Capítulo 244

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 244: Pó de Feijão (4)

Medo.

Existem incontáveis medos no mundo, mas talvez o maior deles seja o medo do desconhecido.

É algo que não pode ser previsto porque nunca foi visto antes, mas que pode ser instintivamente reconhecido como ameaçador.

Na verdade, o próprio "reset" se enquadra na vasta categoria do medo do desconhecido, e seu subproduto, os mutantes, deveria ter sido um medo enorme para a humanidade.

Goblins, orcs, trolls, dragões… Todos esses são seres que os humanos imaginaram por muito tempo, mas que nunca existiram de fato no mundo.

E agora, Song Taeho, que apareceu em Seul hoje, é um dragão de aço de 40 metros de comprimento.

O maior mamífero conhecido na Terra, a baleia azul, pode atingir até 33 metros de comprimento.

Então, era natural que Song Taeho, com seu corpo de 40 metros que podia voar e fazer chover aço, fosse um motivo de medo.

O próprio Song Taeho também pensava assim.

Pelo menos, até conhecer um homem que afirmava ser seu sobrinho, a Espada Mais Forte de Joseon.

Corta, corta, corta!

“Esta batalha é trazida a você com o apoio da marca intergaláctica de armas, Dogo!”

Um autoproclamado bastardo da família Jinhyeon, encharcado de sangue, proferia frases estranhas.

Claro, ele era apenas um ser humano, com apenas 2 metros de altura, um mero inseto comparado a Taeho, que tinha uma altura de 20 metros.

Mas…

— Que diabos ele está dizendo?

Imagine que esse inseto não morre nem quando pisado e rapidamente se arrasta, deixando manchas de sangue sinistras no chão.

Você não gostaria que ele chegasse mais perto.

Você não gostaria de ser mordido por ele.

Taeho sentiu um claro medo dessa pequena criatura que tinha apenas um décimo de seu tamanho.

— Suma!

No momento em que o dragão de aço Song Taeho estava prestes a abrir a boca e cuspir fogo.

“「Dogooooooo」……!”

Uma língua de outro mundo saiu da boca da Espada Mais Forte de Joseon, Jeong Yeongwoo, deixando um longo rastro.

Apenas um ser que brilhou por um instante entre as inúmeras criaturas neste vasto universo pode possuir o poder de uma língua de outro mundo.

— Gah!

Ao aprender o conceito de uma "empresa intergaláctica de armas" através da palavra "Dogo" dita por seu oponente, Song Taeho ficou tão chocado que cuspiu fogo no ar.

Puaaah!

Era como um artista marcial cuspindo sangue depois de sofrer de demônios internos.

Crash!

A respiração de Song Taeho, composta de finos fragmentos de aço, se transformou em chuva de aço do tamanho de grãos de arroz que caiu no chão.

“Sério, que problemático.”

Resmungando, Yeongwoo se esquivou para o lado enquanto pensava que queria trancar seu tio na sala dos regressados.

Com um monstro desse calibre, o poder quando invocado como um "amigo" seria tremendo.

Além disso, não faltariam mãos na sala dos regressados.

Eles não dariam conta com apenas três pessoas montando a estátua do jogador e pisando no pedal para o bombardeio de laser.

“Tio! Você vai continuar lutando? Por que não fazemos as pazes?”

Yeongwoo gritou, olhando para a cabeça de Song Taeho pendurada a 20 metros de altura no ar, e outra respiração precisamente direcionada veio voando.

Kuahhh!

Provavelmente era um sinal de rejeição.

— Por que eu deveria ser tio de um monstro como você? Não é apenas sua alegação?

Song Taeho, que havia recuperado a compostura, levantou uma questão válida.

Para ser honesto, a única conexão entre Yeongwoo e Song Taeho era a alegação unilateral de Yeongwoo de que ele era o filho ilegítimo da família Jinhyeon.

Então, além dessa alegação, Yeongwoo era apenas um monstro empunhando poder excessivo com o patrocínio de uma empresa intergaláctica.

E acima de tudo…

— É realmente surpreendente que Gangnam estivesse nas mãos de alienígenas. Mas isso só até hoje.

“O quê…?”

Yeongwoo percebeu que a referência constante de seu tio a Gangnam como "minha cidade" era sincera.

— Eu vou libertar Gangnam, não, Seul!

Song Taeho gritou solenemente, como se fosse um lutador pela liberdade.

“Por que você está dizendo isso desse jeito?”

Yeongwoo tentou corrigir o mal-entendido de seu tio, mas não adiantou.

Thud!

De repente, uma presença perturbadora foi sentida debaixo do chão.

Thud, thud, thud!

Enormes espinhos de aço do tamanho de casas surgiram.

“Que droga!”

Descobriu-se que Song Taeho não só podia fazer chover aço, mas também rasgar a terra.

“Você realmente vai fazer isso?”

Quando Yeongwoo saltou alto no ar para evitar os espinhos, ele encontrou os olhos de Song Taeho pela primeira vez.

Song Taeho, descontente, abriu a boca bem aberta.

— Morra! Seu lacaio alienígena!

“O quê…?”

— Seul pertence aos humanos…!

Um enorme som explosivo irrompeu de dentro da boca de Song Taeho.

Era a respiração do julgamento.

Kuaaaa!

Desta vez, a respiração atingiu diretamente do ar, não deixando a Yeongwoo como evitar.

‘O que ele sabe sobre chamar alguém de lacaio?’

A respiração de aço negro engolfou Yeongwoo, que brandiu sua Bastarda para desviar parte da respiração, mas acabou caindo no chão.

Thud!

A primeira queda da Espada Mais Forte de Joseon, Jeong Yeongwoo.

Vendo isso, Song Taeho endireitou seu longo pescoço, sentindo-se triunfante.

— Você alega ser o bastardo da nossa família? É possível, talvez.

Thud!

Song Taeho deu um passo enorme em direção ao Yeongwoo enterrado.

— Mas você sabe como chamam um bastardo?

Crunch.

Enquanto Song Taeho erguia seu enorme corpo superior, uma longa e escura sombra se estendia infinitamente.

— Chamam de ‘erro’.

O erro da família Jinhyeon.

Definindo Yeongwoo dessa forma, o supremacista de sangue puro Song Taeho reuniu suas forças para apagar esse erro familiar.

Gooooo!

Ele estava prestes a dar o golpe final no bastardo de Jinhyeon, que ainda estava enterrado no chão, aparentemente sem vida.

Então.

“…Safari.”

Yeongwoo, enterrado no chão como se estivesse morto, murmurou algo.

Isso fez com que Song Taeho, que estava reunindo sua respiração de aço, parasse e inclinasse a cabeça.

— O quê?

“Eu disse safari.”

— Que absurdo é esse? Que safari?

“Número 48183…!”

— Huh…?

Percebendo que era uma espécie de número de série, Song Taeho rapidamente abriu a boca novamente, sentindo algo sinistro.

Tchuck!

Ele pensou que devia matar o inimigo antes que ele terminasse de recitar aquele número.

No entanto.

“4437-02!”

O número de série não era longo, e já havia sido totalmente pronunciado por Yeongwoo.

E este número era nada menos que:

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

〔Terra-482-183-4437-02〕

As coordenadas de um ponto em Gwangjin-gu, Seul.

Claro, Song Taeho nem podia imaginar que poderia ser coordenadas de bombardeio.

Goooo!

Somente quando ouviu um som rompendo o céu acima de sua cabeça, ele percebeu que algo estava errado.

— O que você fez?

Olhando para o céu em pânico, Song Taeho perguntou, e Yeongwoo, que havia levantado seu corpo superior do chão, respondeu.

“Propaganda dupla.”

E imediatamente.

Paaaaat!

Um canhão de laser fornecido por outro contratante militar intergaláctico, ‘Toma,’ perfurou a atmosfera da Terra e atingiu Gwangjin-gu.

— Esses malditos bastardos!

Aterrorizado pela escala inimaginável do ataque de sniper, Song Taeho se virou apressadamente, apenas para ver que o bastardo louco já havia corrido para a segurança.

— Ei, seu bastardo!

“Sim? Minha mãe não é uma cachorra, mas sim uma dragão.”

Yeongwoo, que havia chegado a uma zona segura, olhou para trás calmamente.

Ele então viu seu tio correndo de quatro.

E logo, um raio laser branco desceu sobre ele.

Kuaaaaa!

— Aaaaah!

Como poderia ser facilmente inferido do grito lamentável de Song Taeho, o bombardeio atingiu… bem, atingiu parcialmente.

Embora sua cabeça não tenha sido obliterada pelo canhão de laser, cerca de um terço de sua asa direita foi explodida.

‘Pelo menos agora ele não poderá escapar para o céu’.

Yeongwoo, parado longe do local do bombardeio, viu seu tio cambaleando com sua asa danificada e deu um passo à frente novamente.

Tchuck!

Enquanto isso, cerca de 40% de sua pele havia se regenerado, então o sangue não estava mais fluindo de seus pés, e seu rosto estava gradualmente retornando à sua forma original.

Claro, com partes de sua pele ainda faltando, sua aparência geral era ainda mais grotesca do que quando sua pele exterior havia desaparecido completamente.

Por exemplo, como a pele em sua mandíbula esquerda ainda não havia se regenerado, os músculos que seguravam sua mandíbula e os dentes presos a ela estavam totalmente expostos.

Ele era verdadeiramente a personificação dos mortos-vivos.

“Pare aí mesmo. Você não pensou que havia apenas uma ogiva, pensou?”

Enquanto Yeongwoo, segurando a ‘Bastarda’ em sua mão direita, caminhava em direção a seu tio, Song Taeho tremeu a ponta de sua asa e olhou para seu sobrinho.

— Você é realmente… o filho de Song Jiseon?

Finalmente começando a acreditar genuinamente na linhagem de Yeongwoo, Song Taeho percebeu que poder suficiente era de fato a chave para tudo.

“Se você quiser, eu posso até conseguir um certificado de relação familiar para você. Intergalaticamente.”

Claro, se tal certificado existia com seu tio era incerto.

Mas o importante era que, devido ao 「Dogo」 que Yeongwoo havia gritado antes, Song Taeho agora tinha alguma compreensão do universo.

Então ele podia instintivamente sentir que o "intergalaticamente" de Yeongwoo não eram apenas palavras vazias.

— Então, onde está sua mãe agora? Quero dizer, Song Jiseon.

“Uh, isso….”

Yeongwoo naturalmente olhou para o céu.

“Ela parece não ter chegado ainda. Eu ouvi dizer que você tem um relacionamento muito próximo com ela. Você realmente quer vê-la, certo?”

Song Taeho.

O filho mais velho da família Jinhyeon, que perdeu uma disputa de direitos de gestão com sua irmã mais nova, Song Jiseon.

Yeongwoo sabia bem que tal homem ainda nutria ressentimento em relação a sua mãe, Song Jiseon.

Então ele sugeriu fazer as pazes e esperar por sua mãe juntos.

— Jiseon? Sim, eu devo vê-la. Eu devo.

Song Taeho também levantou a cabeça para o céu, seguindo Yeongwoo.

Swoosh.

No entanto, não estava claro se ele estava olhando para sua irmã mais nova em algum lugar no espaço ou para o canhão de laser que lhe havia dado um gosto quente antes.

— Se eu fizer as pazes com você, então o que acontece? Eu fico aqui?

Song Taeho olhou ao redor do desolado Gwangjin-gu.

Yeongwoo balançou a cabeça.

“Não. Há um lugar onde aqueles que fizeram as pazes comigo vivem. Você estará se mudando para lá.”

— Um lugar?

“Sim. É um espaço alternativo um tanto distante da Terra… Você achará habitável. Há muitas pessoas famosas lá, e há muito para desfrutar.”

Não havia uma única mentira em sua declaração.

E talvez por causa disso, Song Taeho viu a verdade.

— Estou enganado? Por que soa como prisão?

“Eu posso invocá-lo para este mundo três vezes ao dia. Então você pode encontrar minha mãe.”

— Do jeito que você diz, definitivamente soa como prisão. É isso? A ‘paz’ de que você falou é uma forma de prisão.

Em algum momento, o tom de Song Taeho havia mudado significativamente.

Era natural; ele percebeu que seu sobrinho não deixaria alguém que declarou Gangnam como "minha cidade" em paz.

Não pode haver dois sóis no céu.

Na verdade, a razão pela qual Taeho tentou criar um clima conciliatório era para interromper temporariamente a batalha e planejar o futuro.

— Isso não está certo. Que tipo de sobrinho coloca seu tio na prisão?

“Não é essa a vida dos ricos?”

— O quê?

“Seja o que for, eu não posso deixá-lo em um estado transformado. No momento em que eu virar as costas, parece que você vai tentar devorar a cidade.”

— ……

Song Taeho não se incomodou em refutar isso.

Então Yeongwoo estendeu sua mão direita em direção a seu tio e disse:

“Aperte a minha mão. Se você não aceitar este aperto de mão agora, o próximo bombardeio cairá sobre sua cabeça.”

---

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]