Capítulo 242

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 242: Grão em Pó (2)

“Ei, o que você está fazendo? Anda logo!”

Assim que Yeongwoo viu os pilares de luz descendo, ele deu um tapa na traseira de Negwig.

Snap!

Imediatamente, a criatura levantou a cabeça e disparou para frente.

-Squeeeal!

Segurando as rédeas, Jeonggu foi arrastado pelo chão.

“Oh, oh não!”

Enquanto isso, Jongseon correu rapidamente para frente e pulou nas costas de Negwig.

Como esperado da Espada Mais Forte, ela conseguia executar ações improvisadas que pessoas comuns só podiam sonhar.

“Aaargh!”

Com Jeonggu pendurado e Jongseon em suas costas, Negwig desapareceu para o norte, e Yeongwoo voltou seu olhar para Suna.

“Você sabe que eu não estou coletando taxas de defesa em Gangnam, certo?”

“Sim, estou bem ciente.”

“O Representante Baek Dohwan também sabe?”

Suna olhou para o edifício COEX, usado como sede da Taewon.

“Ele deve estar ciente. Todos na Taewon sabem que a Espada Mais Forte de cada região traz as taxas de defesa para Gangnam.”

“Mas se eu esqueci de coletar de Gangnam ou intencionalmente não coletei ainda não está claro, certo?”

“…Isso está correto.”

Com a resposta de Suna, Yeongwoo também olhou para o COEX.

“Então, deixe-me deixar claro agora. Gangnam é minha jurisdição, e eu quero que funcione como o último refúgio no pior cenário, e é por isso que eu não pego dinheiro dela.”

“…Sim. Devo documentar isso e entregar ao Representante Baek Dohwan?”

Suna usou linguagem honorífica, reconhecendo claramente que Yeongwoo ocupava uma posição superior à de Baek Dohwan, o atual líder do Grupo Taewon.

“Sim, isso seria bom. Além disso, a partir de hoje, investigue e documente como os 5 milhões da taxa de defesa que eu não coletei estão sendo usados.”

Yeongwoo acrescentou:

“O relatório deve incluir assinaturas de confirmação de você e do Representante Baek Dohwan e deve estar na minha mesa até as 20h diariamente.”

“Eu vou me certificar disso. Há mais alguma coisa que você gostaria de instruir?”

Suna verificou a hora, ciente de que o aparecimento de mutantes e monstros era iminente.

A hora atual era 12h56.

Yeongwoo verificou a hora e gesticulou para Suna se apressar e entrar.

“Não, é só isso. Você pode ir agora.”

Suna se curvou para Yeongwoo e apressadamente se moveu em direção ao hotel.

‘Vai ser caótico por um tempo de novo.’

Em breve, monstros e mutantes apareceriam nos locais marcados pelos pilares de luz.

Perto do Parnas Hotel, que Yeongwoo usava como sua residência, havia dois marcadores de monstros, atraindo os caçadores de monstros de Gangnam.

‘Então o mutante de hoje é…’

Como sempre, Yeongwoo se moveu em direção à Ponte Cheongdam, seu ponto de mira, procurando pelo pilar de luz vermelha em Gangnam.

Desta vez, ele viu um marcador de mutante perto do Parque Dosan em Apgujeong.

‘Está bem longe hoje. As flechas mal vão alcançar.’

Atirar do meio da Ponte Cheongdam não lhe daria uma linha de visão clara.

Então, ele se preparou para atirar da estrada do parque em frente à ponte.

Coincidentemente, era o local onde a família Kim havia sido atingida por lasers, deixando uma marca em forma de 大.

‘Ainda não está limpo.’

O Benz, que já foi o “sonho” de Kim Jong-un, ainda estava espalhado por toda parte, então Yeongwoo pisou nele e subiu.

Creak.

A hora atual era 12h59.

Menos de um minuto restava até o mutante aparecer.

Yeongwoo segurou o arco ‘Fogo Branco’ em sua mão, esperando que o topo do pilar de luz vermelha se abrisse.

“……”

Então, finalmente.

Crack!

Um som como o céu se rachando foi ouvido.

Boom!

Uma presença sinistra irrompeu do topo do pilar de luz.

‘Está vindo!’

O mutante do sexto dia de Gangnam estava descendo.

Crunch!

Yeongwoo imediatamente puxou seu arco e ativou ‘Clarividência’.

Com sua visão aprimorada, ele vasculhou a área em busca do indivíduo que retornava.

‘Onde está? Ainda lá em cima?’

Alguém que era humano até seis dias atrás.

Uma pessoa banida deste mundo devido ao ódio de muitos.

Um desses indivíduos estava retornando.

Rumble!

Eventualmente, uma figura escura apareceu no topo do pilar de luz vermelha, e Yeongwoo, ao vê-la, soltou a corda do arco tensa.

Thwap!

Da frente do arco de Fogo Branco, uma enorme quantidade de energia se condensou, transformando-se em múltiplas flechas que dispararam.

Phew!

Este era o efeito da habilidade de arquearia narrativa ‘Invocação Divina’.

Combinado com os atributos inerentes de Fogo Branco, era praticamente impossível para um mutante comum desviar das flechas de Yeongwoo.

「Fogo Branco」 – Arco Épico

【Percepção sensorial se aplica ao poder da flecha.】

【O poder aumenta com a distância da flecha.】

◇ Atributo Especial: Flecha Furtiva

◇ Atributo Especial: Dano Sobrenatural

‘Será que consigo matar com um tiro só? Esta é a primeira vez que encontro um mutante do sexto dia.’

Yeongwoo observou as flechas se entrelaçarem e voarem como cordas torcidas.

E logo.

Boom! Boom! Boom!

Uma série de explosões sobrenaturais violetas irromperam no meio do pilar de luz vermelha.

“Argh!”

As flechas haviam atingido seu alvo.

Swoosh…!

O mutante, envolto em fumaça violeta, começou a cair.

‘Acertei.’

Confirmando a queda fora de curso do mutante, Yeongwoo imediatamente correu em direção ao local de pouso esperado.

Como um caçador perseguindo sua presa.

Tap-tap!

‘Os monstros de hoje são Homens-Rato.’

Em seu caminho da estrada do parque para o Parque Dosan, Yeongwoo avistou os Homens-Rato espalhados por todo o centro de Gangnam.

Com 2 metros de altura, os Homens-Rato eram numerosos em comparação com outros monstros e extremamente rápidos.

Até mesmo os caçadores de monstros da Taewon, que estavam protegendo Gangnam desde o Dia 1 do reset, não conseguiam subjugá-los imediatamente e estavam em um impasse.

“O que, vocês não estão perdendo, certo?”

Enquanto Yeongwoo cortava os Homens-Rato com Trilha Dourada, os caçadores de monstros, que haviam sido empurrados para trás, correram atrás dele, oferecendo desculpas.

“Não estamos perdendo em força, mas eles se movem tão rápido….”

“Então não me sigam. Vão ajudar os outros. Estou indo para o mutante.”

Com esta ordem, Yeongwoo aumentou sua velocidade.

Em breve, ele viu caçadores de monstros da Delegacia de Polícia de Gangnam envolvidos com os Homens-Rato.

O equilíbrio de poder aqui também era apertado, os números de nenhum dos lados diminuindo facilmente.

‘A dificuldade definitivamente aumentou. Se isso continuar, não seremos capazes de lidar com os monstros mais tarde.’

Gangnam, especialmente após a morte de Jeong Hyunsik, foi banhada com chuva dourada.

Assim, tanto os residentes quanto os caçadores de monstros tinham rendas médias mais altas em comparação com outras regiões.

Se até mesmo Gangnam estivesse lutando contra monstros….

‘Amanhã pode ser ainda mais difícil. Devo investir mais em caçadores de monstros? Ou devo lidar com os monstros sozinho e depois seguir em frente?’

Pensando nisso, Yeongwoo gritou para a polícia ao redor.

“Todos, recuem! Vocês vão se machucar!”

Ele enviou a Trilha Dourada para varrer o lado direito do campo de batalha e estendeu Sa-sang-a para 6 metros, cortando amplamente à esquerda.

Slash!

-Screech!

-Squeal!

Os Homens-Rato pegos na lâmina de Yeongwoo foram impiedosamente cortados em pedaços, mas aqueles fora de seu alcance rapidamente correram para becos próximos, seu comportamento exatamente como o de ratos.

“Restam apenas alguns aqui, então vão persegui-los. Quando terminarem, movam-se para outra área.”

“Sim, senhor.”

“Entendido.”

Os oficiais, recebendo suas ordens, se espalharam pelos becos.

Nesse ponto, o pilar de luz vermelha, que estava parado por um tempo, começou a se mover lentamente.

O mutante, que havia sido atingido pelas flechas e estava caindo, ainda estava vivo.

‘Droga, isso é irritante.’

A boa notícia era que o mutante estava se movendo para o norte, não muito longe de Gwangjin-gu.

Parecia estar planejando atravessar a ponte e deixar Gangnam, provavelmente assustado com as flechas inesperadas.

‘Preciso me apressar. A essa altura, o mutante de Gwangjin-gu também pode estar planejando se mudar para outra região.’

---

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

—Droga… O que é isso? Logo depois de chegar…

O mutante do sexto dia de Gangnam-gu, Choi Seungwon, corria entre os prédios de Gangnam, sangrando sangue verde escuro.

Sua pata traseira direita doía terrivelmente, provavelmente devido a um pouso ruim, mas esse não era o principal problema.

Uma dor incomum e ardente por todo o corpo estava tornando sua mente nebulosa.

Além disso, a habilidade única de detecção dos Homens-Rato ocasionalmente zumbia, avisando-o de uma presença aterradora em algum lugar atrás dele.

E a identidade dessa presença era óbvia.

—Desgraçado.

Devia ser o cara que atirou uma flecha nele enquanto ele estava descendo.

—Ugh…

Apesar de estar furioso a ponto de seus longos bigodes tremerem, Choi Seungwon não queria lutar com ele.

Ele tinha um forte desejo instintivo de se esconder em algum lugar e se recuperar.

Essa era provavelmente a essência de um Homem-Rato.

[Infrator de Drogas – Choi Seungwon]

—Eu posso ser um cara bem ruim, mas aquele desgraçado é pior. Droga, escória covarde.

Choi Seungwon, uma ameaça social com duas condenações anteriores por drogas, continuava murmurando para si mesmo enquanto corria em direção aos arredores de Gangnam.

Durante o período de espera aparentemente eterno, ele havia jurado milhões de vezes se tornar o pesadelo de Gangnam.

Mas o mundo para o qual ele retornou era muito diferente do que ele havia previsto.

Ele esperava que todos, não apenas em Gangnam, mas em todo o país, olhassem para o gigante monstro que ele havia se tornado em terror.

No entanto, a realidade era…

—Ugh!

Sangue jorrou de seu lado esquerdo, onde ele havia sido atingido por uma flecha.

Seungwon, à beira das lágrimas, agarrou seu lado com sua pata dianteira enrugada.

De repente.

—…!

Ele avistou o Rio Han brilhando intensamente à luz do sol e arregalou seus olhos esbugalhados.

Ele finalmente havia saído de Gangnam.

Para onde ele deveria ir agora?

Atravessar a ponte para Seongdong-gu?

Com sua altura de 4 metros, esconder-se nos esgotos era impossível, tornando esta sua única opção.

Arfando pesadamente, Seungwon olhou ao redor, vendo marcadores de mutantes vermelhos em Seongdong-gu e na vizinha Gwangjin-gu, dando-lhe esperança.

Havia uma boa chance de ele conseguir se comunicar com outros mutantes.

Além disso, seus bigodes estavam formigando com um aviso, instando-o a deixar esta área rapidamente.

—Eu voltarei para me vingar deste lugar maluco.

Assim como Seungwon jurou, mordendo seu lábio inferior com dentes da frente afiados, alguém falou por trás.

“Para onde você está planejando ir? Vamos para Gwangjin-gu enquanto estamos nisso.”

—O que…?

Assustado, Seungwon se virou para ver um homem seminudo apontando uma arma para ele.

—Q-quem é você…?

Apesar de perguntar, Seungwon já sabia.

Seus bigodes, agindo como radar, agora estavam latejando com certeza.

O cara na frente dele era o atirador.

E acima de sua cabeça flutuava a bizarra sequência de caracteres: ‘Espada Mais Forte de Joseon’.

—Que diabos aconteceu com o mundo?

O Homem-Rato de 4 metros de altura olhou para a Espada Mais Forte de Joseon com uma expressão humana de descrença.

Para ele, o homem vestindo apenas calças e uma capa de metal parecia mais estranho do que seu eu monstruoso.

Mas o verdadeiro evento estava apenas começando.

Whoosh…!

De repente, um vento forte começou a soprar, fazendo com que até mesmo as águas calmas do Rio Han ondulassem e agitassem.

Rumble!

Trovões soaram de longe enquanto o céu se tornava cinza.

—O que…?

Sentindo seus bigodes tremendo incontrolavelmente e até mesmo se curvando para baixo, Seungwon deu um passo para trás.

Desta vez, o aviso de seu “Senso de Rato” estava vindo de cima de sua cabeça, do outro lado do céu.

—O-o que, o que tem lá agora?

Enquanto Seungwon perguntava, esquecendo até mesmo a dor que estava percorrendo seu corpo, a Espada Mais Forte de Joseon, Jeong Yeongwoo, espalhou seu Bastardo e disse:

“O tio chegou.”

—O-o que?

“Meu tio chegou.”

Naquele momento.

Sizzle!

Instantaneamente, o céu brilhou, e fragmentos de aço afiados desceram através das nuvens.

Swoosh!

Yeongwoo havia sentido isso cedo o suficiente para dar um passo para trás, mas Seungwon, intrigado por que seus bigodes de repente enrijeceram, apenas ficou ali parado.

Então.

Crack!

Seu corpo foi dividido pelo fragmento de aço caindo mirando em sua testa.

Limpidamente, da esquerda para a direita.

—Tio…?

Era a primeira vez que ele via um mutante matando outro.

Enquanto Yeongwoo olhava para o céu, um goblin dourado correu e recuperou os restos de Seungwon.

E logo, a voz de Song Taeho ecoou de dentro do céu.

—O que há com todos esses ratos bastardos na minha cidade? O fedor é nauseante.

Minha cidade.

A testa de Yeongwoo se franziu.

“Minha cidade? Que absurdo é esse…?”

Mas as palavras de Yeongwoo foram interrompidas.

Song Taeho imediatamente demonstrou seu poder.

「Uma [Clima Estranho] Chuva de Aço foi criada em Gangnam-gu.」

Então, fragmentos de aço começaram a chover visivelmente em pontos específicos.

Shooaah!

“Oh… será que…?”

Yeongwoo olhou para o céu com um olhar bem diferente de antes.

Se seu palpite estivesse correto, a chuva de aço caindo agora era a localização dos Homens-Rato em Gangnam-gu.

Mas o momento de admiração foi de curta duração.

Crack!

Logo, um som crepitante veio de cima da cabeça de Yeongwoo, e um único fluxo de chuva de aço desceu.

Kwaaaah!

“Ah, então eu também era um rato bastardo.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]