Capítulo 256

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 256: O Grande Mal de Pequim (3)

Primeiro Mal de Shandong: Zhang Jaham.

Segundo Mal de Shandong: Wu Qingjin.

Juntos, eram conhecidos como os Gêmeos Malignos de Shandong.

Esses dois indivíduos eram excepcionalmente tiranos e combativos, fazendo jus ao seu título infame.

Eles nunca evitavam uma luta, independentemente do desafiante, e se houvesse algo em jogo, não hesitariam em desafiar até mesmo os oponentes mais fortes.

No entanto, havia exceções para essas figuras notórias.

Havia oponentes que eles nem sequer ousariam desafiar, porque o mero pensamento de lutar contra eles não surgia.

Uma dessas pessoas era o enigmático Im Dupyeong de Pequim.

E o outro era:

“Onde está? Para onde foi o dinheiro do tributo!”

Avançando ferozmente de longe em um cavalo de ferro negro estava o grande mal da Península Coreana, Jeong Yeongwoo07.

『Espada Mais Forte』

“...!”

“O que é isso? Um novo título já?”

Zhang Jaham e Wu Qingjin, que haviam saído para saudar Yeongwoo após o domínio territorial, arregalaram os olhos surpresos com o novo título abaixo da marca.

O bom senso dita que todos os títulos, independentemente do país afiliado, devem incluir um nome regional.

No entanto, não importa como olhassem, o título desse ser estranho não tinha nada disso...

“Grande guerreiro!”

Zhang Jaham rapidamente descartou seus pensamentos aleatórios e correu em direção a Yeongwoo.

O que aquele monstro tinha dito primeiro?

―Meu dinheiro! Para onde está indo meu dinheiro agora?

Em outras palavras, esse cara estava aqui para encontrar seu dinheiro.

Além disso, ele parecia saber que o dinheiro já havia saído da província de Shandong.

Portanto, ele devia estar bastante furioso agora.

“O que o traz até aqui?”

Zhang Jaham perguntou, suando nervosamente enquanto tentava hospedar Yeongwoo.

Wu Qingjin acrescentou, tentando acalmar o mal coreano.

“Estávamos prestes a preparar o dinheiro para enviar a você, grande guerreiro.”

Essa era uma tentativa de impedir que a terrível Espada Mais Forte desembainhasse sua espada na província de Shandong.

Eles haviam aprendido rapidamente que, se tivessem dinheiro suficiente, poderiam desviar a atenção desse monstro.

No entanto, Yeongwoo estava ocupado demais examinando algum lugar além de Yantai com olhos ansiosos.

“Não vou perguntar três vezes. Para qual direção foi meu dinheiro?”

Desta vez, a voz de Yeongwoo estava cheia de considerável irritação e intenção de matar.

Isso significava que os Gêmeos Malignos que o impediam agora eram um grande incômodo.

Entendendo a situação rapidamente, Zhang Jaham apontou para noroeste e, em seguida, diretamente para o norte.

“Normalmente, teria ido para Tianjin, mas hoje pode ter seguido para Dalian.”

Tianjin atuava como a cidade portuária de Pequim, e Dalian era uma cidade portuária na província de Liaoning.

Originalmente, Dalian só podia ser alcançada atravessando o mar a partir de Yantai, mas com o incidente de Pangaea, a terra havia se conectado, tornando Dalian a cidade mais próxima de Yantai.

Em outras palavras, a mudança geográfica poderia ter alterado as rotas de coleta de dinheiro.

“Hmm.”

Após ouvir a explicação de Zhang Jaham, Yeongwoo rapidamente deliberou.

‘Normalmente, Tianjin seria a rota de retorno. Mas graças a Pangaea, podemos ir a pé para Dalian, que antes ficava do outro lado do mar.’

De acordo com os Gêmeos Malignos, os membros do Comitê Permanente do Politburo [1] designados para cada equipe de coleta eram imensamente habilidosos.

Tanto que os Gêmeos Malignos não conseguiam resistir nem a três movimentos deles.

‘Então eles teriam força suficiente para lidar com a situação... Não há razão para não visitar um ponto de coleta que surgiu de repente, certo? Se fosse eu, definitivamente verificaria isso.’

O coração de um vilão é melhor compreendido por outro vilão.

Embora odiasse admitir, Yeongwoo tinha um ponto em comum com aqueles membros do Comitê Permanente: todos eram colecionadores.

A única diferença era a quantia que coletavam: 30 milhões, 20 milhões, respectivamente.

“Acho que eles foram para Dalian. Vou encontrá-los, pegar meu dinheiro e também cortar algumas cabeças.”

“...!”

Enquanto Yeongwoo realmente virava seu cavalo em direção ao norte, Zhang Jaham e Wu Qingjin rapidamente se moveram para o lado dele e perguntaram.

“Há algo em que possamos ajudá-lo?”

Yeongwoo pensou por um momento e então olhou ao redor da vasta terra.

“Façam um mapa simples das cidades que pagam tributo a Pequim.”

Era um pedido para criar uma espécie de mapa de negócios.

O que Yeongwoo precisava fazer a partir de agora era visitar as cidades que pagavam tributo a Pequim e convencê-las a pagar tributo a ele.

Então, ele precisava saber as áreas de coleta exatas de Pequim para planejar sua rota de forma eficiente.

“Ah... entendido. Faremos o mapa o mais detalhado possível.”

“Sim. Por favor, cuidem disso. Até mais.”

Enquanto Yeongwoo acenava com o braço esquerdo para indicar que estava partindo, os dois males de Shandong cerraram os punhos e saudaram.

* * *

Deixando para trás os excessivamente educados Gêmeos Malignos de Shandong, Yeongwoo acelerou em direção a Dalian, que não era mais uma cidade portuária.

Swoosh, swoosh!

‘Espere, mas todos os membros do Comitê Permanente do Politburo não são bastante velhos?’

Embora Yeongwoo não fosse versado em política chinesa, ele pelo menos sabia que não havia jovens entre os principais líderes da China.

Em outras palavras, se os membros do Comitê Permanente do Politburo que serviam a Im Dupyeong fossem os mesmos membros antigos, isso também seria estranho.

‘Claro, não é que não haja mestres de meia-idade, mas considerando o caos no primeiro dia do reset... é definitivamente desvantajoso.’

Quanto mais Yeongwoo aprendia sobre Pequim, mais misterioso parecia.

E enquanto ele estava pensando nisso,

swoosh, swoosh!

Largos campos verdes e montanhas baixas apareceram à esquerda do Negwig galopante, seguidos por casas e edifícios baixos gradualmente entrando em vista.

“Isso são os arredores de Dalian?”

Embora Yeongwoo tivesse alguns títulos chineses, ele ainda parecia ser julgado como um estranho.

Ao contrário da Península Coreana, a interface de status regional não era suportada aqui na China continental.

‘Parece que a afiliação é fixa de acordo com o perfil inicial.’

Claro, também poderia ser porque ele era considerado um intruso devido à marca territorial da China.

‘Ainda não sei muito sobre este mundo.’

Era uma situação familiar.

Mas agora, com as línguas do mundo unificadas, a verdadeira era da ‘aldeia global’ havia amanhecido.

“Ei!”

Yeongwoo chamou um homem que havia espiado de uma casa próxima e então começou a fugir como um esquilo.

Tatat!

No entanto, o homem não respondeu ao chamado para parar, então Yeongwoo, em última análise...

“Só quero pedir informações!”

Perseguindo o homem no Negwig como um cavaleiro mongol perseguindo um fugitivo.

Screech!

E em segundos,

Thump!

Ele conseguiu pegar o homem em fuga tentando se esconder entre os edifícios.

Yeongwoo agarrou a nuca do homem com uma mão e o levantou.

“Aaah!”

O chinês, que havia saído e então foi pego por um cavaleiro monstruoso, empalideceu e gritou como se estivesse prestes a morrer.

“……”

Essa cena estranhamente lembrou Yeongwoo dos insetos que ele costumava pegar e brincar quando criança.

Como um gafanhoto pego em sua mão, espumando branco ou pondo ovos.

A visão do homem se contorcendo no ar com as pernas penduradas o lembrou daqueles insetos que ele havia capturado há muito tempo.

‘O que... que sentimento é esse?’

Uma estranha emoção indescritível permaneceu em algum lugar dentro do fundo de sua mente.

Yeongwoo olhou fixamente para o homem que estava lutando desesperadamente, mas impotente, então recuperou os sentidos.

“Ah...! Se você responder a esta pergunta, eu o deixarei ir imediatamente. Isso é Dalian? Para qual direção devo ir para chegar ao centro de Dalian?”

O homem, cujo rosto estava sujo de lágrimas e ranho, apontou para nordeste enquanto lutava no ar.

“Dalian! Da-Dalian...!”

Como prometido, Yeongwoo gentilmente colocou o homem de volta no chão.

Então,

“Eek!”

O homem fez um barulho estranho e correu loucamente entre os edifícios.

Hoje provavelmente seria o dia mais aterrorizante da vida do homem.

‘Parece que ganhei algum karma ruim.’

O homem logo desapareceu completamente da vista de Yeongwoo.

Então, sem mais orientação, Yeongwoo retomou sua jornada na direção que o homem havia apontado—nordeste.

Swoosh, swoosh!

‘O gato ainda não está reagindo... Ainda está bem longe? Ou.’

Ele pode ter escolhido o destino errado desde o início.

Ao contrário de suas expectativas, a equipe de coleta pode ter escolhido retornar rapidamente a Tianjin após sua parada.

‘Se for esse o caso, é um pouco decepcionante.’

Poderia ser sua segunda viagem infrutífera do dia, seguindo sua jornada para Busan.

Enquanto Yeongwoo continuava para nordeste, finalmente,

---

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

-grunhido.

O “gato medroso” em seu bolso começou a tremer e soltou um grunhido baixo.

“Oh...!”

Ele ainda não sabia qual era o alvo, mas pelo menos isso significava que havia uma presença bastante forte por perto.

E a direção era,

Swoosh.

‘Nordeste. Centro da cidade de Dalian.’

-grunhido!

O gato medroso que Yeongwoo puxou estava realmente olhando para nordeste.

Isso indicava que havia uma alta probabilidade de que a equipe de coleta de Pequim estivesse em Dalian.

‘Perfeito. Mostrar força derrubando esse tal membro do Comitê Permanente será ideal. Vendo um coletor morto bem na frente deles, os representantes em Dalian não terão escolha a não ser se alinharem comigo.’

Yeongwoo sabia por experiência que a persuasão mais eficaz neste mundo era uma demonstração de poder.

Especialmente ao persuadir em um país estrangeiro com história e cultura completamente diferentes.

‘No primeiro encontro, os punhos falam mais alto que as palavras.’

Enquanto Yeongwoo estava tendo esses pensamentos temíveis, as orelhas do gato medroso se dobraram ainda mais e sua cabeça se inclinou lentamente mais para o leste.

Isso significava que o alvo estava bem perto agora.

‘Espere por mim, Dalian! Estou chegando...!’

Enquanto Yeongwoo segurava as rédeas com firmeza, Negwig, entendendo sua intenção, aumentou sua velocidade ainda mais.

Swoosh!

E quase no mesmo momento,

“……”

Ele viu cidadãos de Dalian se movendo apressadamente na direção oposta.

Eles estavam se mudando para evitar algo dentro da cidade.

‘Oh... o nomeado em Dalian está se rebelando?’

Afinal, a província de Shandong também não começou a pagar tributo somente após uma escaramuça com um membro do Comitê Permanente do Politburo?

Faz sentido que Dalian, que estava sobrevivendo independentemente até agora, não pagasse facilmente o tributo de 30 milhões de karma todos os dias, mesmo que fosse para Pequim.

‘Hoje, bem aqui, vou cortar um dos membros de Im Dupyeong!’

Como o campo de batalha parecia estar se aproximando, Yeongwoo moveu o “Fogo Branco” que estava vestindo para sua mão.

E naquele momento, ele viu pessoas se reunindo na praça da cidade à frente.

Havia muito mais pessoas do que ele esperava.

Dezenas de guerreiros altamente qualificados cercavam a praça, e no centro da praça,

“Ha, o Politburo? Como você ainda pode usar o nome Politburo quando o Partido não existe mais?”

“Sua insolente! Como ousa negar a existência do Partido!”

Palavras afiadas e mordazes foram trocadas.

‘Dalian...? Essa é a pronúncia de Dalian?’

Yeongwoo olhou para a mulher de meia-idade que estava desafiadoramente na frente de um homem de meia-idade que parecia fazer parte da equipe de coleta de Pequim.

『Guilda da Espada de Dalian』

Guilda da Espada de Dalian.

Parecia que Dalian tinha apenas um nomeado.

Isso significaria que sua destreza marcial era maior do que regiões com vários nomeados?

‘Terei que ver isso.’

Enquanto Yeongwoo pensava nisso e se movia diretamente para a praça, a líder da Guilda da Espada de Dalian mudou seu olhar para ele.

Ela havia sentido a marca territorial que ele estava carregando.

“Huh...?”

Enquanto a líder da Guilda da Espada semicerrava os olhos para a forma estranha do intruso, o homem de meia-idade que a enfrentava tardiamente se virou para olhar para Yeongwoo.

Foi então que Yeongwoo percebeu,

‘O que é isso? Ele não tem um título?’

O homem de meia-idade, que certamente era um dos membros do Comitê Permanente do Politburo, não tinha título.

Era possível que ele estivesse escondendo seu título como Yeongwoo, mas...

‘Ele não parece ver minha marca? Isso significa que ele não é um nomeado.’

Marcas territoriais só podiam ser vistas por potências regionais, os nomeados.

Em outras palavras, não importa o quão forte ele fosse, um mestre não nomeado não seria capaz de ver a posição de Yeongwoo.

‘Como alguém sem um título dominou os caras de Shandong em três movimentos?’

Enquanto Yeongwoo, intrigado, fechava a distância para a praça para cerca de 100 metros, o rosto do coletor se contorceu.

“Espada Mais Forte...?”

Ele estava ponderando sobre o título desconhecido.

Enquanto isso, os olhos de Yeongwoo avistaram os sacos de dinheiro empilhados atrás do homem de meia-idade.

“Meu dinheiro! Seu desgraçado, deixe meu dinheiro e sua cabeça para trás!”

“O quê?”

A expressão do homem de meia-idade se tornou cruel com a frase “meu dinheiro”.

“Como ousa um ninguém….”

Enquanto ele reflexivamente começou a xingar, ele viu a “Espada Mais Forte” subitamente puxando seu arco, e seus olhos se arregalaram.

“Morra…!”

As moedas não seriam destruídas nem mesmo por um bombardeio a laser.

Então Yeongwoo atirou suas flechas no homem de meia-idade sem hesitação.

Whiz!

A uma distância de menos de 50 metros, era praticamente impossível desviar das flechas furtivas de Yeongwoo.

‘Nem mesmo eu conseguiria desviar nesse alcance. Vamos ver o quão durão um membro do Comitê Permanente é!’

Yeongwoo observou as múltiplas flechas cortando o ar.

Então, logo,

Boom!

Uma explosão violeta de energia sobrenatural ocorreu bem na frente do homem de meia-idade.

Ele foi atingido sem qualquer chance de escapar.

‘Acertei!’

Certo de que todas as suas flechas haviam acertado, Yeongwoo pulou do Negwig para decapitar seu oponente.

Leap!

No entanto,

Hiss…

Ao contrário de suas expectativas, uma presença poderosa permaneceu onde a explosão sobrenatural havia ocorrido.

“……!”

O homem de meia-idade ainda estava lá, ileso.

‘Perigo!’

Sentindo instintivamente um contra-ataque iminente, Yeongwoo tentou desembainhar sua espada rapidamente.

Mas tendo acabado de pular de seu cavalo, seus pés ainda não haviam tocado o chão, e o ataque de seu oponente explorou este breve momento de vulnerabilidade.

“Kiyaaaah!”

O braço direito do homem de meia-idade, envolto em um brilho violeta, estendeu-se com um som como ondas quebrando.

‘…O quê?’

Uma quantidade avassaladora de energia sobrenatural emanava dele.

Yeongwoo reconheceu isso instantaneamente ao ver o ataque.

“Você, seu desgraçado, você é um lacaio alienígena…!”

E ao proferir essas palavras,

Thud!

O braço monstruoso do homem de meia-idade perfurou o peito de Yeongwoo.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

[1] - Os membros do Comitê Permanente do Politburo são o centro do poder político na China. Organizacionalmente abaixo deles estão o Politburo e, em seguida, o Comitê Central.