Capítulo 247

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 247: A Grande Migração (2)

Boom!

A flecha disparada por Yeongwoo acertou Geumhwa em cheio, e logo ele a viu despencar com uma nuvem de fumaça roxa.

Claro, ela não morreu com um só golpe.

Ele havia mirado deliberadamente em uma asa porque queria conversar com ela.

‘Pelo menos agora eu consigo entender um pouco a razão.’

Na verdade, Yeongwoo não sabia que Heo Geumhwa era uma YouTuber sino-coreana.

Embora ele tivesse ouvido falar do infame incidente de esfaqueamento pelas notícias, ele não estava particularmente interessado nos detalhes ao redor.

Então, mesmo enquanto via Geumhwa se movendo continuamente para o oeste ao longo do rio, ele não entendia claramente a razão.

Foi só quando o número de placas chinesas ao seu redor aumentou repentinamente que ele pôde fazer uma suposição fundamentada.

Ele percebeu que o destino de Heo Geumhwa era Daerim-dong, conhecida por sua densa população sino-coreana.

|Você está atualmente em Yeongdeungpo.

|Não há Espada Mais Forte nesta área.

Yeongwoo confirmou o status atual de Yeongdeungpo, onde ele estava hospedado, um tanto tardiamente.

‘Não há Espada Mais Forte aqui. Devo considerar que o título foi tomado?’

Era comum que a Espada Mais Forte de uma região desaparecesse devido a um duelo pelo título.

No entanto, a situação em Yeongdeungpo não parecia ser o caso usual.

A razão era:

“……”

À medida que se aproximava de Daerim-dong, o número de corpos abandonados ao longo da estrada principal aumentava exponencialmente.

‘Estes não foram mortos por monstros?’

Tendo viajado por inúmeras regiões desde Gumi, Yeongwoo conseguia distinguir entre corpos mortos por monstros e aqueles que não foram.

Crucialmente, os corpos em Yeongdeungpo eram:

‘Eles foram deliberadamente reunidos em um lugar e queimados. Não faz muito tempo, também.’

Alguém poderia pensar que era obra de um monstro que cospe fogo, mas Yeongwoo achou difícil concordar.

‘Se fossem monstros, eles teriam incendiado tudo por toda parte. Mas isso….’

Mesmo enquanto cavalgava o Negwig correndo rapidamente, ele podia ver inúmeras pilhas de corpos processados dessa maneira.

Em outras palavras, um massacre em larga escala ocorreu em Yeongdeungpo, e como o número excessivo de corpos começou a se decompor, alguém tentou incinerá-los.

‘Não importa quão intensa a guerra civil tenha sido, civis não deveriam morrer assim…?’

Mesmo na Coreia do Norte, notória por sua brutalidade, a contagem de mortes da Espada Mais Forte não excedeu uma centena.

No entanto, os corpos ‘processados’ que Yeongwoo viu apenas em Yeongdeungpo somavam pelo menos milhares.

‘Não existe apenas uma estrada onde os corpos estão reunidos assim.’

Isso implicava que o número de pessoas mortas pela mesma pessoa em Yeongdeungpo poderia estar na casa das dezenas de milhares.

Em outras palavras, havia um grande problema nesta área que causou mais baixas do que monstros e mutantes.

E esse problema provavelmente era:

‘…os sino-coreanos.’

Claro, concluir que todos os sino-coreanos eram atrozes com base apenas nisso seria uma visão estreita.

Mas olhando para o estado atual de Yeongdeungpo, uma coisa parecia quase certa:

‘Sino-coreanos são mais perigosos após o reset.’

Se era porque indivíduos hediondos ganharam poder após o reset, ou devido a alguma outra razão, Yeongwoo não podia ter certeza.

O que importava era que as circunstâncias sugeriam que os sino-coreanos haviam cometido uma limpeza étnica em Yeongdeungpo.

‘Enquanto estávamos lidando com a Coreia do Norte, os sino-coreanos estavam construindo sua força por dentro.’

Yeongwoo tinha que pensar dessa forma.

Ele também tinha uma suspeita razoável de que, se não fossem controlados, esses indivíduos logo começariam a invadir outras áreas.

Crash!

Finalmente, Negwig levou Yeongwoo para o fundo de Daerim-dong, marcado com a insígnia mutante.

Embora ainda houvesse pilhas ocasionais de corpos em Daerim-dong, como em outras partes de Yeongdeungpo, seus números eram significativamente menores.

Como ele temia, os corpos que ele tinha visto não eram meramente o rescaldo de batalhas, mas evidências de um conflito interno entre os sino-coreanos.

“…Esses bastardos.”

Yeongwoo sentiu uma profunda raiva surgir dentro dele pela primeira vez em muito tempo.

Claro, ele sabia que o reset era um evento complexo e violento, e que não poderia ser interpretado de uma maneira simplista.

Era uma era onde todos estavam armados e tinham que ganhar uma certa quantidade de karma [1] a cada dia para sobreviver.

Em tais tempos, era difícil para os sino-coreanos, que eram essencialmente uma minoria na Coreia do Sul, agirem moralmente.

Afinal, até mesmo os coreanos nativos estavam ocupados se machucando.

No entanto,

‘Mas varrer uma área inteira cruzou uma linha séria. Especialmente quando a população, já fragmentada pelo reset, foi ainda mais reduzida.’

Assim como o recurso limitado de terra habitável, a população pós-reset também era um recurso limitado.

Isso porque o parto e os cuidados com os filhos são incrivelmente desafiadores e assustadores neste mundo.

Portanto, o melhor curso de ação imediato é preservar a população o máximo possível.

É apenas o sexto dia desde o reset, então precisamos salvar o máximo de pessoas que pudermos até que este desastre termine de alguma forma.

‘E se a população diminuir, a produção de karma também cairá. O PIB vai cair!’

De uma perspectiva macroeconômica, o PIB, ou Produto Interno Bruto, era criticamente importante.

Atualmente, 1.000 pontos de karma equivalem a 1 ponto de habilidade, então o PIB de cada país era quase sinônimo de seu poder de combate.

Mas isso não é tudo.

‘Karma é uma moeda que é aceita não apenas na Terra, mas em todo o universo.’

Portanto, um PIB baseado em karma também significava poder competitivo em uma escala universal.

A este respeito, era sensato preservar o PMG, ou Produto Mundial Bruto, o máximo possível.

‘Claro, isso é tudo apenas meu próprio pensamento… pode soar como um delírio para outra pessoa.’

No entanto, Yeongwoo estava bastante sério.

Mesmo agora, inúmeros comerciantes alienígenas estavam indo e vindo na Terra, e seres como Guppy, que não tinham nenhum acordo prévio com a Terra, podiam passar pela atmosfera com apenas a aprovação solitária da Espada Mais Forte.

‘Com o planeta neste estado, não há garantia de que entidades piores não aparecerão no futuro.’

Agora mesmo, até mesmo piratas espaciais como Guppy poderiam facilmente conquistar a Terra se tivessem intenções maliciosas.

Se as coisas tivessem dado ligeiramente errado, todos os humanos na Terra poderiam ter sido levados para o planeta Jargal para extrair resina das rochas.

‘A preparação é crucial… especialmente para invasões externas.’

A história sempre provou isso para a humanidade e a Península Coreana.

‘Talvez agora não seja a hora para os terráqueos estarem lutando entre si.’

Assim como Yeongwoo pensou isso e virou a cabeça para frente, ‘isso’ finalmente apareceu diante de seus olhos.

[Transmissora de Internet – Heo Geumhwa (Geumhwa Amigável)]

Era Heo Geumhwa, uma mutante no sexto dia em Gwangjin-gu.

“Huh? O que é isso?”

Enquanto Yeongwoo expressava surpresa ao ver seu oponente na forma de uma harpia, Geumhwa, que estava deitada de bruços, virou a cabeça com dificuldade em direção a ele.

「Jo, Espada Mais Forte de Joseon……!」

Embora esta fosse uma frase frequentemente murmurada por aqueles surpresos com o título de Yeongwoo, o caso de Geumhwa era um pouco diferente.

「Me ajude!」

Era um pedido de resgate de uma completa estranha e uma assassina insana.

“O que… o que?”

Ouvindo o pedido de ajuda da mutante, Yeongwoo finalmente olhou ao redor.

Ssss……

Antes que ele percebesse, sino-coreanos haviam bloqueado todas as direções, incluindo a rota de retirada.

Especialmente perto das janelas dos edifícios próximos, havia pessoas segurando lanças longas em empunhaduras invertidas.

Eles provavelmente eram arremessadores.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

‘Oh, querido, eu entrei direto em uma armadilha mutante.’

Yeongwoo admirou a formação apertada da rede de fogo, sentindo que estes eram os culpados por trás da destruição de Yeongdeungpo.

Crucialmente, havia alguém aqui que parecia ter tomado o título de Espada Mais Forte de Yeongdeungpo.

“O que é isso? Por que você precisa de ajuda?”

A pessoa pisando no pescoço de Heo Geumhwa com um pé e gritando com raiva não era ninguém menos que:

『Espada Mais Forte de Guro』

Hwang Gilhwi, 44 anos, um sino-coreano.

Ele era o único entre a multidão com quase 2 metros de altura, inconfundivelmente o líder dos sino-coreanos nas áreas de Guro e Yeongdeungpo.

Yeongwoo apontou para Geumhwa deitada a seus pés e disse:

“Isso não é um pouco demais? Se você vai matá-la, apenas faça isso.”

Ele disse isso ao ver que ambas as asas dela haviam sido completamente cortadas.

Yeongwoo só havia ferido sua asa direita com uma flecha, mas agora as asas de Geumhwa estavam cortadas logo acima de seus ombros.

Em outras palavras, essas pessoas a atacaram coletivamente depois que ela caiu em Daerim-dong devido à flecha.

‘Espere, acabei ajudando esses caras?’

Se Geumhwa não tivesse sido ferida em suas asas, ela não teria sido dominada tão facilmente.

“……”

Yeongwoo, que havia aprendido ‘romance’ com os Incheonitas, até se sentiu um pouco mal pela mutante Geumhwa.

Então, quando Geumhwa enviou outro pedido de ajuda lastimável,

「Não fique aí parado, me ajude!」

Yeongwoo, embora tivesse um coração de aço, sentiu uma pontada de tristeza.

Ele ainda não sabia muito sobre ela, mas ela não parecia ser uma mutante particularmente cruel.

Passo.

Yeongwoo deu um grande passo em direção a Geumhwa.

Então, a Espada Mais Forte de Guro, Hwang Gilhwi, apontou sua espada para Yeongwoo ameaçadoramente e disse:

“O que? O que você está tentando fazer? Esta já é nossa.”

Ele falou, assumindo que a outra Espada Mais Forte naturalmente mataria a mutante.

O que ele queria dizer era, por que começar uma briga por alguém que já estava morto.

No entanto, Yeongwoo tinha uma opção que a Espada Mais Forte de Guro não poderia ter imaginado.

Isso era……

‘Já que ela é uma harpia, ela não tem braços, então como podemos apertar as mãos?’

Enquanto o olhar de Yeongwoo se voltava naturalmente para as duas pernas de Geumhwa, a Espada Mais Forte de Guro aproveitou a oportunidade para cravar sua espada para baixo.

Swoosh!

Percebendo que ele tinha que lidar com a mutante antes que esse sujeito estranho pudesse fazer qualquer coisa estranha, Hwang Gilhwi atacou.

「Aaaaah!」

Gritando alto o suficiente para rasgar os tímpanos de todos, Heo Geumhwa percebeu o que estava acontecendo bem a tempo, e quase simultaneamente, o corpo de Yeongwoo se moveu como um raio.

Thwack!

“…O que.”

「Ack!」

Além de Geumhwa, Gilhwi e Yeongwoo, ninguém na sala sabia o que tinha acabado de acontecer.

Aos olhos deles, parecia como se:

“O que, o que foi aquilo?”

“Teletransporte…?”

“O que acabou de acontecer? Eu não vi nada.”

Parecia que a Espada Mais Forte de Joseon havia se teletransportado.

Apenas momentos atrás, ele estava parado a vários metros de distância, mas em um piscar de olhos, ele estava segurando a espada de Hwang Gilhwi.

Creak…

Claro, a espada de Gilhwi já havia perfurado levemente o pescoço de Geumhwa.

Não importa quão habilidoso fosse a Espada Mais Forte de Joseon, ele não poderia bloquear perfeitamente um golpe de espada de vários metros de distância.

Mas graças ao passo que ele havia dado antes, ele conseguiu salvar Geumhwa.

“Eu te disse, se você ia matá-la, você deveria ter feito isso rapidamente sem torturá-la.”

Enquanto Yeongwoo dizia isso, ele puxou a espada do pescoço de Geumhwa com a mão, fazendo Hwang Gilhwi parecer incrédulo.

“Você… o que você é?”

Yeongwoo ponderou por um momento, então olhou para o céu.

“Eu sou Jeong Yeongwoo, a Espada Mais Forte de Joseon. Eu sou alguém que pode assumir o comando da defesa deste país.”

“…O que?”

“Normalmente, eu mostro minha força e recebo taxas de defesa, mas você reduziu tanto a população que não tem sentido.”

“Do que você está falando?”

“Você causou uma perda significativa para o PIB do nosso país. Como punição, eu vou tirar seu título. Aproveite seu jantar no inferno.”

“Que absurdo você está dizendo…!”

Finalmente, uma luz dourada começou a brilhar dos olhos de Hwang Gilhwi.

Ele estava exalando o poder da Espada Mais Forte.

Mas seu oponente era alguém que podia manter a compostura mesmo na presença de seres transcendentes, um ‘Mestre do Mito’.

Yeongwoo olhou diretamente para ele com os olhos nus, então balançou o cotovelo.

Whoosh!

E então.

Slash!

Com um som arrepiante, a cabeça de Hwang Gilhwi caiu na frente de centenas de espectadores sino-coreanos.

“Huh?”

“……?”

Thud, thump.

Mesmo enquanto a cabeça da Espada Mais Forte rolava no chão algumas vezes, a multidão sino-coreana só conseguia piscar em descrença.

Eles não conseguiam entender que o mestre que havia subjugado sozinho todos os especialistas em Yeongdeungpo tinha acabado de ser decapitado por um estranho intruso com um único golpe de cotovelo.

“Gilhwi?”

“Ele realmente pode estar morto…?”

Mas sua morte não foi em vão.

Embora ele tenha causado uma perda para o PIB, sua morte levou ao surgimento de uma nova figura poderosa.

「A Espada Mais Forte de Seul foi eleita!」

“Oh?”

As pupilas de Yeongwoo se dilataram pela primeira vez em um tempo.

Faz sentido.

Ao matar a Espada Mais Forte de Guro, ele também herdou o título de Yeongdeungpo.

Atualmente, Yeongwoo detinha três títulos na área de Seul: Guro, Yeongdeungpo e Gangnam.

“Isso significa que eu finalmente me torno a Espada Mais Forte de Seul?”

No entanto, sua previsão não era totalmente precisa.

「Uma pessoa que adquiriu três grandes títulos regionais surgiu!」

“O que…?”

Gyeongbuk, Gyeonggi e agora Seul.

Com a aquisição do título de Espada Mais Forte de Seul, ele agora detinha três grandes títulos regionais.

“Isso é como Tetris, o que está acontecendo?”

O efeito borboleta causado pela morte da Espada Mais Forte de Guro.

「A Primeira Grande Espada Mais Forte Coreana foi eleita!」

“……!”

Com esta promoção loucamente rápida, os espectadores sino-coreanos esqueceram a morte de seu líder e olharam fixamente para a cabeça de Yeongwoo. Seu título já havia mudado duas vezes.

Mas havia mais uma surpresa reservada.

「Dois títulos de nações divididas se reuniram em um lugar!」

“…O que?”

「Yeongwoo07 é o único candidato para o título de o mais forte da Península Coreana. Uma votação para aprovação ou desaprovação começará em breve, então, por favor, preparem-se.」

Preparem-se?

Desta vez, em vez de se sentir tenso, Yeongwoo sentiu como se tivesse sido atingido na parte de trás da cabeça.

“Uma votação?”

Por que um título que ele ganhou por seu próprio poder deveria estar sujeito a uma votação nacional?

“É assim que deveria ser? Ou é uma condição especial para uma nação dividida?”

Enquanto Yeongwoo ainda usava uma expressão perplexa, a cerimônia mais sem precedentes na história do Reset começou.

「Antes da votação, vamos revisar o perfil do candidato.」

Então, uma tela gigantesca apareceu no céu.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

---

[1] - Karma: No contexto da novel, é uma unidade de recompensa ou energia obtida através de ações e conquistas, usada para melhorar habilidades e influenciar eventos.