Capítulo 238

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 238: Os Males Gêmeos de Joseon (1)

[TL/N: O título na verdade diz "Picos Gêmeos", mas tomei a liberdade criativa de nomeá-lo "Males Gêmeos", então não me odeiem hehe.]

O preço de uma vida.

Como alguém ousa colocar um preço na vida humana? Mas, neste mundo, era totalmente possível.

‘Se você está realmente prestes a morrer, pagaria qualquer coisa para continuar vivo…’

Para Yechan, esta foi uma valiosa lição e experiência.

‘Outras pessoas devem sentir o mesmo. Se você salvou a vida de alguém, merece alguma compensação.’

E a pessoa que o ensinou isso foi:

“Quanto do seu 170.000 karma você está disposto a me dar pela sua vida?”

Jeong Yeongwoo.

O primeiro adulto que Yechan conheceu neste mundo de reset, e o homem que primeiro exigiu um preço de vida dele.

Em retrospecto, não era normal que Jeong Yeongwoo estivesse extorquindo dinheiro de um estudante do ensino médio no primeiro dia do reset.

Mas, quando mais importava, ele fez uma escolha notavelmente magnânima.

Ele escolheu o “suprimento de 30.000 karma”, uma opção que ninguém havia selecionado antes, em vez da recompensa de erradicação da mutação.

‘Abrir mão de 3 milhões de karma no primeiro dia do reset… Eu conseguiria ter feito isso?’

Yechan passou apenas um dia com Jeong Yeongwoo, a Espada Mais Forte de Gumi.

Um dia é muito curto para realmente conhecer alguém.

No entanto, Yechan considerava Jeong Yeongwoo seu professor por causa do incidente da Proporção Áurea.

Intencional ou não, Jeong Yeongwoo sempre teve sucesso em alcançar bons resultados.

‘Eu quero ser como ele. Ele parece fraco, mas não é realmente fraco, e, embora pareça impulsivo, ele enxerga mais longe do que ninguém.’

Talvez ele o estivesse idolatrando demais.

Mas não importava.

Para Yechan, Jeong Yeongwoo era agora uma figura ideal.

Um livro didático sobre como sobreviver neste mundo, o epítome de um sobrevivente.

“……”

Pensando na figura agora distante de Jeong Yeongwoo, Yechan enfiou sua lança nas costas do espadachim japonês que rastejava no chão.

Thud!

O homem soltou um gemido e desabou, com o rosto enterrado na terra.

‘Minha primeira morte é um japonês. Parece um tanto significativo.’

Yechan olhou ao redor para o ambiente agora silencioso, tendo acabado de eliminar o último de seus inimigos.

Uma batalha contra trinta oponentes.

Normalmente, seria um feito impossível, mas não para Yechan.

Ele havia monopolizado os mutantes na maior parte de Gyeongsang do Norte e partes de Chungcheongbuk-do e Chungcheongnam-do, tornando suas estatísticas gerais imensas.

E o número de comerciantes que ele havia encontrado era incomparável com o de outras Espadas Mais Fortes.

‘Apenas cinco dias de treinamento intenso fizeram tanta diferença? Não parece haver muitas pessoas fortes por perto.’

Ele estava enfrentando dez mutantes por dia, quase nunca encontrando outra pessoa.

Então, ele tinha uma visão irrealista de outras Espadas Mais Fortes, mas hoje, essa ilusão se estilhaçou.

Corte, estocada!

Yechan silenciosamente circulou esfaqueando os corpos dos japoneses com sua lança, fazendo com que Kim Chaena, que estava observando atordoada, perguntasse cautelosamente.

“O que… o que você está fazendo?”

“Confirmando que eles estão mortos. O que vamos fazer com esses corpos? Não podemos enterrá-los em nossa terra, então devemos queimá-los ou algo assim, certo?”

“O quê…?”

Chaena foi pega de surpresa pela sugestão inesperada.

“Não podemos simplesmente deixar os corpos dos invasores aqui.”

Era impensável enterrar os corpos dos invasores em sua preciosa terra, então Yechan sugeriu queimá-los ou jogá-los no mar.

“Bem, isso é verdade, mas…”

“Queimar todos esses corpos?”

As Espadas Mais Fortes da Aliança do Sul pareciam preocupadas.

Wham!

De repente, um barulho alto veio do céu.

“O que é isso agora?”

“Poderiam ser reforços?”

“O som está vindo do céu.”

Como alguém apontou, o ruído misterioso estava realmente vindo do céu.

Dada a situação atual, não poderia ser um avião, então, logicamente, era uma aparição de um mutante ou algo extraterrestre.

‘Mas não é hora de os mutantes aparecerem, e é ainda menos provável que um comerciante apareça agora.’

Até mesmo Yechan, agora autoproclamado a Lança Mais Forte em Gyeongsang do Norte, olhou para o céu com uma expressão tensa.

Ele podia lidar com qualquer inimigo no chão, mas uma presença desconhecida descendo do céu era imprevisível.

‘O que está vindo? O Japão tinha algo mais?’

Dadas as circunstâncias, ele só podia presumir que era uma unidade de acompanhamento do Japão.

Então Yechan,

Thud!

Ele agarrou sua lança firmemente e assumiu uma postura de arremesso, pronto para interceptar o que quer que fosse.

E logo depois,

Boom!

Uma nuvem maciça no céu se abriu, e de dentro,

Wham!

Uma máquina desajeitada, parecendo um elevador de mina, caiu.

“O que—?”

“O que, o que é aquilo?”

“Japão! Não é o exército japonês?”

Embora ainda não soubessem exatamente o que era, todos podiam ver que o elevador estava cheio de alguma coisa, então, naturalmente, todos os olhos se voltaram para Yechan.

Ele foi quem decidiu coletar um preço por suas vidas.

Agora era a hora de ele ganhar esse dinheiro.

“Rápido, faça alguma coisa!”

“Apresse-se! A Lança Mais Forte de Gyeongbuk!”

O povo da Aliança do Sul incitou Yechan, gritando um título que nem sequer existia.

Nesse momento, Yechan:

“Hoo.”

Ele prendeu a respiração e apontou a ponta de sua lança para o problemático elevador.

E, finalmente,

Whoosh!

Ele balançou seu braço direito fortemente, enviando a lança voando.

Swoosh!

A lança vermelha voou com um som como um avião de caça decolando.

Tendo visto Yechan massacrar sozinho trinta soldados japoneses, ninguém na Aliança do Sul duvidava do poder da lança.

Nem mesmo Yechan pensou que seu ataque falharia.

No entanto,

Swoosh…!

A lança de Yechan, que fez um som feroz ao perfurar o ar, de repente desapareceu assim que tocou o interior do elevador.

Ela nem perfurou o elevador nem ricocheteou.

“…?”

“O quê? Para onde a lança foi?”

Enquanto todos estavam olhando ao redor procurando pela lança que desapareceu repentinamente, Yechan sozinho começou a suar frio.

‘…De jeito nenhum. Isso não pode estar acontecendo.’

As pessoas pensaram que a lança havia desaparecido, mas só parecia assim porque o elevador estava caindo rapidamente.

Na realidade…

‘Alguém realmente pegou minha lança? De dentro?’

Enquanto Yechan olhava incrédulo, o misterioso elevador caiu no meio de Cheongsapo.

Boom!

E de dentro, alienígenas enormes com pele avermelhada começaram a sair.

Rumble…

A visão deles rolando para fora como pedras fez com que as Espadas Mais Fortes da Aliança do Sul instintivamente recuassem, incluindo Yechan.

“……!”

Ele teve que lutar para manter seu pé direito, que estava inconscientemente tentando recuar, plantado no lugar.

Mas, ainda assim, sua arma principal, a lança, estava dentro daquele elevador.

‘Estou confiante de que posso lutar melhor do que ninguém sem uma arma…’

Mas isso era apenas contra outros humanos.

Especialmente porque dentro daquele elevador estava um especialista que havia facilmente pego a lança que ele jogou.

Foi apenas sorte?

Não. Não podia ser.

‘Droga.’

Assim que Yechan estava prestes a pedir a Kim Chaena, a Espadachim Mais Forte de Ulsan, que lhe emprestasse sua lança,

Passo!

Ele ouviu um tipo diferente de passo de dentro do elevador.

Um som como alguém caminhando descalço no chão.

“Uh…?”

Yechan, sentindo um som familiar, virou a cabeça de volta para o elevador, e logo uma voz inesperada veio de dentro.

“Esta é a única arma que você tem?”

Uma voz humana.

Não, era uma voz que não podia ser descrita simplesmente como humana.

“…Huh? Huh?”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Enquanto Yechan, quase em transe, dava um passo hesitante após o outro em direção ao elevador, a figura lá dentro finalmente emergiu.

Segurando a lança vermelha que Yechan havia jogado em sua mão esquerda.

Passo!

Um homem, seminu, exceto pelas calças que estava vestindo.

No entanto, o título acima de sua cabeça sobrecarregou todos os presentes.

『Espada Mais Forte de Joseon』

“Joseon…?”

“Que tipo de título é esse?”

As Espadas Mais Fortes da Aliança do Sul arregalaram os olhos.

Alguns deles já estavam guardando cautelosamente suas armas desembainhadas.

Tendo confirmado que a Espada Mais Forte de Joseon estava segurando a arma jogada pelo autoproclamado Lança Mais Forte de Gyeongbuk, Kang Yechan, eles rapidamente perceberam que alguém muito mais habilidoso havia aparecido.

Até mesmo trazendo alienígenas que claramente não eram seres comuns.

Enquanto isso, Yechan:

“Ah, tio? É realmente você?”

Ainda incrédulo, ele continuou a se aproximar do elevador.

E então,

-Kwaah!

Os alienígenas avermelhados, os Guerreiros Mon-O, que haviam saltado do elevador anteriormente, bloquearam seu caminho.

“…?”

Yechan olhou para eles momentaneamente, mas os Guerreiros Mon-O responderam com olhares inabaláveis, como rocha.

Eles realmente pareciam rochas literais, ou mais precisamente, paredes imensas.

Parecia que não só ele não seria capaz de derrotar esses caras em uma luta, mas ele nem mesmo seria capaz de arranhá-los com sua lança.

‘Esses caras são os guarda-costas do tio?’

Se sim, que tipo de ser o “tio” havia se tornado para comandar tais monstros?

“Deixe-o passar. Ele é um colega muito próximo meu.”

Quando Yeongwoo, parado em frente ao elevador, disse isso, os Guerreiros Mon-O, que haviam exalado um senso paralisante de intimidação momentos antes, recuaram e abriram caminho.

Rumble.

Nesse momento, Yechan percebeu.

Em apenas cinco dias, o tio havia ascendido a um nível que as Espadas Mais Fortes comuns nem sequer sonhavam em alcançar.

‘Eu sabia que ele não era uma pessoa comum…!’

De fato, ele era alguém digno de ser um mentor e modelo a seguir.

“Tio!”

Finalmente, Yechan correu pelo largo caminho aberto pelos Guerreiros Mon-O até seu mentor neste mundo insano, Jeong Yeongwoo.

Tap tap!

Yeongwoo também abriu os braços para receber o menino que havia sido seu primeiro companheiro.

“Oh, sim…!”

Clap!

Com os braços bem abertos, Yeongwoo revirou os olhos pensativo.

Exausto da jornada, ele não conseguia se lembrar exatamente do nome do menino que se aproximava com um rosto tão feliz.

‘Chan? Qual era? Ohchan?’

Mas o menino já estava bem na frente dele, então Yeongwoo decidiu seguir em frente.

Abraço!

Ele abraçou Yechan fortemente, deixando metade do nome se perder no ar.

“…Chan! Você está vivo!”

“Tio…!”

Foi um reencontro emocional entre mentor e aluno.

“O que você tem feito todo esse tempo? O que é tudo isso?”

Yechan perguntou, olhando ao redor para o elevador e os Guerreiros Mon-O, e Yeongwoo coçou o queixo.

“Bem… Muitas coisas aconteceram.”

Então, como se tivesse acabado de se lembrar, ele entregou a lança que estava segurando em sua mão esquerda de volta para Yechan.

“E você? O que você tem feito? Você ficou incrivelmente forte.”

Yeongwoo ficou igualmente surpreso com o estado de Yechan.

Quando ele pegou a lança antes, ele havia sentido que o nível de habilidade total de Yechan era surpreendentes 7.000 através de sua técnica de privação sensorial.

A julgar pelo poder da lança voadora, era claro que sua força era anormalmente alta.

Isso significava que o nível de habilidade médio de Yechan excedia em muito o de Yeongwoo.

“Bem, eu…”

Yechan não conseguiu esconder seu sorriso depois de ser elogiado por seu mentor.

No entanto, a conversa deles não pôde continuar.

-Kwaah!

Um dos Guerreiros Mon-O se aproximou de Yeongwoo e tocou seu ombro com um dedo cego.

Yechan imediatamente franziu as sobrancelhas e olhou para o Guerreiro Mon-O.

“O que é isso, sujeito rude?”

Mesmo que fossem alienígenas inconscientes dos costumes da Terra, como ousavam tocar o corpo de seu reverenciado mentor sem permissão?

“Quem são esses caras?”

Yechan, mostrando seu desagrado, perguntou a seu mentor, a Espada Mais Forte de Joseon, Jeong Yeongwoo, que cobriu sua boca e sussurrou para Yechan.

“Fique quieto!”

“…O quê?”

“Se você não quer ser espancado por eles, fique quieto.”

“O quê? Eles não são seus subordinados?”

“Não. Eu peguei uma carona no crédito.”

“No crédito?”

Yechan, assustado, inadvertidamente levantou a voz, e Yeongwoo agarrou seu ombro com força.

Então ele olhou para o povo da Aliança do Sul, que estava olhando para eles com rostos assustados.

“Precisamos coletar algum dinheiro dessas pessoas para pagar a passagem.”

“Passagem…?”

Yechan olhou para os Guerreiros Mon-O e depois para o elevador que havia caído do céu.

Então ele suspirou profundamente.

“Quanto é a passagem?”

“13… não, 15.”

“150000 Karma? Qual é o problema…?”

“Claro, é nas dezenas de milhões.”

“O quê? Então, 15 milhões?”

Com a passagem inimaginável, Yechan exclamou alto.

Em contraste, Yeongwoo respondeu com uma expressão perplexa.

“Por quê? Há tantas Espadas Mais Fortes aqui. Se você coletar 1,5 milhão por pessoa…”

“Não, não é isso.”

Yechan coçou o queixo e sussurrou para Yeongwoo.

“Eu também devo coletar algum dinheiro. Não é cobrar duas vezes demais?”

“O quê? Que dinheiro você está coletando? O que você fez?”

Yeongwoo saltou ao mencionar o dinheiro, e Yechan apontou para os corpos dos soldados japoneses espalhados com o dedo.

“Oh.”

Yeongwoo imediatamente entendeu a situação.

Então ele perguntou em um tom comercial.

“Quanto você estava planejando coletar?”

“Bem, 3 milhões…?”

“30? Isso é demais para um serviço público. Apenas colete 15 milhões hoje. Adicione minha passagem, e o total será de 30 milhões.”

Yeongwoo cautelosamente mostrou três dedos perto de seu umbigo, indicando ‘30’, e desta vez, Yechan franziu as sobrancelhas.

“Do que você está falando? Eu lutei 30 contra 1 e vim até aqui. Como posso pegar apenas 15 milhões?”

“Quanto você ganha por dia? Não, quanto imposto você paga?”

“Imposto?”

Com a palavra ‘imposto’, Yechan hesitou, e Yeongwoo, sentindo uma vantagem, sorriu maliciosamente.

“Se você não tem certeza, pegue metade hoje. Em troca, eu mostrarei o mundo de um empreendedor interestelar.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]