Capítulo 243

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 243: Grão em Pó (3)

Bang! Bang! Bang!

Era literalmente uma chuva de balas de aço caindo.

No entanto, a proeza marcial do Espadachim Mais Forte de Joseon não era comum, e ele rapidamente desviou dos fragmentos de aço que miravam em sua cabeça.

“Uh-oh? Tio, isso é um pouco demais.”

Enquanto Yeongwoo franzia a testa para o fragmento de aço profundamente encravado no chão, uma explosão de ruído ecoou do céu, quase como se respondesse à sua reação.

Crack!

E então.

Boom!

Desta vez, uma chuva de aço mais ampla caiu em direção à cabeça de Yeongwoo.

“Não, seu bastardo.”

Como seu sobrinho continuava a se esquivar dos ataques, o alcance da chuva de aço foi aumentado para torná-lo mais difícil de desviar.

Claro, era um ataque absurdo para alvejar um demônio incomparável.

Salto!

Yeongwoo evade o ataque novamente tranquilamente e olha para o céu.

Ele estava irritado que seu tio tivesse lançado um ataque repentino, mas não parecia que ele fosse um oponente totalmente irracional.

Porque.

Boom!

Como evidente pela chuva caindo novamente, seu tio... Song Taeho, não estava usando toda a sua força.

‘Garantir que a chuva me atinja é realmente simples.’

Isso seria fazer chover sobre toda a área onde Yeongwoo estava.

No entanto, Song Taeho apenas derramou uma chuva com um diâmetro de cerca de três metros, então Yeongwoo podia evitar a chuva sem um arranhão.

Salto!

‘Por quê? Será que ele realmente não quer danificar a cidade?’

Yeongwoo tinha alguns fundamentos para essa especulação.

—Por que há tantos ratos na minha cidade? O fedor é esmagador.

Quando seu tio começou a chuva de aço, ele tinha proferido tal frase.

Minha cidade.

Isso indicava que Song Taeho ainda tinha algum senso deste mundo, apesar de se tornar um mutante.

Crack!

Uma explosão de ruído ecoou do céu novamente.

Significava que Song Taeho estava se preparando para outro tiro.

“Espere.”

Em resposta, Yeongwoo apressadamente olhou para o céu e gritou.

“Tio! Espere! Só um momento!”

E a chuva realmente parou.

Era como se estivessem dizendo para ele terminar suas palavras.

Então, depois de confirmar que ainda havia uma marca mutante em Gwangjin-gu, Yeongwoo se dirigiu ao seu tio no céu.

“Você não quer que os edifícios aqui sejam danificados, quer? Nem eu.”

Yeongwoo abriu os braços como se não tivesse intenção de lutar agora, e finalmente, Song Taeho falou de além das nuvens.

—E daí?

Song Taeho.

O filho mais velho do Grupo Jinhyeon, o segundo conglomerado no país, e um mutante de alto risco em Seul no sexto dia do reset.

Um dragão manipulando aço e o tio mais velho do Espadachim Mais Forte de Joseon, Jeong Yeongwoo.

Ele era definitivamente diferente dos mutantes que Yeongwoo tinha visto antes.

Apesar de ganhar o status poderoso de um dragão, ele não estava massacrando pessoas indiscriminadamente, mas estava apenas tentando matar monstros e seu estranho sobrinho.

“Você não pode me matar com a chuva que está mandando agora. Então você terá que descer você mesmo... e aposto que você é enorme, certo?”

—……

Song Taeho não deu uma resposta clara às palavras de Yeongwoo.

No entanto, a chuva de aço retida não caiu novamente, então Yeongwoo continuou.

“Mas se você descer para o meio de Gangnam, os edifícios serão destruídos enquanto lutamos... e eu também não quero isso.”

Finalmente, Song Taeho falou novamente.

—Então, qual é o seu ponto? Vá direto ao ponto.

Crack!

Uma explosão de ruído ecoou do céu novamente.

Em resposta, Yeongwoo apontou para Gwangjin-gu do outro lado do rio.

“Se você não se importar, vamos lutar em algum lugar tranquilo.”

—O quê? Lutar?

“Vamos resolver isso lutando. O vencedor fica com Gangnam. Embora tecnicamente já seja minha cidade.”

Enquanto Yeongwoo dizia isso e coçava o queixo com a ponta de sua Bastarda, a voz furiosa de Song Taeho perfurou.

—Seu bastardo sem nome no registro familiar, o que você disse?

No entanto, ele não derramou chuva de aço sobre Yeongwoo.

Talvez o amor de Song Taeho por Gangnam estivesse vários níveis acima do de Yeongwoo.

“Que registro familiar? Mesmo que meu nome estivesse nele, estaria do lado do meu pai. De qualquer forma, venha para Gwangjin-gu. Vamos resolver isso lá.”

Depois de finalmente submeter um pedido de duelo, Yeongwoo começou a correr em direção a Gwangjin-gu.

E ao fazer isso, ele inconscientemente ponderou sobre o que seu tio tinha acabado de dizer.

‘Espere, pensando bem, isso é verdade. Já que sou um filho ilegítimo, meu nome também não estaria no registro familiar do lado do meu pai.’

Uma criança não registrada na família, Jeong Yeongwoo.

De certa forma, Song Taeho havia facilmente apontado que ele era uma criança sem uma linhagem real.

‘Como esperado, um chaebol é diferente.’

Com uma sensação de extrema rejeição, Yeongwoo olhou para o céu.

Então.

Boom…!

Ele sentiu uma presença colossal se movendo acima das nuvens cinzentas.

De fato, Song Taeho estava se movendo em direção a Gwangjin-gu de acordo com a sugestão de Yeongwoo.

‘Você está morto.’

Enquanto Yeongwoo se movia em direção a Gwangjin-gu, ele calculou seu poder atualmente disponível.

「Sangue Azul」 – Droga Mutante

【Aumento da força em 30% por 10 minutos.】

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Ele tinha duas doses da droga para aumentar a força, e ele podia convocar amigos três vezes com seu apito.

Claro, já que haveria uma dungeon noturna hoje, era melhor guardar pelo menos uma invocação de amigo.

‘Isso pode acabar com um bombardeio de laser de qualquer maneira. O tio pode resistir ao laser que nem Kim Il-sung conseguiu?’

Tendo lutado com o Dragão Venenoso Im Kwangho antes, Yeongwoo sabia que os dragões, pelo menos para ele, não eram muito diferentes de outros mutantes.

Eram criaturas que podiam ser repelidas suficientemente.

A única diferença dos mutantes regulares era a recepção chamativa e um pouco de truque extra.

Salto!

Logo, o parque rodoviário e a Ponte Cheongdam reapareceram na vista de Yeongwoo.

A relíquia onde Kim Jong-un morreu de um canhão laser no meio do campo de Mercedes permaneceu intacta.

E quando ele rapidamente passou pelo parque e começou a correr na Ponte Cheongdam, um grande buraco no meio da ponte apareceu.

Era o lugar onde o Vereador da Cidade de Seul, Kim Seokshin, que se transformou em um wyvern, morreu no quarto dia.

Era o local onde a flecha de Fogo Branco havia perfurado sua cabeça.

‘Como uma cidade pode se tornar histórica em apenas alguns dias.’

Admirando a ‘história’ acumulada, Yeongwoo entrou em Gwangjin-gu.

Bang! Bang! Bang!

Incontáveis fragmentos de aço afiados choveram sobre a cabeça de Yeongwoo.

“Uh-oh? Atacando sorrateiramente logo de cara?”

Desta vez, a chuva de aço estava caindo sobre todo Gwangjin-gu, e não havia como evitar a chuva a menos que ele recuasse para a Ponte Cheongdam.

A menos que ele usasse uma esfera dourada aqui.

Então, Yeongwoo instintivamente tentou recuar.

“……!”

Ele de repente percebeu que a tatuagem em seu braço superior direito estava brilhando com o padrão Dogo.

Ele tinha esquecido por um momento, mas mesmo agora, ele estava sendo usado para o anúncio da marca Dogo.

‘Eu não posso recuar vergonhosamente.’

Assim, Yeongwoo finalmente entrou em Gwangjin-gu, onde fragmentos de aço estavam caindo.

Os fragmentos de aço, tingidos de cinza, fervilhavam como abelhas raivosas, e a ‘Trilha Dourada’ voou sobre a cabeça de Yeongwoo, bloqueando a chuva semelhante a balas.

Ting! Ting! Ting!

Um tremendo ruído emanava da superfície da Trilha Dourada.

Mas foi apenas momentâneo.

-Zumbido…!

Apesar do poderoso som do motor da Trilha Dourada, sua altitude começou a cair ligeiramente.

A chuva torrencial era tão intensa que a saída da Trilha Dourada começou a ser sobrecarregada.

“Uau, o tio realmente não é comum.”

Enquanto Yeongwoo estava impressionado com a chuva de aço absurdamente poderosa, ele também percebeu que não podia apenas continuar evitando a chuva.

Usar a Trilha Dourada como um guarda-chuva era a segunda questão; a primeira questão mais importante era.

‘Este não é o produto da nossa empresa.’

Assim que ele pensou isso, Yeongwoo imediatamente empurrou a Trilha Dourada para longe.

Bang!

Naquele breve momento em que a grande espada foi empurrada para longe, ele tirou o ‘Gato Assustado’ de seu bolso.

「Gato Medroso」 – Bússola Épica

【Indica um alvo ameaçador.】

【A força aumenta em 25% quando sangrando.】

-Miau!

O gato já estava levantando a cabeça em direção ao céu noroeste, soltando um grito agudo.

Seu tio estava voando por ali.

‘Ele está perto.’

Depois de confirmar a posição de seu tio, Yeongwoo imediatamente agarrou o Fogo Branco com as duas mãos.

Bang.

Então, enquanto ele apertava o arco com força, arranhões vermelhos apareceram em seu braço, e o sangue começou a fluir.

A chuva de aço que a Trilha Dourada estava bloqueando agora começou a atingir Yeongwoo.

Bang! Bang! Bang!

Mesmo que Yeongwoo estivesse envolto em vários efeitos de equipamentos de defesa, incluindo a ‘redução da habilidade de ataque’ do Juramento Dourado, nunca foi fácil suportar totalmente a chuva de aço caindo.

A velocidade em que sua carne estava sendo arrancada pela chuva de aço era mais rápida do que a velocidade de recuperação de seu corpo, transformando Yeongwoo em um pedaço de carne ambulante em um instante.

Se não fosse pelo talismã berserker bloqueando a dor, ele teria enlouquecido há muito tempo.

“Ugh, isso está certo?”

Uma exibição de anatomia humana.

Yeongwoo, com sua pele quase completamente descascada, apontou o arco para seu tio.

Embora seus músculos estivessem começando a ser danificados, ele ainda tinha força suficiente para puxar a corda do arco totalmente.

Crack!

“Tio! Seu sobrinho o saúda formalmente!”

Yeongwoo cumprimentou seu tio, que o estava atacando covardemente apenas mandando chuva, e então imediatamente soltou a corda do arco.

Thwack!

Uma energia altamente densa se reuniu na frente do arco, então disparou uma flecha com poder suficiente para derrubar até mesmo um deus.

Phew!

A flecha especial de Dogo voou pelo céu, oculta da detecção.

Já que não havia chance de essa flecha errar, Yeongwoo correu em direção ao local esperado de queda de seu tio.

Splat, splat!

Sangue escorria da pele descascada de seus pés, fazendo seus passos soarem pegajosos.

Enquanto isso.

Boom!

Uma poderosa explosão ecoou de além das nuvens, e uma grande sombra tremeluziu.

A flecha tinha atingido Song Taeho.

“Tio!”

Embora seu tio não tenha gemido, Yeongwoo, ostentando uma taxa de abate de mutantes de 100%, estava certo.

Ele tinha certeza de que logo veria o grande físico de seu tio.

E de fato.

Whoosh!

Uma presença colossal emergiu, enviando arrepios pela espinha enquanto Song Taeho aparecia, ocupando toda uma seção do céu.

Whoosh!

“Uau…!”

Ao ver Song Taeho rompendo as nuvens, Yeongwoo não pôde deixar de boquiabrir em admiração.

Parecia menos um dragão e mais um porta-aviões caindo do céu.

Song Taeho era muito maior do que o Dragão Venenoso Im Kwangho que havia aparecido ontem.

Song Taeho, cujo corpo inteiro era feito de aço, media aproximadamente 40 metros de comprimento.

Isso significava que se tal monstro tivesse caído em Gangnam, grande parte da preciosa área residencial teria sido perdida.

De certa forma, Song Taeho, prezando a cidade enquanto afirmava ser seu governante, havia preservado os ativos de Seul.

‘Eu o quero…!’

Quão maravilhoso seria convocar este gigante de um planeta alienígena e deixá-lo atacar livremente.

Os olhos de Yeongwoo brilharam enquanto ele olhava para o corpo de seu tio, grande demais para ser contido em Gangnam-gu.

E então.

Boom!

Song Taeho caiu no meio de Gwangjin-gu.

—Ugh!

Seu primeiro gemido finalmente saiu.

O impacto da queda foi significativo, fazendo com que a chuva de aço parasse momentaneamente, e o céu se abriu.

Yeongwoo, com seus pés vermelho-sangue, correu em direção ao seu tio, gritando.

“Tio, tio! Você está bem? Você ainda está vivo, certo?”

Song Taeho lentamente levantou a cabeça de onde estava enterrada no chão.

—Seu bastardo louco, o que você está dizendo de repente agora?

No entanto, a preocupação de Yeongwoo não era precisamente sobre a sobrevivência de Song Taeho.

“Oh! Não é isso, esta é uma grande batalha!”

—…O quê?

Sentindo uma inexplicável sensação de medo da observação deslocada de seu sobrinho, Song Taeho ficou atordoado.

Logo, do outro lado, Yeongwoo, deixando pegadas vermelhas, falou palavras ainda mais terríveis.

“Esta batalha é trazida a você com o apoio…!”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]