Capítulo 239

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 239: Os Gêmeos Malignos de Joseon (2)

O custo que a União do Sul teve que pagar por chamar os dois mestres para derrotar os Wokou foi de 30 milhões de karma.

[PR/N: Wokou/Wako significa piratas japoneses, soa mais legal assim.]

Claro, o povo da União do Sul nunca concordou com esse custo.

Era um valor arbitrariamente definido pelos dois canalhas que pegariam o dinheiro.

Na verdade, estritamente falando, Yeongwoo nem sequer tinha lutado contra os Wokou.

“Aquele homem nem lutou… Então por que deveríamos pagar?”

“Isso não é basicamente roubo? Trinta milhões não é brincadeira!”

Os Espadas Mais Fortes da União do Sul murmuravam entre si, expressando sua insatisfação.

Ouvindo seus murmúrios, Yeongwoo deu um passo à frente e gritou:

“Trinta milhões!”

“…?”

“Claro, é uma grande soma. Mas é maior do que as vidas dos cidadãos de Busan?”

“Bem, mesmo assim, isso é demais…”

Quando alguns ainda pareciam incapazes de aceitar isso, Yeongwoo mudou sua estratégia.

“Os trinta milhões que vocês vão gastar não são apenas um custo de sobrevivência único.”

“Com licença?”

“O que você quer dizer?”

Todos inclinaram suas cabeças com sua alegação inesperada.

Esse dinheiro não era a recompensa por Yechan deter os trinta e poucos Wokou?

Mas o argumento de Yeongwoo era completamente diferente.

“Este dinheiro garante que vocês sobrevivam duas vezes.”

“Duas vezes?”

“Como se torna duas vezes?”

Alguns se perguntavam se ele queria dizer que seriam mortos se não pagassem, mas Yeongwoo não era tão vilão assim.

Embora ele certamente fosse astuto o suficiente.

“Metade dos trinta milhões que vocês pagarão é para eles.”

Quando Yeongwoo disse “eles”, apontando para os guerreiros Mon-O, todos os olhos se voltaram para eles.

-Rosnado.

Com três metros de altura, esses alienígenas de pele vermelha parecendo rocha estavam fortemente blindados e empunhavam grandes porretes, parecendo bandidos espaciais.

“Enquanto detínhamos os chineses enfurecidos em Incheon, percebemos que os japoneses estavam invadindo. Mas como vocês sabem, a distância entre Incheon e Busan é enorme.”

Assim, Yeongwoo explicou, eles não tiveram escolha a não ser pedir ajuda externa, ou melhor, extraterrestre, para voar até aqui.

“De qualquer forma, o importante é isso.”

Bam!

Yeongwoo apontou para o elevador de carga deitado no chão.

“Se vocês não pagarem rapidamente e mandarem eles embora, estarão lutando contra esses alienígenas em vez dos Wokou.”

“……!”

Naquele momento, os guerreiros Mon-O fizeram gestos ameaçadores, batendo seus porretes contra suas palmas, fazendo todos se encolherem.

“Você está dizendo que eles vão nos atacar?”

“Claro. Vocês não sabem como os trabalhadores podem ficar violentos quando não recebem seus salários?”

Yeongwoo acrescentou,

“Apressem-se e juntem pelo menos quinze milhões primeiro. Vamos lidar com eles com segurança.”

Em outras palavras, ele estava pedindo sua parte do dinheiro.

Yechan, percebendo a verdadeira intenção de Yeongwoo, olhou para seu mentor com os olhos arregalados.

“Ah, senhor…?”

Ele ficou espantado com o fluxo contínuo de engano.

Mas nem mesmo Yechan sabia mais um fato.

Que era.

「Token de Interseção Zargal」– Bilhete de ida

【Você pode embarcar no Expresso Guppy.】

|Taxa: 13 milhões de Karma

Engano duplo.

Yeongwoo até enganou Yechan.

A passagem para o Expresso Guppy não era de 15 milhões, mas de 13 milhões.

Portanto, os 2 milhões restantes iriam direto para o bolso de Yeongwoo.

“Muito bem, vamos nos apressar. Todos, abram suas carteiras. Vamos juntar pelo menos quinze milhões primeiro.”

Yeongwoo então caminhou entre os Espadas Mais Fortes, coletando dinheiro ativamente.

“Uh, eu só tenho isso agora…”

“Sério? O que tem no bolso do seu casaco? Mexa a mão.”

Enquanto Yeongwoo, segurando ‘Bastardo’ em uma mão, estava intimidando os Espadas Mais Fortes, Yechan percebeu que ainda havia algo dentro do elevador de carga.

“O que é isso?”

Quando Yechan se aproximou do elevador, uma figura bastante grande saiu de dentro.

Clank, clank.

Não era nada menos que.

-Guincho!

Um animal de metal de quatro patas com dois escravos em suas costas.

-Risadinha!

-Cof…!

“O que diabos é isso?”

“O que diabos é isso?”

Yechan, assustado, mal conseguiu se firmar antes de cair de bunda.

Naquele instante, Yeongwoo, que estava despejando as moedas que coletou dos Espadas Mais Fortes no chão, olhou para Yechan e para a criatura de quatro patas.

“Ah, é um presente.”

“De quem?”

“Do patrocinador.”

“Patrocinador…?”

Outro novo conceito para Yechan.

No entanto, Yeongwoo não podia explicar em detalhes porque coletar dinheiro era mais importante no momento.

“Isso é tudo? Isso é um problema.”

O dinheiro coletado de todos os Espadas Mais Fortes totalizou apenas 6,4 milhões de karma.

Isso foi graças ao Espada Mais Forte de Busan, Kang Gyowon, que tinha algumas moedas de alto valor com ele.

“Parece que vocês terão que coletar algum dinheiro de suas jurisdições.”

Quando Yeongwoo disse isso, Kang Gyowon perguntou cautelosamente,

“Levará um bom tempo para levantar os fundos. E quanto àqueles caras?”

Ele estava se referindo aos guerreiros Mon-O.

Yeongwoo deu de ombros como se não pudesse evitar.

“Vamos administrar o valor restante de alguma forma. Apenas se apressem e coletem os fundos.”

“Entendido!”

Os rostos da União do Sul, incluindo o Espada Mais Forte de Busan, se iluminaram.

Eles perceberam que, embora acabassem perdendo seu dinheiro, pelo menos poderiam se livrar imediatamente daqueles bandidos alienígenas.

“Você tem algum dinheiro?”

Em seguida, Yeongwoo começou a verificar o saldo de Yechan.

Mas Yechan não era um homem de negócios, então ele não carregava grandes somas de dinheiro.

“Não… Normalmente, eu não tenho dinheiro de manhã.”

Este era o caso típico.

Afinal, mutantes e monstros derrubavam karma depois das 13h, então não havia necessidade de carregar dinheiro de manhã.

“Ah… Então, estou acabando fazendo trabalho de caridade de novo.”

Embora ele pretendesse pegar o dinheiro de volta de alguma forma, era inconveniente para Yeongwoo ver seu saldo diminuir porque ele tinha impostos a pagar e equipamentos para coletar.

“O que você vai fazer? A passagem é de 15 milhões, certo? Então, você ainda precisa de…”

8,6 milhões de karma.

Embora fossem realmente 6,6 milhões, ainda era uma grande quantia.

“Eu vou cobrir o déficit por enquanto, então pegue o dinheiro deles e suba para Seul.”

“Seul? Onde devo ir?”

Chamado para Seul, a base de seu mestre Jeong Yeongwoo, Yechan sentiu seu coração acelerar sem perceber.

Tendo vivido uma vida natural lutando contra mutantes em Gyeongbuk, ele finalmente estava indo para Seul.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

“Venha para Gangnam em Seul. Há um hotel chamado Parnas Hotel perto da Estação Samseong. Traga o saco de dinheiro para lá, e a equipe irá guiá-lo.”

“Você mora em um hotel em Gangnam, dando ordens à equipe?”

“Uh…?”

Yeongwoo coçou o queixo com este comentário inesperado.

Agora que ele pensava sobre isso, não estava errado.

Além disso, quando Yechan chegasse em Gangnam, os Espadas Mais Fortes de toda Seul também estariam trazendo seus sacos de dinheiro para o hotel.

“Se você cronometrar sua visita corretamente, você verá algo interessante.”

Depois de dizer isso, Yeongwoo fez o goblin dourado tirar 6,6 milhões de karma.

O goblin abriu uma bolsa espacial e despejou incontáveis moedas carmesins.

-Guincho!

Clink!

Com os 6,4 milhões de karma coletados dos Espadas Mais Fortes da União do Sul e a contribuição pessoal de Yeongwoo de 6,6 milhões de karma, um total de 13 milhões de karma foi entregue aos guerreiros Mon-O que comandavam o Expresso Guppy.

“Por favor, dê meus cumprimentos ao dono do Expresso Guppy.”

Quando Yeongwoo cumprimentou os guerreiros Mon-O que estavam coletando as moedas, um dos grandes alienígenas assentiu.

-Rosnado.

E ao mesmo tempo,

Pop!

* Karma Disponível: 16.938.500

O saldo de Yeongwoo caiu drasticamente.

“Não se esqueça. Traga de volta 8,6 milhões de karma.”

Yeongwoo reiterou, e Yechan, olhando para a terra japonesa conectada a Cheongsapo, disse,

“Não demorará muito para coletar o dinheiro, mas você tem outro lugar para ir nesse meio tempo?”

Afinal, Yeongwoo havia mencionado antes que estava em Incheon e tinha voado apressadamente para cá.

Mas agora ele disse que sua base era em Seul… Yechan não conseguia entender a rotina de seu mestre.

“Eu? Eu tenho que ir para Seul agora. Os mutantes lá são bastante formidáveis. Então eu preciso estar lá.”

E mais importante, com dragões começando a aparecer, ele precisava estar em Seul às 13h para aguardar o aparecimento de sua mãe e tio.

“Então eu…”

“Você deve ter sua jurisdição também, certo? Resolva as coisas lá e venha para Busan para pegar o dinheiro, então siga para Seul.”

Com essas palavras, Yeongwoo olhou acima da cabeça de Yechan.

“Huh, não há título?”

“Não. Eu nunca matei diretamente um Espada Mais Forte.”

Os únicos títulos que ele detinha eram os de imperadores e mestres de espada japoneses, e aqueles que eles haviam matado, incluindo os Espadas Mais Fortes de Gijang e Dong-gu.

Em outras palavras, Yechan era uma figura pura que nunca havia matado um compatriota.

“Mesmo agora, eu continuo recebendo notificações para escolher um título.”

“Isso é incrível. Então, e a habilidade com espadas? Você nunca usou técnicas regionais de espada, certo?”

“Certo. É por isso que tenho comprado artes marciais de mercadores para usar.”

“Meu Deus, que mundo incrível este é.”

Yeongwoo não pôde deixar de ficar impressionado.

Embora fosse um cenário incrivelmente improvável, Yechan era a prova viva de que alguém poderia se tornar forte mesmo com o título de “Desconhecido”.

Isso exemplificava a orientação inicial de que alguém poderia transcender sua classificação inata.

-Rosnado!

Os guerreiros Mon-O, tendo confirmado que a passagem foi devidamente paga, alinharam-se e estenderam seus punhos em direção a Yeongwoo.

“…?”

Yeongwoo, confuso, instintivamente estendeu seu punho.

Então,

Tap.

Ele bateu seu punho contra os grandes punhos dos guerreiros Mon-O como uma saudação.

Um por um, os guerreiros Mon-O que bateram os punhos com Yeongwoo começaram a embarcar no elevador.

O soco no punho era uma forma de gesto de despedida.

-Rosnado!

Uma vez que todos os guerreiros Mon-O embarcaram no elevador, uma enorme corrente desceu do céu, muito parecido com o que Yeongwoo tinha visto na masmorra na noite anterior, e agarrou o elevador.

Clank, clank!

Yeongwoo acenou para os funcionários do Expresso Guppy.

“Até a vista, Expresso Guppy!”

-Rosnado!

Os guerreiros Mon-O responderam à despedida de Yeongwoo com um joinha, assim como Guppy faria.

Então,

Whoosh!

Seguindo a corrente que se retraía rapidamente, eles desapareceram além do céu.

“Isso é inacreditável.”

De pé no meio do agora deserto Cheongsapo, Yechan olhou fixamente para o ponto no céu onde o Expresso Guppy havia desaparecido.

Naquele instante, Yeongwoo rapidamente montou em Negwig e olhou ao redor de Cheongsapo.

“Muito bem, acabou tudo agora, certo? Estou indo para Seul primeiro. Eu mal tenho tempo suficiente se eu me apressar.”

Embora ele tivesse vindo com o Expresso Guppy e nem sequer tivesse tido uma luta de espadas adequada com os invasores japoneses, ele inesperadamente conheceu Yechan e se conectou com os Espadas Mais Fortes do Sul, então não foi uma perda.

‘E eu vou pegar meu dinheiro de volta de qualquer maneira.’

Enquanto Yeongwoo verificava seu saldo novamente, Yechan olhou para o local onde o elevador de carga havia estado.

Os corpos dos invasores japoneses estavam tão mutilados que eram irreconhecíveis.

“Senhor, por acaso você tem alguma habilidade para queimar coisas?”

“Huh? Do que você está falando?”

Yechan apontou para os cadáveres espalhados.

“Eu estava me perguntando se eu deveria queimá-los ou arrastá-los para o mar.”

“Oh, sério? Quando você vai mover todos esses corpos? Apenas apague-os.”

“Apagá-los?”

“Espere e veja.”

De cima de Negwig, Yeongwoo olhou para o céu novamente.

Então ele gritou alto,

“General, você está pronto?”

“General…?”

Os olhos de todos, incluindo Yechan, se encheram de medo novamente.

E logo,

“Terra! 063, 152…!”

Yeongwoo começou a recitar as coordenadas de Busan.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]