Capítulo 259

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 259: A Maior Preocupação (1)

Recomendar a próxima cidade a ser extorquida… Era de fato uma ideia diabólica.

Considerando a proeza marcial e os objetivos de Jeong Yeongwoo, sua visita seria desastrosa.

‘É como jogar batata quente com uma bomba. Para onde devo mandar esse cara?’

Tian Zhulin ponderou seriamente.

Qual cidade poderia derrubar esse louco?

‘Precisa ser uma cidade grande com muitos lutadores poderosos.’

Ao norte deste lugar ficava Shenyang, a capital da província de Liaoning, com uma população de quase 9 milhões.

Sem dúvida, haveria muitos mestres lá, mas…

‘Para mantê-lo sob controle, mestres comuns não servirão. Tem que ser um especialista de nível monstruoso.’

Assim, Zhulin pensou que tinha que ser uma cidade incomum.

Então, qual cidade na área era a mais peculiar?

‘Hmm…”’

Enquanto Tian Zhulin se perdia em pensamentos…

“Tongliao…?”

Um dos espadachins do grupo mencionou a cidade de Tongliao.

Era uma cidade na Região Autônoma da Mongólia Interior que podia ser alcançada viajando para o norte, passando por Shenyang.

A distância de Dalian também era de várias centenas de quilômetros, tornando vantajoso enviar a Espada Mais Forte para longe.

Além disso, Tongliao era onde chineses Han e mongóis viviam em igual número, e houve protestos antigovernamentais recentes.

A atmosfera estava agitada desde o Reset [1], e crucialmente…

[1] - Refere-se a um evento de reinicialização ou mudança drástica no mundo do romance.

‘Dado seu histórico de ser uma cidade problemática, Im Dupyeong estaria ciente disso.’

Portanto, o alto funcionário despachado para lá não seria uma pessoa comum.

Entre as principais cidades próximas, se houvesse uma com maior probabilidade de avançar sobre Pequim, seria, sem dúvida, Tongliao.

“Tongliao? É bom lá?”

Yeongwoo, percebendo a sugestão do espadachim, perguntou, e Tian Zhulin assentiu.

“Sim… Se tivermos que escolher um lugar, eu recomendaria Tongliao.”

“Parece ser um lugar bastante feroz.”

Conhecendo a intenção por trás da pergunta, Yeongwoo sondou sutilmente, e a expressão de Tian Zhulin endureceu.

“…”

No entanto, Yeongwoo esperava que uma área forte fosse recomendada.

Como novas variáveis apareciam diariamente, ele achou melhor enfraquecer as forças do inimigo significativamente desde o início.

‘Se eles estão recomendando como um lugar forte, então Im Dupyeong não teria enviado qualquer um para lá. Eu poderia até encontrar um funcionário de alto escalão mais cedo do que o esperado.’

Era hora de deixar Dalian.

Yeongwoo desembainhou sua espada e se curvou levemente para Tian Zhulin.

“Tenho certeza de que você não se sente bem com isso, mas não tenho rancor pessoal.”

“…”

“Mas como os tempos são caóticos, alguém precisa deter o poder e estabelecer pelo menos uma ordem mínima.”

A expressão de Tian Zhulin escureceu em um lampejo de raiva.

“Ordem? Extorquir dinheiro de cidade em cidade é estabelecer a ordem?”

“É um processo para estabelecer a ordem. De qualquer forma, alguém precisa se tornar mais forte que Im Dupyeong para derrotá-lo.”

“…”

Tian Zhulin ficou em silêncio novamente.

Ela concordava parcialmente, mas também achava desafiador concordar totalmente.

Ela sempre acreditou que Im Dupyeong, que pretendia se tornar um ditador antes e depois do Reset, não deveria assumir o controle da China novamente.

No entanto, a ideia de que a pessoa a substituí-lo poderia ser o louco na frente dela, alguém da Península Coreana, era desagradável.

Não era apenas sobre concordar ou discordar; evocava uma repulsa emocional.

“Eu não acho que estou sendo irracional. A maioria das cidades provavelmente pensa da mesma forma. Como chinês, ser governado por um estrangeiro é desagradável.”

“Isso seria o mesmo para qualquer país. Mas…”

Yeongwoo pensou em Zhang Jaham da província de Shandong, que o havia recebido calorosamente.

De acordo com Tian Zhulin, Zhang Jaham, que aceitou de bom grado um estrangeiro, era uma minoria incomum.

Mas pensando ao contrário, isso não significava também que alguém como Zhang Jaham era o mais apto para a sobrevivência?

“Como eu disse antes, é uma era de sobrevivência do mais apto. Os desatualizados logo perecerão.”

“…”

“Vendo muitos artistas marciais, me tornei muito bom em julgar as pessoas. Na minha opinião, o Mestre da Espada Celestial não é uma pessoa má. Então, espero que você viva muito. Por favor, prepare o dinheiro.”

Yeongwoo saiu com a promessa de retornar em duas horas e montou seu corcel de quatro patas.

Thump!

O cavalo de ferro negro emitiu um som estranho e brilhou com uma luz ameaçadora, claramente não deste mundo.

Ninguém ousou desafiar esta prova de que Jeong Yeongwoo se aliou a forças extraterrestres.

Tian Zhulin também levantou a mão ligeiramente em um gesto de despedida.

Ao contrário dos dois artistas marciais de Shandong, ela não conseguiu se forçar a saudar totalmente, mas fez um gesto de despedida, no entanto.

“Até logo. Se cuide…”

Finalmente, Yeongwoo virou completamente para o norte.

Então.

Boom!

Em uma velocidade tremenda, ele se afastou da cidade de Dalian.

---

Hora atual: 16h43.

Enquanto Yeongwoo seguia para o norte em direção a Tongliao, o próximo destino recomendado pela cidade de Dalian, ele percebeu que algo estava errado.

‘Espera… a distância?’

De acordo com o mapa fornecido pela cidade de Dalian, a distância para Tongliao era de impressionantes 600 quilômetros.

Mesmo que Yeongwoo estivesse montando um corcel de outro mundo, ele não poderia fazer uma viagem de ida e volta em apenas duas horas.

Em outras palavras, era muito provável que…

‘Eles apontaram uma cidade que não é apenas difícil, mas o mais longe possível. Fui enganado.’

No entanto, as outras cidades também não eram exatamente perto.

Todas estavam a pelo menos 230 quilômetros de distância.

Então, de certa forma…

‘Talvez eles tenham escolhido um lugar distante de propósito, mas todas as cidades que valem a pena ir são bem longe.’

Tal era a escala do continente.

Quando ele operava em Seul, a distância de viagem era de no máximo 20 quilômetros.

Mas na China, a unidade de distância básica se tornou 100 quilômetros.

‘Pelo menos estou montando Negwig. Outros provavelmente não conseguem viajar por causa das distâncias.’

Yeongwoo finalmente entendeu por que a equipe de cobrança só chegou a Dalian hoje.

‘Não havia nenhuma razão grandiosa; era longe demais.’

Pode parecer risível inicialmente, mas para Yeongwoo, que sonhava com a ‘paz mundial’, era problemático.

‘Isso torna fisicamente impossível coletar dinheiro de toda a China.’

Ele pensou que Im Dupyeong estava usando equipes de cobrança para salvar a face, mas acabou que havia razões práticas.

‘Dupyeong hyung [2] deve ter muitas preocupações.’

[2] - Termo coreano usado por homens para se referir a um irmão mais velho ou amigo próximo mais velho.

E essas preocupações logo aumentariam.

Ele logo aprenderia que um concorrente havia aparecido na mesma linha de trabalho.

‘A partir de agora, meu sonho é me tornar ‘a maior preocupação de Im Dupyeong’.’

Enquanto Yeongwoo resolvia este novo sonho e continuava para o norte, ele logo encontrou um grupo de espadachins viajando para o sul ao longo da estrada.

Yeongwoo diminuiu a velocidade de Negwig e bloqueou seu caminho.

Thud!

“Com licença, posso pedir informações?”

O homem na frente dos dez espadachins examinou Yeongwoo da cabeça aos pés.

“…Quem é você?”

Avaliar o equipamento e a proeza marcial do oponente rapidamente era uma habilidade de sobrevivência essencial neste mundo.

“…”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

O homem na frente fez seu julgamento em cerca de um segundo.

Ele naturalmente abaixou o braço que estava descansando no punho de sua espada.

“Você está pedindo informações…?”

Seu tom se tornou muito mais cauteloso, indicando sua compreensão da situação.

“Onde fica a maior cidade por aqui?”

Yeongwoo perguntou, mostrando o mapa fornecido pela cidade de Dalian.

A expressão do homem ficou ainda mais tensa.

Embora, Yeongwoo, que operava principalmente em Seul, não soubesse que os mapas neste mundo eram muito caros.

Especialmente em um país vasto como a China.

Um mapa detalhado que incluía pequenas cidades poderia custar mais de dez milhões de Karma [3].

[3] - Unidade monetária ou sistema de pontos usado no mundo do romance.

Claro, o mapa dado a Yeongwoo pela cidade de Dalian era uma forma mais direta que mostrava apenas as principais cidades e o terreno próximo, mas ainda assim, pelo menos…

“Esse é um bom mapa. Deve valer pelo menos duzentos mil.”

“Mapas são tão caros?”

“Sim, de fato.”

O homem aceitou o mapa de Yeongwoo respeitosamente e então olhou ao redor.

“Se me permite perguntar, por que você está procurando uma grande cidade? Parece que esta é sua primeira vez na área.”

Estava claro para qualquer um que este forasteiro não se encaixava aqui.

Perguntando sobre a maior cidade enquanto carregava um mapa no valor de pelo menos duzentos mil Karma…?

“Hmm.”

Enquanto Yeongwoo ponderava o que dizer, o homem curvou a cabeça ligeiramente e acenou suavemente com a mão direita, que deveria estar segurando uma arma.

“Somos andarilhos sem moradia fixa. Vagamos perto de cidades e caçamos monstros perdidos para ganhar a vida.”

“Entendo.”

Quando Yeongwoo assentiu sem mais comentários, o homem continuou.

“Como você pode ver, viajamos a pé. Se escolhermos a cidade errada para visitar…”

O homem explicou que eles podem não encontrar comida ou um lugar para ficar.

Então, se ele fosse atacar uma cidade, por favor, seja honesto para que eles pudessem evitá-la.

“Você é bem direto. Não se importa que eu seja um estrangeiro?”

Quando Yeongwoo perguntou isso, o homem limpou o nariz uma vez.

“Para pessoas como nós, ser excessivamente honesto é uma forma de viver mais tempo.”

E isso era verdade.

Suas palavras fizeram Yeongwoo sentir vontade de contar a eles suas verdadeiras intenções.

“Estritamente falando, eu não vou conquistar uma cidade. Eu vou coletar algum dinheiro.”

“Um homem de negócios, entendo.”

“Sim. A cidade não será destruída para que você possa visitá-la até amanhã. Então, para onde devo ir?”

Quando Yeongwoo terminou de falar, o homem olhou para noroeste e protegeu os olhos do sol com a mão.

“Se você viajar por cerca de duas horas nessa direção, chegará a Ansan.”

“Ansan?”

“Sim.”

Coincidentemente, a cidade tinha o mesmo nome de Ansan na Coreia.

‘Se ele acha que leva duas horas… com Negwig, poderia ser feito em trinta a quarenta minutos.’

Isso significava visitar Tongliao tarde da noite ou amanhã.

As poucas palavras deste andarilho mudaram o destino de duas cidades.

“A maior cidade aqui é Shenyang, mas você não chegará lá antes do pôr do sol.”

“Entendo. Obrigado.”

Yeongwoo estava prestes a ir direto para Ansan, mas parou Negwig novamente.

Thud!

Os espadachins, que estavam prestes a sair rapidamente, se viraram surpresos.

“O que foi?”

Yeongwoo pegou três moedas comemorativas de ouro do bolso e as jogou.

“Por me guiar.”

“Isto, isto é…”

O homem ficou chocado ao ver o rosto de Yeongwoo gravado nas moedas.

Ele piscou para o nome ‘Jeong Yeongwoo 07’ escrito sob o retrato.

Como os caracteres nas moedas não se traduziam, o homem não conseguia ler o que estava escrito.

Mesmo que o homem não tenha perguntado, Yeongwoo leu em voz alta para ele.

“Jeong Yeongwoo 07, a Espada Mais Forte da Península Coreana.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]