Capítulo 240

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 240: Os Gêmeos Malignos de Joseon (3)

“Ei, moço! E-espera um minuto!”

Quando Yeongwoo estava quase terminando de falar as coordenadas, Yechan o agarrou apressadamente.

Taa!

“Por quê? Que foi?”

“O que você pensa que está fazendo?”

O olhar de Yechan já estava direcionado para o céu enquanto perguntava isso.

Embora não soubesse exatamente o quê, ele sentiu instintivamente que seu mestre estava prestes a invocar algo terrível do céu mais uma vez.

“Você disse que precisamos nos livrar dos corpos. Então, eu ia apagá-los.”

“Então, o que exatamente você quer dizer com ‘apagar’…?”

Yeongwoo estava prestes a falar sobre o canhão de laser enquanto olhava casualmente para os cadáveres, achando que era óbvio.

Ele queria dizer que, se usassem o bombardeio de laser ali, os cadáveres problemáticos evaporariam instantaneamente, e também transmitiria ao pessoal da Aliança do Sul por que eles devem preparar fundos.

Mas antes disso.

“Ah!”

“...?”

“Ei, Chan, você fez bem em me impedir. Isso quase foi um grande erro.”

“C-como assim? Sozinho.”

“Os corpos. Se eu tivesse solicitado o bombardeio imediatamente, estaríamos em apuros. Precisamos coletar os espólios, não é? Se eles forem atingidos pelo bombardeio, o equipamento e tudo mais desaparecerão.”

“Uh…?”

Só então Yechan percebeu.

O bombardeio insano que seu mestre estava prestes a solicitar tinha o poder não só de apagar corpos, mas também equipamentos.

“Você está dizendo que o equipamento desapareceria?”

“Sim, já que não é meu, eu ia simplesmente apagá-lo.”

“……”

Yechan achou difícil de acreditar.

Neste mundo, o equipamento não era considerado um material quase indestrutível?

É por isso que havia um efeito de equipamento especial especificamente para destruir equipamentos abaixo de um certo nível.

“Como exatamente você vai destruir o equipamento?”

“Com um laser.”

Swish.

Quando Yeongwoo apontou um dedo para o ar com indiferença, Yechan ficou boquiaberto.

Então, quando ele estava falando sobre solicitar bombardeio do general ou o que fosse, ele estava se referindo a bombardeio de laser.

“Reúna o equipamento rapidamente. Eu não vou tirar isso por consciência.”

Quando Yeongwoo disse isso, Yechan, que estava parado em transe, começou tardiamente a vasculhar os cadáveres dos soldados japoneses.

Ele percebeu que a conversa de seu mestre sobre apagar equipamentos com bombardeio de laser não era uma piada.

“Isso é realmente absurdo. Você pode destruir equipamentos com bombardeio…?”

Enquanto Yechan retirava qualquer coisa que parecesse equipamento dos corpos dos soldados japoneses, Yeongwoo murmurou enquanto olhava para a ‘Serpente da Ganância’ enrolada em seu pulso.

“Se você soubesse quem estava disparando esse bombardeio, acharia ainda mais difícil de acreditar.”

Nesse momento, Yeongwoo estava usando a Serpente da Ganância para verificar se havia algum saque que Yechan pudesse ter perdido.

Embora fosse um bandido e um mestre delinquente, ele genuinamente se importava com Yechan, que havia escolhido ser seu discípulo.

É por isso que ele estava até fazendo algo que normalmente não faria, como deixar para trás algum saque.

“Pegou tudo? Eu não tenho muito tempo.”

“S-sim. Acho que peguei quase tudo.”

“Então recue. O alcance do impacto é bem amplo.”

Com as palavras de Yeongwoo, não só Yechan, mas também as Espadas Mais Fortes da Aliança do Sul, que estavam em fila atrás dele, recuaram apressadamente.

Então.

“Terra! 063, 152, 4675 17!”

Yeongwoo terminou de falar as coordenadas que havia começado antes, e logo.

KABOOM!

Com um rugido que parecia rasgar o céu, um raio laser realmente disparou de algum lugar no espaço.

Fwoosh!

“Huh?”

“O que, o que é aquilo?”

“É um laser…!”

As Espadas Mais Fortes instintivamente deram um passo para trás enquanto observavam o raio laser massivo perfurando o céu.

Até mesmo Yechan, endurecido pela batalha, olhou boquiaberto para os cadáveres dos soldados japoneses, que começaram a ficar brancos.

‘Isso é real? Como uma pessoa pode fazer isso em apenas cinco dias?’

Quais eram os limites de seu mestre, Jeong Yeongwoo07?

KABOOM!

Todos ficaram sem palavras enquanto observavam o raio laser obliterar os cadáveres, não deixando nenhum rastro para trás.

Ao mesmo tempo.

‘Se aquilo caísse sobre nossas cabeças…’

‘Seu propósito original deve ter sido matar pessoas, certo?’

‘Ele disse que era de Seul? Que tipo de lugar é Seul?’

Todos ficaram com medo de Jeong Yeongwoo e Seul.

Estava claro para qualquer um que o bombardeio não era apenas para apagar cadáveres, mas era uma arma letal.

Whoosh!

Finalmente, o raio laser que havia envolvido o campo de batalha cessou e, como esperado, nada restou onde os cadáveres haviam sido espalhados.

“Já terminou? Encerre as coisas e venha para Seul.”

Yeongwoo disse isso para Yechan e então adicionou algo como se quase tivesse esquecido.

“E se você tiver algum equipamento não utilizado, venha para Seul e venda para mim.”

“Equipamento não utilizado…?”

“Sim. Seja o que for, venda para mim. Quanto mais equipamento eu tiver, mais forte eu fico.”

Ele estava falando sobre sua coleção, mas realmente não restava muito tempo.

Taa!

Yeongwoo imediatamente puxou as rédeas para mover a cabeça de Negwig para o norte e disse:

“Já que esta é uma área de fronteira importante, não vou cobrar taxas de defesa. Mas vocês devem enviar as despesas de viagem prometidas hoje.”

Embora fosse praticamente uma promessa unilateral, não havia razão para a Aliança do Sul não preparar as despesas de viagem.

Afinal, todos tinham acabado de ver, não é?

A cena do canhão de laser disparando do céu.

O que diabos estava lá em cima?

Enquanto todos olhavam para o céu, Yeongwoo começou a cavalgar para o norte novamente.

---

Dia 6 do Reset.

Tanta coisa aconteceu nesse tempo que Yeongwoo sentia como se tivesse vivido não seis dias, mas sessenta.

Provavelmente porque ele tinha vivido cada dia dividido em minutos.

Essa era uma das poucas maneiras de sobreviver neste mundo louco.

‘Eu nunca soube que um dia poderia ser tão longo antes.’

Enquanto observava a paisagem recuar rapidamente, Yeongwoo checou a hora.

Swish.

Hora atual: 12:38 PM.

Em cerca de 20 minutos, o céu se abriria novamente e todos os tipos de monstros e mutantes jorrariam para fora.

E agora, Yeongwoo estava passando por Seongnam City, a porta de entrada sul para Gangnam.

Esmagando, esmagando!

Como ele estava correndo sem parar desde Busan, a velocidade de Negwig tinha diminuído visivelmente.

Mas Yeongwoo não podia se dar ao luxo de deixar a criatura descansar.

“……!”

Finalmente, o céu sobre Seul, que estava começando a se tornar visível, estava tingido de vermelho.

“Ah.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Isso deve ser…

“…Cerimônia do dragão.”

Antes do primeiro dragão, ‘Dragão Venenoso Im Kwangho,’ aparecer em Seul, o céu tinha ficado vermelho daquele jeito.

E a razão para esse fenômeno não era outra senão encontrar um oponente.

‘Então, a marcação não era exclusiva do Dragão Venenoso. Qualquer dragão viria em busca de um oponente.’

Quando Yeongwoo saiu de Seongnam e entrou nos arredores de Gangnam, ele viu trovões e relâmpagos no céu vermelho-sangue.

—Hahaha!

Junto com uma risada calorosa.

A risada reverberando do céu era, sem dúvida, de um mutante de alto risco em Seul no sexto dia.

‘Outro dragão está vindo hoje.’

Enquanto Yeongwoo corria, olhando para o céu vermelho-sangue, a voz ecoou novamente.

—Ninguém está se apresentando? Decepcionante.

Ouvindo isso, Yeongwoo podia imaginar aproximadamente o que estava acontecendo em Seul.

O mutante de alto risco do sexto dia estava buscando um oponente muito antes de ele chegar em Seul.

Mas com o mais forte ausente, não havia ninguém em Seul disposto a enfrentar o dragão…

‘Então, há quanto tempo isso está acontecendo?’

Estrondo!

Outra rodada de trovões e relâmpagos atingiu.

E uma voz que parecia genuinamente desapontada ressoou do céu.

—Se ninguém se apresentar…

Com isso, Yeongwoo imediatamente levantou sua espada bastarda bem alto e gritou:

“Eu vou!”

—…?

“Eu vou lutar! Envie a marca!”

Quando Yeongwoo mencionou a ‘marca’ primeiro, o oponente ficou tão surpreso que fez uma pausa por um momento.

Depois de um tempo.

—…Quem é você?

A voz antes arrogante agora perguntava cautelosamente.

Seul estava se encolhendo com a cabeça baixa com medo o tempo todo.

Agora, de repente, alguém com uma aura formidável apareceu, surpreendendo o dragão.

Então, Yeongwoo ponderou como se apresentar e então pegou emprestada a frase do Corretor Kubu.

“Eu sou o mestre do Bastardo, o matador de dragões, a Espada Mais Forte de Joseon, Jeong Yeongwoo07!”

A reação foi imediata.

—O quê? Matou um dragão…?

Isso indicava que o oponente, que estava apenas projetando sua voz, também era um dragão.

No entanto, tendo já derrotado um dragão uma vez e tendo rompido dungeons no espaço todas as noites, dragões não pareciam tão formidáveis para Yeongwoo.

Para ele, um dragão era apenas um lagarto grande que forneceria seu próximo coração.

Claro, não havia como negar que os dragões eram bem fortes.

“Se você não tem mais nada a dizer, envie a marca rapidamente. Estou ocupado.”

Quando Yeongwoo, em um tom desinteressado, exigiu a próxima sequência de eventos, uma voz, claramente insultada, gritou do céu.

—Que diabos, seu punk?

“...?”

Surpreso com a linguagem repentinamente de baixo nível, Yeongwoo hesitou.

—Você sequer sabe quem eu sou para agir assim? Você não está com medo?

Embora o rosnado do dragão fosse intimidador, Yeongwoo era igualmente ardente.

“O que você está dizendo? Você não é só outro riquinho mimado?”

—O quê?

Atordoado pela alfinetada precisa, o oponente fez uma pausa momentaneamente antes de gritar em uma voz enfurecida que sacudiu o céu.

—Eu sou Song Taeho, o herdeiro legítimo de Jinhyeon!

“O quê?”

Jinhyeon.

O segundo maior conglomerado do país.

Enquanto o oponente mencionou isso puramente para refutar ser chamado de “riquinho mimado,” isso atingiu Yeongwoo de forma diferente.

“Jinhyeon? Aquele onde Song Jiseon é a presidente?”

Jinhyeon era a família da mãe biológica de Yeongwoo, Song Jiseon.

E como esperado…

—So-Song Jiseon…!

A voz do céu praticamente teve um ataque ao mencionar o nome de Song Jiseon.

Enquanto o oponente afirmava ser o herdeiro legítimo de Jinhyeon, a história real era totalmente diferente.

Apelidada de “Imperatriz de Sangue de Ferro,” Song Jiseon tinha sido a mais jovem dos candidatos à sucessão de Jinhyeon, mas havia derrotado seus dois irmãos mais velhos na batalha pelos direitos de gestão.

Yeongwoo tinha lido artigos sobre isso.

Então o oponente era…

‘O filho mais velho do Grupo Jinhyeon se chama Song Taeho.’

O único nome que Yeongwoo conhecia do Grupo Jinhyeon era a famosa e renomada Song Jiseon.

Foi só depois que o mundo virou de cabeça para baixo que ele aprendeu o nome do filho mais velho da família.

E em cerca de dez minutos, ele poderia até mesmo encontrá-lo pessoalmente.

“Então… você está dizendo que você é o filho mais velho de Jinhyeon, Song Taeho?”

Quando Yeongwoo pediu confirmação, o oponente marcou a cabeça de Yeongwoo com o caractere para “General.”

Fwoosh!

「General」

—Agora você entende quem você está ousando desafiar?

Ainda soando bem irritado, Song Taeho foi recebido com uma notícia chocante de Yeongwoo que esfriaria imediatamente sua raiva.

“Você sabe quem eu sou?”

—O quê? Você, você obviamente é…

O mestre do Bastardo, o matador de dragões, a Espada Mais Forte de Joseon, Jeong Yeongwoo07.

Mas naturalmente, Song Taeho não conseguia se lembrar dessa introdução precisamente.

Era tão absurdo e surreal quanto sua própria transformação em um dragão.

Mas Yeongwoo não estava pedindo para lembrá-lo dessa frase.

Snap!

Yeongwoo parou Negwig e interrompeu sua voz em meio à respiração perplexa do oponente.

“É tarde, mas deixe-me apresentar. Eu sou o filho ilegítimo da Presidente do Grupo Jinhyeon, Song Jiseon.”

—……?

“E eu também sou filho de Kim Jeonggu. Meu nome é Jeong Yeongwoo.”

—Song… Kim… Jeong? Que tipo de besteira você está falando?

Nenhum sobrenome correspondia entre os três nomes.

—E quem diabos é Kim Jeonggu?

Agora, a voz de Song Taeho estava carregada de desagrado.

Yeongwoo só podia dizer:

“Ele é o homem que teve uma aventura de uma noite com a presidente em sua juventude.”

—O quê? Teve o quê?

“De qualquer forma, vejo você em breve, tio.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]