente.

— Gostaria de usá-lo em sua forma original sem processá-lo em um talismã?

Como Kubu perguntou sobre o processamento, assim como da última vez, Yeongwoo imediatamente acenou com a cabeça.

“Sim. Eu vou colocá-lo no Catálogo como está.”

Quando Yeongwoo aprovou o recebimento, o gigantesco coração do Dragão de Aço, que lançava uma grande sombra no chão, começou a ficar branco.

Ssssh!

Então, em um instante,

Paang!

Tornou-se um feixe de luz espesso e permeou acima da cabeça de Yeongwoo.

O coração do Dragão de Aço foi verdadeiramente registrado no Catálogo Físico.

‘Graças a isso, você viverá para sempre, tio.’

Embora apenas o coração permanecesse, Song Taeho, o filho mais velho de Jinhyeon, estaria com Yeongwoo em todos os tipos de aventuras a partir de agora.

Enquanto Yeongwoo estava orgulhosamente parado para receber o coração do seu tio, o Catálogo Físico reagiu em breve.

「Efeito de coleção do 1º estágio desbloqueado!」

Ao contrário de outros Catálogos de equipamentos, o Catálogo Físico desbloqueava efeitos de coleção a cada 5 peças.

Então, assim que ele obteve o coração do Dragão de Aço, o primeiro efeito foi acionado.

Piiing!

[Catálogo Físico]

[5]

[Efeito de Coleção: 5]

| Aumenta o limite de otimização do corpo em 10%.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

‘O que isso significa?’

O efeito de coleção era um tanto desconhecido, adequado ao Catálogo Físico.

Ele aumentou o limite de otimização do corpo.

“…”

Yeongwoo encarou a dica de ferramenta por um tempo, então ele entendeu.

‘Oh, entendi.’

Otimização do corpo.

Em outras palavras, referia-se à forma do corpo que poderia ser aprimorada através do karma.

O comprimento dos membros, espessura do torso, massa muscular total, proporção esquelética e até mesmo altura.

O primeiro efeito de coleção do Catálogo Físico significava que o nível de otimização desses componentes do corpo foi aumentado em 10%.

‘Isso significa que eu posso crescer até 2,2 metros de altura?’

Embora fosse possível aumentar a altura atualmente, não era eficiente devido aos limites funcionais do corpo humano, fazendo com que o sistema desestimulasse.

Mas agora, esse limite recomendado foi aumentado em 10%.

‘10% não parece muito, mas aplicado à altura, significa que eu posso crescer 20 centímetros mais alto.’

Se sua altura aumentasse, seu comprimento da passada, alcance e altura máxima do salto mudariam significativamente.

Era outra maneira de ficar à frente dos outros além do equipamento.

‘Eu não vou me tornar um gigante completo nesse ritmo?’

Apesar de pensar isso, Yeongwoo já estava mordendo uma moeda de karma para alterar sua aparência.

‘A predefinição realmente mudou.’

Como esperado, a altura otimizada para o seu corpo, conforme recomendado pelo sistema, era agora 2,2 metros.

E o custo necessário para reajustar seus músculos esqueléticos e proporção corporal era impressionante:

[8.406.000]

‘Huh? Não é tanto assim? É muito mais barato do que a cirurgia cardíaca.’

O custo para se transformar em um ser maior era de 8,4 milhões.

Teria sido uma quantia enorme alguns dias atrás, mas como a pessoa mais forte reconhecida na Península Coreana, agora até recebendo tributos da China, essa quantia não parecia tão grande para Yeongwoo.

‘Este é um pagamento imediato.’

Quando Yeongwoo estava prestes a aprovar o pagamento de 8,4 milhões, uma severa mensagem de aviso apareceu.

Pop!

「Todas as alterações físicas são permanentes, e alguns elementos podem ser herdados pela próxima geração.」

「Deseja prosseguir?」

Yeongwoo acenou com a cabeça novamente, e quase instantaneamente, seu saldo de karma caiu para 58 milhões.

* Karma Disponível: 58.532.500

Ele ainda tinha muito dinheiro sobrando, mas Yeongwoo nem conseguiu verificar esse saldo.

Porque,

“Huff!”

Uma dor peculiar que acompanhava a mudança em seus músculos e ossos formigava dos seus dedos dos pés até o topo da sua cabeça.

‘Certo! Isso é algo que o Talismã Berserker não pode bloquear.’

Com a dor intensificada da última vez, Yeongwoo inconscientemente quase caiu de joelhos, mas conseguiu suportar.

Ele pensou que essa cena poderia ser transmitida em algum lugar do universo ou usada em algum material futuro para eleitores na Península Coreana.

“Grr…!”

Yeongwoo engoliu a dor, fazendo um barulho estranho.

Então, todo o seu corpo foi envolvido em luz branca, e seu corpo começou a crescer lentamente.

Sua linha de visão gradualmente se elevou em tempo real enquanto ele ficava mais alto.

‘Este mundo é realmente louco.’

Enquanto Yeongwoo se maravilhava novamente, suas roupas caíram do seu corpo conforme seu processo de crescimento se aproximava da conclusão.

Shaa!

Enquanto a luz que cobria todo o seu corpo recuava lentamente, sua pele recém-formada foi revelada, e a brisa do mar de Yeongjongdo envolveu seus braços e pernas mais longos.

“Acabou?”

Enquanto Yeongwoo inspecionava seu novo corpo, ele viu Kim Yongkwan, a Espada Mais Forte de Incheon, que tinha caído de bunda.

Kubu, que tinha entregado o coração do Dragão de Aço, tinha desaparecido sem deixar vestígios.

‘De jeito nenhum, ele foi embora sem nem se despedir só porque eu disse que estava ocupado?’

Yeongwoo considerou chamar Kubu de volta, então lembrou a si mesmo que ele estava realmente muito ocupado.

Um pouco de tempo tinha passado enquanto ele estava aumentando seu corpo.

“Você… você está bem?”

Kim Yongkwan perguntou cautelosamente sobre o bem-estar de Yeongwoo enquanto ele se levantava lentamente.

Cortesia típica da Terra.

Em resposta, Yeongwoo pegou seu equipamento do chão e o colocou de volta antes de montar Negwig novamente.

Hop!

“Eu estou bem, mas você está realmente bem, Sr. Yongkwan?”

“Perdão? O que você quer dizer?”

“Você não vai receber sua comissão porque o dinheiro da China não chegou hoje.”

“…Oh? É assim que funciona?”

Os olhos de Yongkwan brilharam brevemente com raiva ao mencionar o dinheiro, mas rapidamente suavizaram.

“Não trabalhar significa não ter comissão, isso é justo.”

“Isso é verdade, não é?”

Yeongwoo acenou com a cabeça para Yongkwan e então pegou as rédeas de Negwig, olhando além de Yeongjongdo para o continente chinês.

“Mas não se preocupe. Você provavelmente receberá sua comissão a partir de amanhã. Eu vou cuidar disso.”

---

Yeongwoo concordou em pagar uma comissão de 5 milhões de won por dia a Incheon como uma taxa de corretagem.

Embora eles concordassem em não pagar hoje, ele teria que começar a pagar novamente a partir de amanhã.

Portanto, Yeongwoo planejava usar Incheon como o principal ponto de corretagem para negócios com a China.

Ele pretendia receber tributos de regiões perto de Pequim principalmente através de Incheon.

‘Receber dinheiro através de vários lugares significa pagar uma comissão para cada ponto de corretagem. É uma despesa diária, e pode somar uma perda significativa ao longo do tempo.’

Claro, para que o plano ambicioso de Yeongwoo de receber tributos de várias regiões da China se tornasse realidade, ele tinha que primeiro resolver o problema com a Província de Shandong.

Clop, clop!

Enquanto Negwig carregando Yeongwoo passava por Yeongjongdo e chegava à costa da Província de Shandong, não havia uma única multidão de boas-vindas à vista.

O lugar estava completamente árido.

‘Será que todos foram receber a equipe de coleta?’

Mesmo que os moradores locais recebessem a equipe de coleta de Pequim com bandeiras, assim como fizeram para ele, não importaria nem um pouco.

A Província de Shandong foi pega entre Pequim e Seul, então era uma situação inevitável.

No entanto, o que preocupava Yeongwoo era,

‘Ou talvez Zhang Jaham… aquele cara não desafiou a equipe de coleta, desafiou?’

Zhang Jaham era temperamental e leal, então ele poderia ter se recusado a prestar homenagem a Pequim, pensando que estava agora do lado de Yeongwoo.

E se isso realmente acontecesse, a equipe de coleta furiosa poderia ter feito um exemplo da Província de Shandong, transformando-a em um terreno baldio.

Caso contrário, não haveria razão para o lugar estar tão deserto.

Clop, clop!

Negwig continuou para o oeste, correndo para a Província de Shandong.

Logo, uma visão familiar de moradores carregando bandeiras entrou na vista de Yeongwoo.

“…!”

Eram as mesmas bandeirinhas que o tinham recebido na costa de Shandong naquela manhã.

Eles estavam retornando depois de terminar algum evento em algum lugar.

“Ei! Por aqui!”

Quando Yeongwoo apontou para as pessoas portando bandeiras e gesticulou para parar, os moradores, que o tinham reconhecido, mostraram expressões temerosas.

No entanto, eles não ousaram fugir e, em vez disso, abaixaram sutilmente as bandeiras que estavam segurando.

“Uh, Sr. Yeongwoo.”

Uma pessoa que conseguiu se lembrar do nome de Yeongwoo deu um passo à frente, representando o grupo.

Yeongwoo tentou manter uma expressão gentil e perguntou,

“Onde é? O lugar que o pessoal de Pequim visitou.”

Percebendo que Yeongwoo já tinha adivinhado muito, o representante residente apontou com um dedo trêmulo para algum lugar no norte.

“Sim, Yantai.”

Yantai, também conhecida como Cidade de Yantai, é uma das cidades portuárias na Província de Shandong e não estava longe de onde Yeongwoo estava agora.

No entanto, como Yeongwoo não estava muito familiarizado com a geografia chinesa, ele teve que confiar na direção indicada pelo residente.

“Obrigado. Eu vou cuidar do resto.”

Yeongwoo entregou uma moeda de Karma de 10.000 gravada com seu rosto para a pessoa que tinha corajosamente dado um passo à frente.

Então,

Clop!

Ele imediatamente incitou Negwig para o norte, rapidamente se distanciando da linha de moradores.

‘Eu já estou atrasado. Mas se eu persegui-los com Negwig, eu posso alcançá-los antes que cheguem a Pequim.’

E acima de tudo,

‘Então eles estão carregando 30 milhões agora? Originalmente, eu deveria receber 20 milhões… então eu vou estar ganhando 10 milhões extras?’

Enquanto ele inconscientemente pensava em ganhar 10 milhões extras hoje, Yeongwoo se corrigiu.

‘Não, Yeongwoo. Pense grande.’

O tributo combinado com a Província de Shandong foi de 20 milhões.

Embora a equipe de coleta estivesse levando 30 milhões hoje, pegar tudo não seria diferente de Pequim.

‘Devolver 10 milhões para a Província de Shandong é a coisa certa a fazer. É disso que se trata a cavalaria, certo?’

Retribuir àqueles que acreditaram e o ajudaram—isso era o que Yeongwoo considerava ser cavalaria.

Então, hoje em solo chinês, essa cavalaria…

“Ah!”

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram de repente.

Ele viu a cidade que parecia ser Yantai à distância, e Zhang Jaham e Wu Qingjin, os Gêmeos Malignos de Shandong estavam saindo para cumprimentá-lo.

‘Oh, felizmente, ambos estão seguros!’

Enquanto se sentia aliviado por dentro, Yeongwoo não pôde deixar de exclamar,

“Meu dinheiro! Aonde meu dinheiro está indo agora?”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]