Capítulo 246

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 246: A Grande Migração (1)

O Efeito Borboleta

O termo "efeito borboleta" descreve um fenômeno onde um pequeno incidente, como o bater de asas de uma borboleta, pode eventualmente levar a um resultado enorme, como um tufão.

Isso é semelhante a como o "caso de uma noite" de Jeonggu resultou em "Jeong Yeongwoo 07".

Claro, era previsível que um caso de uma noite sem proteção pudesse resultar em uma criança não planejada.

Mas quem poderia ter previsto?

Alguém poderia ter previsto que uma criança, nascida de um ato tão negligente, sobreviveria até o pior evento da história humana, o "Reset"[1], e eventualmente se tornaria o Mais Forte de Joseon?

Talvez se houvesse um deus neste universo, ele pudesse saber, mas Jeonggu certamente não sabia.

Ele não estava ciente da existência de seu filho até o Reset, e certamente não sabia que seu filho logo cresceria para se tornar a Espada Mais Forte de Joseon e viria atrás dele com uma espada.

Então.

‘É injusto. Tão injusto!’

Jeonggu sentiu que era injusto.

Ele estava confiante de que não havia vivido uma vida ruim o suficiente para merecer uma punição tão severa.

Assim, o Reset que apagou o destino de todos não se aplicou a ele.

Ele estava vivendo uma vida onde o carma que ele acumulou sem saber estava retornando como uma retribuição terrível a cada dia.

Sua vida após o Reset era o próprio efeito borboleta.

E agora, diante de seus olhos, uma das consequências de seu carma passado jazia vestida com uma armadura negra.

“Irmão! Você está bem?”

Enquanto Jeonggu corria em direção ao enorme cavaleiro negro, cantando internamente: "Por favor, esteja morto!", seu filho, que parecia mais um cadáver do que uma pessoa viva, o cumprimentou.

“Aquele cara já está morto. Você não viu a notificação antes?”

“Ah, sério?”

Jeonggu desajeitadamente levantou os joelhos do chão e olhou para baixo para o seu maior problema – seu filho biológico.

『A Espada Mais Forte de Joseon』

O título brilhando intensamente acima da cabeça de seu filho explicava muita coisa.

Por que o dragão morreu de novo, mas seu filho sobreviveu, e por que ele acabou de volta perto desse garoto mais uma vez.

Jeonggu pensava em seu filho como um buraco negro.

「Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!」

E logo, o mutante do sexto dia de Dobong-gu, que estava perseguindo ferozmente Jeonggu e Negwig, estava respirando pesadamente em seus ouvidos.

O mutante havia chegado muito perto.

“O que é isso?”

Enquanto Yeongwoo, deitado no chão, levantava a cabeça para olhar para cima, ele viu um enorme chacal investindo contra eles agressivamente.

[Empresário – Lee Jinyoung]

O mutante do sexto dia de Dobong-gu, o empresário Lee Jinyoung.

Yeongwoo nunca tinha visto esse nome antes, o que significava que ele provavelmente causou um incidente na área ou era um criminoso que brevemente ganhou as manchetes quando Yeongwoo não estava prestando atenção.

“Você conhece essa pessoa? Esse Lee Jinyoung?”

“O quê? Ah, claro que não.”

Enquanto Jeonggu acenava em resposta à pergunta de Yeongwoo, a Trilha Dourada cortou o ar.

Whoosh!

Era para neutralizar o mutante que havia abaixado sua postura para arrancar Yeongwoo do chão, como um bastão atingindo uma bola de beisebol vindo em sua direção.

No entanto, o oponente era um mutante do sexto dia.

Embora parecesse apenas uma grande besta, sua força e agilidade estavam além da imaginação.

「Um truque estranho.」

Lee Jinyoung, rolando rapidamente para o lado para desviar do ataque, conseguiu agarrar Yeongwoo do chão com suas mandíbulas.

「Ha!」

Era como um cão selvagem roubando carne da rua.

Lee Jinyoung, com Yeongwoo na boca, zombou de Jeonggu, que estava apenas parado ali olhando.

「O quê? É tudo o que você tem depois de correr tanto?」

Então, de repente,

「Que porra…?」

Lee Jinyoung enrugou o nariz e abriu a boca bem larga.

Naturalmente, Yeongwoo, que estava em sua boca, rolou para o chão, e logo fumaça começou a subir.

Sizzle!

O interior da boca de Lee Jinyoung começou a corroer.

Lee Jinyoung, em pânico com os olhos bem abertos, ficou assustado.

“Ele é como um baiacu. É melhor você nem sequer cheirá-lo.”

Enquanto isso, Lee Jinyoung, com um grande buraco na mandíbula, estava se contorcendo no chão, quase rastejando.

「Por favor, me poupe!」

【Sangue Corrosivo】

| O sangue mutou para ter propriedades corrosivas.

Isso foi devido ao efeito de sangue corrosivo, um dos efeitos do coração do dragão, e ao efeito indutor de dor da Punição Dourada.

De agora em diante, a menos que fosse um mutante excepcionalmente forte, qualquer tentativa de ferir Yeongwoo seria semelhante a uma tentativa de suicídio.

“Eu tenho muito o que fazer hoje. Lidar com chineses e japoneses,”

Yeongwoo murmurou enquanto lutava para se levantar, mas Lee Jinyoung, que estava rolando no chão, não conseguiu ouvi-lo direito.

「Ugh…」

“Oh, foi mal. Dói muito, não é?”

Deixar alguém assim, intencionalmente ou não, é uma forma de tortura.

Sentindo como se estivesse acumulando carma ruim em tempo real, Yeongwoo rapidamente alcançou o punho de sua espada.

Thunk.

Então,

Slash!

Em um movimento rápido, ele desembainhou sua espada e decapitou Lee Jinyoung.

Snick!

Uma decapitação muito limpa.

「Grrk…」

Lee Jinyoung, cuja cabeça foi cortada pela espada, soltou um breve gemido e desabou, sua cabeça e corpo logo se separando, e sangue jorrando.

“Não há nenhum mutante de outras regiões vindo hoje. Eles estão sendo todos controlados bem por conta própria?”

Yeongwoo disse, olhando ao redor da área agora vazia, ao que Jeonggu respondeu.

“Pode haver dias assim. Depois de dois dias consecutivos de aparições de dragões, talvez apenas os fracos estejam aparecendo em outras regiões.”

“Bem… se for esse o caso, é um alívio.”

Yeongwoo não esperava nada mais do que os mutantes alocados para cada região estarem sendo tratados ali mesmo.

Por causa das fronteiras em constante expansão devido à Pangeia[2], não havia muito tempo sobrando para lidar com os problemas dentro de Seul.

‘Se houver algum problema adicional do Japão, Yechan cuidará disso. Então hoje, eu voltarei para a China.’

Hoje, ele provavelmente encontraria o chamado grupo de coleta de Pequim.

Squish!

Enquanto Yeongwoo pisava na cabeça de Lee Jinyoung no chão, seu corpo derreteu no ar, deixando um orbe dourado.

E vendo isso, Yeongwoo finalmente percebeu.

“Oh?”

“O quê? Por quê?”

“É de Gwangjin-gu! Um mutante de Gwangjin-gu.”

“…O quê?”

“Para onde esse cara foi?”

---

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Ao mesmo tempo em que a Espada Mais Forte de Joseon percebeu a existência de um fugitivo, o mutante de Gwangjin-gu em questão estava voando apressadamente para o oeste ao longo do Rio Han.

「Isso é insano, impossível.」

Heo Geumhwa, 41 anos, uma coreana-chinesa.

Ela ainda estava batendo suas asas cautelosamente, com um olhar perplexo no rosto.

Flash!

Ela estava olhando fixamente para as ruínas de Gwangjin-gu quando de repente fugiu de uma luta entre alguém chamado a Espada Mais Forte de Joseon e um dragão feito inteiramente de aço.

[Transmissora de Internet – Heo Geumhwa (Geumhwa Amigável)]

Também conhecida como “Geumhwa Amigável”, ela era uma YouTuber coreana-chinesa com incríveis 2 milhões de assinantes.

Seu conteúdo principal incluía vlogs diários e entrevistas com pessoas coreanas-chinesas vivendo na Coreia.

Mas no início deste ano, surgiu um problema.

Um dos muitos coreanos-chineses que ela havia entrevistado foi preso como suspeito em um incidente de esfaqueamento em uma certa região do país.

Devido a este incidente, o canal de Geumhwa no YouTube instantaneamente se tornou um alvo, e o slogan que ela sempre defendeu, “Integração na sociedade coreana”, se estilhaçou.

Então, em 10 de junho, durante o Reset, ela recebeu votos suficientes para ser colocada na lista de aniquilação.

「…….」

Durante a destruição em tempo real de seu canal, Geumhwa ficou extremamente irritada.

Ela estava frustrada com esta situação absurda e não conseguia entender por que as flechas de crítica foram direcionadas mais para ela do que para o suspeito real.

Claro, era inevitável que a atenção se concentrasse nela, cujo rosto e nome eram bem conhecidos, e que obteve um enorme lucro com seus 2 milhões de assinantes, em vez do suspeito cujo rosto e nome nem sequer eram devidamente conhecidos.

Mas Geumhwa era essencialmente uma “pessoa” e não tinha como prever que um convidado em seu canal cometeria tal crime, então ela sentiu um ardente senso de injustiça.

Cerca de duas semanas após o incidente de esfaqueamento, ela postou uma carta de protesto em forma de pedido de desculpas em seu canal.

Como um proeminente canal coreano-chinês, era certo fazer um pedido de desculpas moral, mas ela questionou se ela era realmente culpada.

E essa escolha desempenhou um papel decisivo em conduzir Geumhwa à sua situação atual. Independentemente de seu envolvimento no incidente, ela havia ganho o ódio do público.

Assim que ela postou o pedido de desculpas, vários meios de comunicação começaram a distorcer sua imagem pública com manchetes e edições sensacionalistas, e trolls da internet exageraram o problema com histórias totalmente falsas.

Assim terminou a vida de Geumhwa antes do Reset.

Talvez até isso estivesse escrito em seu registro de destino?

Foi uma coincidência tão estranha que deve ter sido.

Mas ela, agora uma mutante, ainda não sabia da existência do registro de destino.

Então ela continuou a voar para o oeste, simplesmente para sobreviver.

「Pelo menos eu posso voar, então isso é uma sorte.」

Whoosh!

Com outra poderosa varredura de suas grandes asas, ela rapidamente mudou seu corpo no meio do voo, pegando uma corrente de ar para se impulsionar ainda mais rápido.

Como uma mutante do sexto dia de Gwangjin-gu, ela havia se transformado em uma harpia.

Esta criatura mítica, com o corpo de uma ave de rapina e a cabeça de uma mulher, permitiu que Geumhwa experimentasse a emocionante habilidade de voar em alta altitude em primeira mão.

A única razão pela qual ela havia evitado a captura pelas Espadas Mais Fortes de outras regiões foi graças às suas capacidades de voo.

Swoosh!

Finalmente, a Ponte Wonhyo e Yeouido entraram em vista.

「Ah…!」

Foi neste momento que a cabeça de Geumhwa começou a inclinar-se para o sudoeste, em direção a Yeongdeungpo e Guro-gu.

A razão pela qual ela estava continuamente se movendo para o oeste para evitar a Espada Mais Forte de Joseon e Kangryong era para procurar refúgio nas áreas densamente povoadas de Joseonjok[3].

Dois dos três principais distritos de Joseonjok de Seul, Garibong-dong e Daerim-dong, estavam localizados em Yeongdeungpo e Guro.

Whoosh!

Enquanto ela meio que dobrava suas asas e descia rapidamente, a paisagem do sul de Yeongdeungpo a cumprimentou.

Mas como Daerim-dong estava na ponta mais ao sul de Yeongdeungpo, ela ainda tinha um pouco mais para ir.

Sem mais rio sob ela, ela poderia ser atacada a qualquer momento.

Ficando ansiosa, ela virou seu corpo para o sul e acelerou.

Swoosh!

O vento forte pressionou firmemente contra suas penas, trazendo Daerim-dong e além, Garibong-dong, mais perto à vista.

「Me ajudem!」

Enquanto ela se aproximava de Daerim-dong do céu, ela desesperadamente pediu por ajuda.

Vendo sua aproximação, as pessoas de Daerim-dong correram para fora de seus edifícios.

「Oh, todos sobreviveram!」

Para seu alívio, Daerim-dong ainda estava cheio de pessoas Joseonjok.

Então, de repente.

Shluk!

Um homem particularmente alto entre eles olhou para o céu, em direção à direção em que Geumhwa estava voando.

Ele era ninguém menos que,

『A Espada Mais Forte de Guro』

Sendo uma mutante, Geumhwa não tinha ideia de por que a Espada Mais Forte de Guro estava até o sul de Yeongdeungpo.

「Eu sou um de vocês! Por favor, me ajudem…」

Enquanto ela abaixava sua altitude para cerca de 20 metros e se preparava para pousar no meio de Daerim-dong, algo inesperado voou em sua direção de Daerim-dong.

「…!」

Era uma série de machados afiados sendo arremessados contra ela.

Os Joseonjok ocupando Daerim-dong estavam coletivamente atirando machados nela, provavelmente com o objetivo de derrubar a mutante Geumhwa.

「Esperem, esperem! Deixem-me dizer quem eu sou!」

Enquanto Geumhwa tentava explicar sua identidade em pânico, um grito estranho, diferente de tudo que ela já havia ouvido, ecoou de algum lugar no norte.

Squeeeak!

Seguindo uma tênue sugestão de movimento, uma saraivada de flechas roxas veio voando em sua direção.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

[1] - Reset: Evento apocalíptico que reiniciou o mundo.

[2] - Pangeia: Continente único que existiu no passado geológico.

[3] - Joseonjok: Coreanos étnicos que vivem na China.